◎ [日]吉田兼好/文 尤冬梅/譯

有人說：“薄絹裝幀的書籍封面，很快就會(huì)破損，真是沒有辦法?！庇讶祟D阿卻說：“薄絹裝幀的封面上下兩端有破損，或者螺鈿裝飾的卷軸書畫上鑲嵌的貝殼掉落后才美。”這話真有見地，讓我對(duì)他刮目相看。

很多人都認(rèn)為編纂一部書如果其中各冊(cè)裝幀不統(tǒng)一，會(huì)感覺很不舒服。弘融僧都卻說：“所有的物品都千篇一律才好，沒有見識(shí)的人才會(huì)那樣認(rèn)為。不統(tǒng)一才妙。”此話深得我心。

所有的事情都整齊劃一地完成，實(shí)在是沒有樂趣。沒有完成的部分，保持其殘留的樣子，既有意猶未盡的樂趣，又有生機(jī)延續(xù)的感覺。

有人說過，建造皇宮的時(shí)候，一定會(huì)留有未完結(jié)的地方。古代賢人的佛教、儒教典籍中，未完結(jié)的篇章也非常的多。