閻明復(fù)

上世紀(jì)30年代末，劉亞樓將軍受中央委派，前往蘇聯(lián)伏龍芝軍事學(xué)院深造，而后參加了蘇聯(lián)衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)。劉亞樓將軍精通俄語，回到我軍后曾將蘇聯(lián)紅軍的《參謀條例》等譯成中文。他深知翻譯人才的重要性，所以解放戰(zhàn)爭(zhēng)期間在繁忙的“東總”參謀長(zhǎng)任上還主持成立了培養(yǎng)部隊(duì)翻譯的翻譯班，全稱是“東北民主聯(lián)軍司令部附設(shè)外國(guó)語學(xué)校”，調(diào)集已到東北解放區(qū)的原延安俄文學(xué)校的老師和學(xué)員擔(dān)任教職工作，并請(qǐng)來著名翻譯家、教育家王季愚和趙洵主持學(xué)校的日常工作。

學(xué)校位于黑龍江省哈爾濱市的馬家溝，坐落在日偽時(shí)期日本女子高等學(xué)校的紅樓里，環(huán)境優(yōu)美，綠樹成蔭，被譽(yù)為“萬綠叢中一點(diǎn)紅”。我是1947年8月15日踏進(jìn)校門的，劉亞樓將軍的夫人翟云英正好也在我們?nèi)?，班長(zhǎng)傅也俗讓我同她結(jié)成互助組，同窗學(xué)習(xí)了一年多。她就住在我們學(xué)校對(duì)面的總部宿舍，每天早來晚歸，堅(jiān)持學(xué)習(xí)，毫無高級(jí)將領(lǐng)夫人的架子，很快就同我們打成了一片。

隨著解放戰(zhàn)爭(zhēng)的順利推進(jìn)，學(xué)校承擔(dān)的培養(yǎng)俄文翻譯的任務(wù)不斷加重，規(guī)模也日益擴(kuò)大，我們就搬到南崗的原偽滿醫(yī)科大學(xué)的校舍，升格為高等學(xué)府，改名為“哈爾濱外國(guó)語專門學(xué)?！?，簡(jiǎn)稱“哈外專”。東北野戰(zhàn)軍（第四野戰(zhàn)軍）進(jìn)關(guān)后，學(xué)校改由東北局領(lǐng)導(dǎo)，學(xué)生們脫下了淺黃色的軍裝，換上了黑色的干部服。

我們?cè)谛W(xué)習(xí)時(shí)，東北解放戰(zhàn)爭(zhēng)尚處于敵強(qiáng)我弱的相持階段。學(xué)校由東北民主聯(lián)軍司令部直接領(lǐng)導(dǎo)，劉亞樓參謀長(zhǎng)親自兼任校長(zhǎng)。學(xué)校屬軍事院校，學(xué)生胸前都佩戴“東北民主聯(lián)軍”的胸章。劉亞樓校長(zhǎng)很關(guān)心學(xué)生的成長(zhǎng)，在東北民主聯(lián)軍一下、二下江南作戰(zhàn)凱旋后，他都親自到學(xué)校來給全校師生上課，有聲有色地講述指戰(zhàn)員們?nèi)绾蚊爸阆氯氖鹊膰?yán)寒，在風(fēng)雪交加的日子里晝夜兼程，捕捉戰(zhàn)機(jī)、英勇殺敵，講述林彪司令員指揮部隊(duì)的情景。劉校長(zhǎng)還講了司令部的工作人員如何艱苦奮戰(zhàn)，珍惜一紙一筆，就連鉛筆用得只剩下一個(gè)煙頭兒那么長(zhǎng)了還舍不得扔，用紙卷起來繼續(xù)使用。他教導(dǎo)我們對(duì)革命必然勝利要滿懷信心，要以東北民主聯(lián)軍指戰(zhàn)員為榜樣，為了人民的利益不怕犧牲，不怕困難，刻苦學(xué)習(xí)，精益求精；要我們愛惜公物，絕不大手大腳，鋪張浪費(fèi)。劉校長(zhǎng)的教誨始終牢記在我們心中。

此后，劉校長(zhǎng)還給我們上了極其生動(dòng)的一課。學(xué)校在馬家溝時(shí)，和民主聯(lián)軍司令部辦的參謀訓(xùn)練班同住一幢大樓。我們經(jīng)常一天到晚地朗讀俄語，參謀班被吵得不得安寧，個(gè)別學(xué)員就發(fā)牢騷，說翻譯班的學(xué)生一天到晚“放洋屁”。這些話傳到我們耳朵里來，又反映給了劉亞樓校長(zhǎng)。于是有一天，他把兩校學(xué)員集合到大禮堂里訓(xùn)話。他說，你們參謀班的學(xué)生說他們翻譯班的學(xué)員“放洋屁”，你們學(xué)的《參謀條例》還是我“放洋屁”放出來的呢。接著，劉校長(zhǎng)又對(duì)我們翻譯班的學(xué)員們說，講你們“放洋屁”，你們就鬧情緒，這也太嬌氣了吧，國(guó)民黨反動(dòng)派罵我們共產(chǎn)黨青面獠牙，我們不也照樣鬧革命嘛！劉校長(zhǎng)語重心長(zhǎng)地對(duì)我們兩班的學(xué)員講，參謀班的學(xué)生是老大哥，要關(guān)心照顧翻譯班的小弟弟；翻譯班的同學(xué)更要尊重參謀班的同志，他們都是經(jīng)過戰(zhàn)爭(zhēng)考驗(yàn)的指戰(zhàn)員；你們要互相團(tuán)結(jié)，努力學(xué)習(xí)，掌握建功立業(yè)的本領(lǐng)。

我于1949年冬畢業(yè)后，被分配到全國(guó)總工會(huì)工作，雖在北京，但六七年間一直沒有機(jī)會(huì)見到已擔(dān)任中國(guó)人民解放軍空軍司令員的劉亞樓校長(zhǎng)。1957年春，我調(diào)到中央辦公廳翻譯組，在一些正式場(chǎng)合遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到過劉校長(zhǎng)，但也不敢貿(mào)然地同他打招呼。當(dāng)年7月一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，我才有幸親耳聽到了劉校長(zhǎng)的聲音，了解到他如何鎮(zhèn)靜地指揮蘇共中央代表米高揚(yáng)乘坐的專機(jī)，避開徐州地區(qū)上空的雷雨區(qū)，安全地降落在北京西郊機(jī)場(chǎng)。

那是1957年7月5日，蘇共中央領(lǐng)導(dǎo)人米高揚(yáng)受赫魯曉夫的委托乘專機(jī)趕到杭州，向毛澤東主席通報(bào)蘇共中央《關(guān)于馬林科夫、卡岡維維奇和莫洛托夫反黨集團(tuán)的決議》。毛主席等中央領(lǐng)導(dǎo)人同米高揚(yáng)的談話從5日晚7時(shí)一直持續(xù)到6日凌晨3時(shí)左右。會(huì)談結(jié)束時(shí)毛主席的秘書葉子龍告訴我，為了保證米高揚(yáng)專機(jī)的安全，空軍司令劉亞樓親自安排飛行計(jì)劃。劉司令打來電話，要求轉(zhuǎn)告蘇聯(lián)客人，徐州地區(qū)夏天多雷雨天氣，飛機(jī)務(wù)必要在上午11點(diǎn)前起飛。我把這一情況告訴了米高揚(yáng)，請(qǐng)他早點(diǎn)休息，他同意了。第二天11時(shí)左右，我來到米高揚(yáng)的住所，他還在睡覺。大家只好等著。下午1點(diǎn)，米高揚(yáng)起床吃過飯后來到客廳，當(dāng)?shù)氐尼樉尼t(yī)生應(yīng)其要求給他進(jìn)行了治療。這時(shí)快兩點(diǎn)了，我陪米高揚(yáng)急急忙忙去了機(jī)場(chǎng)。

米高揚(yáng)的專機(jī)伊爾-14起飛不久，天氣突變，烏云翻滾，撲面而來。飛機(jī)顛簸得很厲害，連茶幾上的熱水瓶和水杯都跳了起來。我們的領(lǐng)航員來報(bào)告說，劉亞樓司令員正在北京的南苑機(jī)場(chǎng)和機(jī)組對(duì)話，要我到駕駛艙去，必要時(shí)做翻譯。我走到駕駛艙，就聽見劉司令用流利的俄語大聲責(zé)怪機(jī)組為何這么晚才起飛。他指揮機(jī)組向天邊亮的方向飛行，繞過雷雨層。于是，我們的飛機(jī)先是向西安方向飛行，然后再往北京方向駛?cè)?，?jīng)過艱難的飛行，終于平安到達(dá)北京。原定降在南苑機(jī)場(chǎng)，因北京地區(qū)也下起了大暴雨，臨時(shí)改降在西郊機(jī)場(chǎng)，中央辦公廳主任楊尚昆從南苑趕到西郊機(jī)場(chǎng)前來迎接。在迎接的人群中，我沒見到我們敬愛的老校長(zhǎng)。這次飛行雖只聞其聲不見其人，但如果沒有劉司令員胸有成竹、沉著鎮(zhèn)靜的指揮，我陪同米高揚(yáng)乘坐的這架蘇聯(lián)專機(jī)貿(mào)然闖過雷雨區(qū)的話，后果不堪設(shè)想！

老校長(zhǎng)早已離開了我們，但是他的高大形象，對(duì)我們的諄諄教誨，連同他為國(guó)家創(chuàng)建的卓越功勛，將永遠(yuǎn)銘記在我們的心中。