小米
小朋友們:
大家好!“國學苑”與大家見面啦!這是一次穿越時空的旅行,我們將帶領大家一起回顧蒙學經典中的感人故事,一起度過古詩中的春夏秋冬。
這里有春天潔白如雪的杏花的飛舞,
這里有夏日碧綠的荷葉蓮花的火紅,
這里有秋天低矮的籬笆菊花的傲骨,
這里有冬日漫天的飛雪梅花的清香......
讓我們一起走進國學的神奇世界吧!
人rén之zhī初chū,性xìnɡ本běn善shàn。性xìnɡ相xiānɡ近jìn,習xí相xiānɡ遠yuǎn。
茍ɡǒu不bú教jiào,性xìnɡ乃nǎi遷qiān。教jiào之zhī道dào,貴ɡuì以yǐ專zhuān。
昔xī孟mènɡ母mǔ,擇zé鄰lín處chǔ。子zǐ不bù學xué,斷duàn機jī杼zhù。
竇dòu燕yān山shān,有yǒu義yì方fānɡ。教jiào五wǔ子zǐ,名mínɡ俱jù揚yánɡ。
注釋:
1. 初:開始的意思,這里指人剛出生的時候。
2. 性:指人的先天素質和性情。
3. 善:善良。
4. 習:在后天環(huán)境下養(yǎng)成的特性。
5. 茍:如果,假如。
6. 教:教育。
7. 遷:變化。
8. 道:方法,道理。
9. 專:專心致志。
10. 昔:從前。
11. 孟母:孟子的母親。
12. 杼:織布機上的梭子。
13. 竇燕山:五代后晉人竇禹鈞。因為他的祖輩居住在燕山附近,故稱竇燕山。
14. 揚:傳播。
《三字經》是中國的傳統(tǒng)啟蒙教材。相傳,《三字經》最初是由宋朝大學問家王應麟編寫的。在中國古代經典讀物當中,《三字經》是最淺顯易懂的讀本之一。《三字經》取材廣泛,包括中國傳統(tǒng)文化的文學、歷史、哲學、天文地理、人倫義理、忠孝節(jié)義等等。
譯文
人生下來本性都是好的,只是由于成長過程中的環(huán)境和經歷不一樣,性情才有了好與壞的差別。如果從小不好好教育,善良的本性就會變壞。教育孩子的方法,最重要的是教育他學習的時候要專心致志,持之以恒。
戰(zhàn)國時,孟子的母親曾三次搬家,就是為了使孟子有個好的學習環(huán)境。一次孟子逃學,孟母就折斷了織布的機杼來教育孟子。五代時,燕山人竇禹鈞教育兒子很有方法,他教育的五個兒子都很有成就。
啟蒙故事
五子登科
五代后晉時,有個人叫竇禹鈞。據說他年輕時家境富裕,但不懂得接濟窮人。雖然他妻妾成群,但三十歲時還沒有兒子。有一天晚上,他夢見已故的父親規(guī)勸他要多做善事。從這之后,他一心向善,做了很多濟世救人的善事。他出錢辦學校,請老師教村里上不起學的孩子;他勤儉節(jié)約,幫助窮人。后來,竇禹鈞有五個兒子,在他的教育下,都考中了進士。竇家五子由此也被稱為“竇氏五龍”,他們?yōu)榘傩兆隽撕芏嗪檬?,受到了后人的稱贊。
司馬光教子
北宋史學家司馬光雖然是大官,但生活簡樸,他常教育兒子(養(yǎng)子)說:“人越注重物質享受,欲望就越多,時間長了,不僅會把家里的積蓄花光,還有可能丟掉性命?!彼吹絻鹤与S手翻書看,就說:“讀書時要專心,做事要踏實。人只有品質好,才能成為有用的人?!眱鹤釉谒慕逃拢瑢W問和品德都特別出眾,人們對他們父子都贊不絕口。