編輯總監(jiān) 孫信喜

在今年的特殊情勢下，十一黃金周期間，黃鶴樓一躍成為中國境內(nèi)熱度排名第一的旅游景點，這既有些出人意料，但又在情理之中。十一來臨之前，《ELLE DECORATION家居廊》也登上了黃鶴樓的頂層平臺，極目遠眺，武漢三鎮(zhèn)的全貌盡收眼底。《旅行》行至武漢，在探訪的幾天時間里，全程陪同我們的武漢設(shè)計師沈勁夫說起他正在籌備的新展《抱抱》，確宴，武漢值得一個擁抱：橫貫長江南北兩岸的數(shù)座大橋連通三鎮(zhèn)，氣勢宏偉，橋上車水馬龍，一派繁忙景象。幾個月之前，這些大橋一度空闊得使人心碎。復(fù)蘇和重建，其力量只能源自于愛，不離不棄，且富于創(chuàng)造性的愛——而這句話，對這些年來“中國創(chuàng)造力”所走過的路程而言，似乎也同樣適用。

2020年，中國家具設(shè)計金點獎進入了第7個年頭。今年共收到70余家企業(yè)近200件參賽作品，我與另外7位來自行業(yè)各領(lǐng)域的專家評審用兩天時間，經(jīng)過展示考察、體驗以及激烈的辯論，將“金點組委會年度金獎”授予了周安彬所設(shè)計的“看似簡單的外表下隱藏精巧的設(shè)計方式以及對工藝的極致要求”的玲瓏書架?！督瘘c獎：設(shè)計豐收時》揭曉此次獲獎的18件作品，各自帶著五軸技術(shù)、文化傳承的使命以及功能性主義等不同的聲張，讓我們聽見也看見：中國設(shè)計，正在豐收時。

曾經(jīng)一度，“Created in China”飽受詬病，我個人也有過只因是中國人而被米蘭設(shè)計周展商拒之門外的遭遇，創(chuàng)造力仿佛是我們民族自信的軟肋，但不可否認，也的確是我們需要直面的問題。本期我們策劃了《Topic：中國創(chuàng)造力》：在不斷向第三個階段美學(xué)前行的服務(wù)型地產(chǎn)阿那亞除了文化、藝術(shù)、生活、服務(wù)內(nèi)容之外，又將追加藝術(shù)教育主題;把中國傳統(tǒng)的諸如蘇繡這樣的技藝和織法融匯在現(xiàn)代運動服飾中，李寧一直在默默著力讓中國的年輕消費者在穿著充滿潮流元素的服裝的同時，又有一份屬于中國人的文化自信;設(shè)計師抽象運用傳統(tǒng)中醫(yī)藥房元素，以大面積鋪陳的手法用實木和黃銅打造一個具有現(xiàn)代風(fēng)格的“藥房”入口，實體空間像是酒店公共區(qū)域，在復(fù)合功能空間中為消費者提供一站式健康管理服務(wù)——有著350多年歷史的同仁堂推出“知嘛健康”子品牌，試圖“把90后、00后消費者帶回來”;聚焦潮玩領(lǐng)域，攜手藝術(shù)家和設(shè)計師，孵化IP，團隊也始終保持旺盛的創(chuàng)造力，推陳出新，觸達終端消費者，泡泡瑪特把藝術(shù)潮玩做成了一門大生意……

此次的《Home》也沒有“出境游”，而是集中聚焦在了上海、安吉、成都等地。本期《ELLE DECORATION家居廊》敬呈一本純正百分百“Created in China”的刊物，如果說武漢之行讓我們感受到武漢人對自己生于斯、長于斯的這片土地的愛之深、責(zé)之切，以及他們存于意識深處的開闊包容、剛?cè)岵?、能屈能伸的智慧，那么我想，中國設(shè)計師們其實對于“中國創(chuàng)造”也抱持著同樣的深情與期許。

作為一本持續(xù)立足于設(shè)計與生活方式的專業(yè)雜志，《ELLE DECORATION家居廊》謹(jǐn)以此刊“抱抱”中國創(chuàng)造，將一如既往地陪伴中國創(chuàng)造，繼續(xù)砥礪前行！