必索敵人之間來(lái)間我者，因而利之，導(dǎo)而舍之，故反間可得而用也。因是而知之，故鄉(xiāng)間、內(nèi)間可得而使也。因是而知之，故死間為誑事，可使告敵;因是而知之，故生間可使如期。五間之事，主必知之，知之必在于反間，故反間不可不厚也。

【注釋】

1.索：搜查，搜索。

2.因：趁機(jī)。

3.舍：舍去，這里指釋放。

4.誑：假的。

5.厚：指優(yōu)厚的待遇。

【譯文】

一定要搜查出敵人派來(lái)探聽(tīng)我軍情報(bào)的間諜，趁機(jī)用重金收買(mǎi)他，并且進(jìn)行引誘和開(kāi)導(dǎo)，然后再釋放他。這樣，反間就可以為我軍所用了。通過(guò)反間了解敵情，鄉(xiāng)間、內(nèi)間就可以用了。通過(guò)反間了解敵情，就能使死間將假情報(bào)傳播給敵人了。通過(guò)反間了解敵情，就能使生間按預(yù)定時(shí)間匯報(bào)敵情了。五種間諜的使用，國(guó)君都必須掌握。掌握情報(bào)的關(guān)鍵在于反間，所以對(duì)反間不可以不給予優(yōu)厚的待遇。

【小故事】

南宋初期，宋朝皇帝害怕金國(guó)，不敢和金國(guó)對(duì)抗，就派魏良臣、王繪等去金營(yíng)議和。二人路過(guò)揚(yáng)州時(shí)，見(jiàn)到了揚(yáng)州守將韓世忠。韓世忠知道他們兩個(gè)人是投降派，為討好敵人，一定會(huì)泄露軍情，就故意和他們說(shuō)朝廷派他去守長(zhǎng)江，部隊(duì)已經(jīng)派去一部分了。等他們兩人走了以后，韓世忠馬上調(diào)遣軍隊(duì)，在揚(yáng)州北面設(shè)好了埋伏，等待金兵到來(lái)。

魏良臣和王繪到了金營(yíng)，果然告訴金國(guó)將領(lǐng)說(shuō)韓世忠被派去守長(zhǎng)江了。金國(guó)將領(lǐng)相信了他們的話，以為揚(yáng)州沒(méi)有守軍，立即調(diào)兵遣將，進(jìn)攻揚(yáng)州。韓世忠的軍隊(duì)見(jiàn)金軍中計(jì)，一起沖殺出來(lái)，打得金軍丟盔棄甲，一敗涂地。

【國(guó)學(xué)講堂】

懂得使用間諜是非常重要的，間諜可以讓我軍了解敵軍的戰(zhàn)略計(jì)劃，有利于我軍更好地分析戰(zhàn)爭(zhēng)形勢(shì)，作出正確抉擇。同時(shí)利用間諜也可以在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候蒙蔽敵人的視聽(tīng)，迷惑敵人，讓敵人落入圈套，使我軍獲勝。