□文/瑪吉特·奧爾 譯/郭海琴

當瓦爾登費爾斯夫人這天一早想要叫醒家里的小懶蟲時，頓時變得無法呼吸：他的床上空空如也，根本沒人睡在那里。

亨利不見了！瓦爾登費爾斯夫人覺得雙腳發(fā)軟，不得不坐了下來。

一直以來她所害怕的事情，現(xiàn)在終究還是發(fā)生了。她的兒子被人綁架了！

“雷蒂希太太！”她聲嘶力竭地尖叫道，“菲利普！”

雷蒂希太太覺得震驚更勝擔憂?！笆裁唇壖埽彼硎痉磳?，“小少爺肯定穿著他的臟鞋子跑到外面去了。他極有可能在他的朋友家過夜了，我昨天聽到男生們在計劃到野外玩耍……”

瓦爾登費爾斯夫人搖搖頭，坐在大廳里開始冥思苦想。與此同時，瓦爾登費爾斯先生還在房間里走來走去，他正和自己的商務伙伴通電話，安排在加利福尼亞的訪問事宜?！拔耶斎粫庶c到達機場，”他對著電話大嚷，“一輛玫瑰紅的凱迪拉克車正隨時待命！這種車并不常見，這一點我非常清楚。已經(jīng)有人對此感興趣了……是的，我一小時后再和你聯(lián)系……”他的妻子正坐在沙發(fā)椅的扶手上，來回晃動著雙腳。

“我知道我們要做什么了，”她果斷地宣布，“第一，雷蒂希太太，請您一直留意郵件和電話，我們隨時可能會收到贖金要求?！?/p>

雷蒂希太太抬起眉毛，嘟囔著走向信箱。“第二，我們無論如何都不能讓警察介入，你聽到了嗎，菲利普？無論如何都不可以！”她的丈夫束手無策地看著她說：“接下來做什么？我們就一直等著嗎？”

瓦爾登費爾斯夫人不滿地晃動著自己長長的金發(fā)，“當然不是，我們需要雇一個私家偵探，他會找到亨利的?！?/p>

接著她打電話到她兒子的學校替他請假?！八??！彼嬷ｉL。

這天一早，亨利在嘰嘰喳喳的鳥叫聲中醒來?！拔业降讐舻搅耸裁?？”他睡意蒙眬地想著。然后他瞇起眼，想要呼喚雷蒂希太太，讓她過來把面朝花園的窗戶關上。

他突然發(fā)覺自己的肩膀很痛，肚子也餓得“咕咕”直叫。他突然清醒了過來，這一切并不是在做夢。

幾秒鐘之后，亨利很快想起了發(fā)生過的一切。

派對聚會。

寄宿學校。

離家出走。

亨利突然覺得害怕起來，他一把伸進褲兜，幸好，小紙片還在那里！他舒了一口氣，把它拿了出來。

魔法動物之家通知……

這也不是夢，他真的得到了一只魔法動物！也許它已經(jīng)等在外面了？想到這里，亨利迅速地爬出了洞穴。

陽光穿過樹木照射下來，許多小鳥歡叫著為他唱起早安曲。但是，他并沒有看到魔法動物。

無論如何，他已經(jīng)度過了荒野中的第一個夜晚。亨利舒展四肢，松了松自己的肩膀?，F(xiàn)在，應該是早飯時間了吧？他迅速穿上涼鞋，然后從原路返回，向那些鮮紅的覆盆子撲了過去。一只蝴蝶繞著他上下翻飛，一只松鼠在樹枝間跳來跳去。他覺得很渴，可他沒有看到什么小溪……

他的魔法動物在哪里呢？它一定會幫助他的。亨利蹲在一根樹干上，焦急地等待著。這時候，他多么希望自己只要按動一個電鈴按鈕，他的魔法動物就會像雷蒂希太太那樣循聲而至……亨利突然想起自己曾經(jīng)看過的一部關于一位瘋狂人類的電視片——《荒野求生》或者類似的名字，對影片里的那位冒險家而言，搭一間小茅屋簡直易如反掌，他甚至還能吃小蟲和蜘蛛。亨利還記得那家伙是如何找到水的！他立刻脫下自己的襯衫，向林間空地走去。那里草木茂盛，在朝露中熠熠發(fā)光。

亨利拖著自己的襯衫，一步步走過潮濕的草地，尖銳的草莖刮傷了他裸露的雙腿。

他繼續(xù)向前走，雙腿微微有些出血，襯衫也已變得越來越重。最后，這件襯衫終于吸滿露珠的水分，變得越來越濕，只要稍稍擰一下衣服，水就可以滴落下來。亨利把襯衫舉到張開的嘴上，如饑似渴地吞咽著滴下來的寶貴水珠。突然，他發(fā)現(xiàn)了一個東西。

那兒有一塊看上去像碗一樣的石頭！亨利對著那塊石頭繼續(xù)擰襯衫。天啊，這個方法是對的，它真的管用！然后亨利彎腰暢飲起來。接著，他自豪地直起身來，卻一下子驚呆了。整片樹林突然變得鴉雀無聲。

就在剛才，到處還都是“嘰嘰喳喳”“嗡嗡嗡嗡”和“窸窸窣窣”的聲音，可是現(xiàn)在，這一塊林間空地突然變得一片寂靜，令人毛骨悚然。

亨利努力保持鎮(zhèn)靜，光著上身站在那里，靜靜等候著。他的心臟開始“怦怦”跳動。

他伸長了下巴，全神貫注又緊張地注視著前方。他看見長得高高的茅草，在清晨的陽光下閃著金光。

時間一分一秒地流逝。亨利一動不動地站在那兒。

空氣中彌漫著一絲幾乎無法察覺的緊張氣氛。他屏住了呼吸。

出現(xiàn)了！前面的草莖紛紛彎向了兩側。

在清晨金色的陽光中，一只動物迎面而來。那是一只驕傲的動物，它擁有柔軟的爪子和黑黃相間的皮毛，如此高貴華麗，卻又敏感銳利；它還有一對蜜黃色的眼睛，正高昂著頭走來。

亨利屏聲斂息。這只動物離他越來越近。還有10步，他們就要相遇了。

還有5步。然后，它在亨利的面前站定，一臉嚴肅地盯著他?！拔医欣驳?。”一陣彬彬有禮的聲音響起，“我來自肯尼亞，從現(xiàn)在起就是你的好朋友了。我會陪伴在你左右，直到永遠。”

那是一頭豹子。

（摘自《魔法動物學校-水漫金山》，云南美術出版社，中資海派 出品，妮娜·杜萊克圖）