“朝鮮”是個當(dāng)代國名，但遠遠不止于此。

1910年亡于日寇之前，朝鮮半島有超過500年被李朝統(tǒng)治。明太祖朱元璋以“東夷之號，惟朝鮮之稱美，且其來遠，可以本其名而祖之”為由，賜李成桂“朝鮮”國號，后者開創(chuàng)了“衣冠文物，悉同中國”的朝鮮王朝。

中文“朝鮮”所對應(yīng)的英文名稱“Korea”，音譯卻是“高麗”，源出“一統(tǒng)三韓”的高麗王朝。這個由王建開創(chuàng)的王朝，以佛教為國教，國祚雖不滿500年，聲名卻遠播歐洲;王朝后期，一度向蒙古大軍屈膝，但還是混出了“駙馬之國”的模樣，沒有任外族宰割。

朝鮮半島古風(fēng)猶存，與這兩大合計延續(xù)近千年的王朝的影響密不可分。尤其是與明清同期的李氏朝鮮，保留了完整的儒家文獻典籍和文武“兩班制”，為古裝劇的編劇們提供了豐富的素材。

至今在朝鮮開城，你還可以見到高麗王朝的行宮大明宮，以及王建的王陵。朝鮮半島的農(nóng)歷新年、端午、中秋等節(jié)慶，也與中國的頗為相似。而分布在各地的朝鮮族，依然熱衷于學(xué)習(xí)腌辣白菜、做大醬和打糕等祖?zhèn)魇炙嚒?/p>

古風(fēng)與現(xiàn)代化可以并存。很多時候，我們要透過韓劇這面鏡子去打量古代朝鮮。而來到鴨綠江的彼岸，你也能在濃濃的蘇聯(lián)風(fēng)味之外，尋得一份人生的意外之解。

策劃 | 本刊編輯部? ?統(tǒng)籌 | 尤丹娜 謝奕秋