[英]妮科爾·福爾法羅

我向媽媽要一只寵物。

她說：“寶貝，看看你身邊吧。”

于是，我好好觀察了一下家人，

結(jié)果讓我驚奇得不得了。

我的小妹妹是只貓頭鷹，

她很喜歡喝牛奶。

整個白天呼呼大睡，

然后可以玩?zhèn)€通宵。

我的爸爸是頭大熊，

睡醒總愛大吼大叫。

酒足飯飽之后，

他才會安靜如常。

奶奶是頭大象，

她腦子里的回憶，

排得比一千米還長。

她告訴我們爸爸小時候是什么樣兒，

他做過的錯事有一大籮筐。

媽媽像只咯咯叫的母雞，

慈愛地照顧著窩里的寶寶。

不過我要是在牛奶里吹泡泡，

唉，也會把她惹得脾氣很糟。

媽媽說，我是只小猴子，

對任何事都充滿好奇—

總?cè)滩蛔∵@邊看那邊瞧，

還喜歡一邊蕩秋千，一邊吃香蕉。

我想媽媽是對的，

現(xiàn)在可以清楚地知道：

在這么一個像動物園的家庭，

再添寵物實在會很鬧！

（選自《讀者·校園版》）