顧菁

（ 全國電動工具標準化技術委員會，上海 200233 ）

2020 年9 月，IEC TC 116（電 動 工 具 安全）通過線上會議方式召開了WG7（通用要求）、WG9（可移式電動工具）、WG10（園林工具）工作組會議，全球近50 位電動工具標準化專家先后對有關標準進行討論，會議為期兩周。參會代表來自博世、史丹利百得、牧田、MILWAUKEE、STIHL、Husqvarna 等專業(yè)制造商以及UL、DEKRA 等認證機構。

WG7 工作組會議主要討論新起草的標準“鋰電電池和系統(tǒng)——安全”的草案稿；WG9工作組會議除討論臺鋸（第1 次修訂）、金剛石鉆（第1 次修訂）、型材切割機（第1 次修訂）和可移式攻絲機幾個較為簡單的草案外，主要討論帶鋸和磁座鉆的草案稿；WG10 工作組會議主要討論剪刀型草剪、修枝剪（第1 次修訂），以鏈鋸為例，對于可在雨中使用的園林工具涉及的條款進行了討論。相關內容整理如下，供從業(yè)人員參考了解以便及時掌握國際標準最新變化。

WG7工作組

1． 對電池標識標準草案的跟蹤

IEC TC 21 提 議 修 改IEC 62902 第 一 版《Marking symbols for secondary batteries for the identification of their chemistry》。IEC TC116 將跟蹤該修正案的起草，特別是關于電池顏色標識的要求。IEC TC116 和IEC TC21 之間的聯(lián)絡計劃已得到各個國家委員會的批準。TC21 已成立新的維修小組(MT 62902)，目前第二版草案尚未完成。

2． 粉塵測量標準

工作組相關人員提供了兩份報告。CENELEC TC 116 WG4 前期采用木工工具完成部分循環(huán)測試，尚需確定對EN 50632 系列標準的哪些修訂是必要的。測試材料盡量從全球獲得。

3． 起草鋰電池/ 電池充電器系統(tǒng) IEC TC116 標準的提議

討論關于新標準IEC 6xxxx 工作草案的意見。

該標準與IEC62841-1 第一版保持一致，目的在于對電池系統(tǒng)和充電器認證時提供獨立的標準依據。該標準與IEC 62841 具有同等效力；

該標準前言中將會補充與IEC62841-1 的關系，標準條款也會隨其變化；

整機制造商除應符合該標準外，還需要滿足IEC 60335-2-29 充電器的標準（僅著火和電擊），該標準還覆蓋功能性的要求；

審查工作尚未完成。

4． 通過公共網絡遠程通信工具的安全性

根據IEC 60335-1 第六版FDIS 的要求，WG7 工作組已原則同意在IEC 62841-1 第2 版中增加相關要求。要求草案的制定可在IEC 功能安全特設小組完成其當前制定要求的任務后再分配，與IEC 60335 的評價方式不盡相同，TC 116 將基于SCF 評價，其中，性能等級可能需要超過“C”。

5． IEC 62133-2 第2 版

IEC SC 21A WG4 一個項目團隊正在起草IEC 62133-2 第2 版的提案。不同以往的是，工作組中有不僅包含電池制造商，還有終端產品使用者，意味著電池本身的參數要有保證，需要做認證。預計第2 版的征求意見文件(DC)將于2021 年年中分發(fā)。此外，IEC 62133-2 第1 版有一項修訂正在進行中，其中一個或導致不正確假設“電池過充電路總是位于電池中”的錯誤可能會在7．3．6 條(電池過充測試)中得到糾正。

6． 關于電動工具和園林工具的環(huán)境標準

決定IEC TC 116 不參與手持式、可移式及園林電動工具環(huán)境方面的標準制定。會議同意TC 116 將遵循CENELEC TC 116 WG6 的進展，后者正在為手持式、可移式及園林電動工具環(huán)境方面制定擬議的EN 標準。此外，同意TC 116 應與IEC TC 111(電氣和電子產品和系統(tǒng)的環(huán)境標準化)建立聯(lián)系。

7． IEC 62841-1 EDITION 1 21．35

關 于IEC 62841-1- Edition 1 的21．35 條款，討論內容：工具與集塵設備之間的適配器是否需要包含在工具中，還是僅作為一種選擇。說明書中應有相關內容說明，安全有關的附件必須放置在包裝盒中，類似于輔助手柄的處理。歐洲按照機械指令做特殊規(guī)定。

8． TC116 與TC34（照明）的潛在聯(lián)系

目前電池供電的lights 和flash 與TC 34 不完全一致，因此要建立聯(lián)系。TC 116 已同意與IEC SC 34D (Luminaires)建立聯(lián)絡。

WG9工作組

1． IEC 62841-3-1 TABLE SAWS 臺鋸

審查關于116/427/CDV (116/446/RVC)修正草案1。審查已經完成。會議決定該文件的下一步將是進行國際標準最終草案（FDIS）。

2． IEC 62841-3-5 BAND SAWS 帶 鋸/IEC 62841-3-6 DIAMOND DRILLS 金剛鉆修 正 草 案1/ IEC 62841-3-10 CUT-OFF MACHINES 切割機修正草案1/ IEC 62841-3-12 THREADING MACHINES 攻絲機修正草案1

審查關于以上新標準和修訂的意見。審查已經完成。會議決上述4 份文件下一步步將形成委員會草案（CDV）。

WG10工作組

1． IEC628 41-4-3 PEDESTRIAN CONTROLLED WALK - BEHIND LAWNMOWERS 步行控制割草機

審查IEC 文件116/478/RVD，該文件是對116/467/FDIS 表決的結果。FDIS 已獲批準并將繼續(xù)出版。RVD 文件中發(fā)現(xiàn)DD．2．2．2 款為明顯錯誤，將在發(fā)布前予以糾正。

2． IEC LAWN AND GARDEN MACHINERY AD HOC GROUP PROPOSAL IEC 草坪和園林機械特設小組提案

繼續(xù)審查收到的有關意見。草坪和園林機械特設小組將再次召開會議，進一步擬訂下列建議：

·考慮電池的分類；考慮在電池上標記；考慮電池上的額外逐字警告；考慮電池的附加說明；考慮K．14 中機器不運行時的兩種不同測試。一種是單獨測試電池，另一種是不單獨測試電池，包括兩種測試的相關驗收標準；考慮對所有有危險電壓的機械進行K．14 濕度測試。

1）僅針對電池式產品，而且針對每一類產品單獨評估產品的使用條件，當前文件僅針對電鏈鋸，（如果是割草機，可以放在雨中）：包含關于標識要求和對應的要求；

2）允許雨中使用的產品測試需要取下電池包

多次測試電池是否合理有待討論?？紤]到市場銷售的產品可能不配備電池，電池是否有必要和工具實施同樣標識，即電池本身也有較高的要求。從安全角度而言，電池本身SCF 可預防進水后帶來的危險，需要通過說明書的警告來限制一些誤操作。

3． IEC 62841-4-2 HEDGE TRIMMERS 修枝剪

審查關于修正1 的意見，審查已經完成，10 月分發(fā)至WG10，并要求在2020 年11 月5日之前提出意見在后續(xù)會議中進行審議。

1) 標志增加：Wear ear protection（佩戴耳部保護）：采用警告語，或以下圖示：

2) 21．17．1．3 表 開 關 扳 機 力 中Operator presence sensor （限制其操作為機械）為100 N，以防止誤操作；需注意在通用要求21．17．1．3也應適用于電子設計，目前僅適用于機械設計的開關（再討論）

3) 第1 版：當松開刀片控制時，修枝剪應在1 s 內恢復到原來的鎖定狀態(tài)。參照IEC 62841-4-4 中修改為5 s。

4． IEC 62841-4-5 GRASS SHEARS 草剪

審查116/437/CDV (116/456/RVC) 第1版的意見。審查已經完成。同意準備FDIS 草案，10 月分發(fā)至WG10，并要求在2020 年11 月5日之前提出意見在后續(xù)會議中進行審議。

1) 說明書部分與-4-2 或者-4-4 一致（關于危險用語的順序需要修改-4-2，先考慮lightening），再次聲明帶電源線的不能在雨中使用；

2) 19．101．1 修改為僅針對所有手柄，刪除握持表面，本產品特殊指出了要有一個手柄（19．101．2）；僅開關的手柄擋板距離至少為100 mm；還要考慮操作時手是否會滑出握持位置；該文本不會有很大的修改，其余相關文本有修改；

3) 19．102 可調節(jié)手柄：不需要連鎖裝置，只要避免干涉，但是要在其位置上鎖?。?/p>

4) 19．103：前手擋板出現(xiàn)后直接是尺寸，但是要提出要求，指出它的功能；

5) 如不同的切割裝置可以安裝在按8．14．2 a)和8．14．2 b)規(guī)定的修枝剪上，則視切割裝置為附件；

6) 21．18．103．1：強調：鎖斷裝置在電源開關之前工作；

7) I．2．3．3 考慮帶延長桿產品的聲壓，要關注是永久的或者可調的延長桿，并按照最惡劣的情況考核。

5． 與ISO TC 23 SC13 聯(lián)合工作小組的最新情況

批準成立116/470/Q 中所述的聯(lián)合工作組，其范圍是起草用于電池驅動的車載割草機的新標準IEC 62841-4-X。IEC 已在其官方網站成立了聯(lián)合工作小組(JWG12)，但仍需增加ISO 小組的專家。