原文

毫厘①之差，或②致弊于寰海③;晷刻④之誤，或遺患⑤于歷年⑥。

（出自唐·韓愈《為韋相公讓官表》）

注釋

①毫厘：兩個(gè)很小的計(jì)量單位，表示數(shù)量極小。②或：不定代詞，有時(shí)，有的。③寰海：海內(nèi)，全國。④晷刻：日晷（guǐ）與刻漏，古代的計(jì)時(shí)儀器。表示時(shí)間短暫，片刻。⑤遺患：留下禍患。⑥歷年：經(jīng)歷的年歲，或很長(zhǎng)的年歲。

譯文

毫厘的差錯(cuò)，有時(shí)會(huì)在天下形成弊端;片刻的失誤，有時(shí)會(huì)留下多年的禍患。

品讀

這是提醒我們?cè)趦蓚€(gè)方面要警惕：

一是看起來是小范圍的失誤，卻可能造成大范圍的損害。比如，1967年8月23日，前蘇聯(lián)的“聯(lián)盟一號(hào)”宇宙飛船在返回大氣層時(shí)，突然發(fā)生了惡性事故——減速降落傘無法打開，最終墜毀。事后檢查，“聯(lián)盟一號(hào)”發(fā)生的一切，是因?yàn)榈孛鏅z查時(shí)忽略了一個(gè)小數(shù)點(diǎn)……這個(gè)小數(shù)點(diǎn)永遠(yuǎn)定格在了人類歷史上。

二是看起來是眼前的失誤，卻可能造成今后的損害。比如很多老人牙齒不好，并不是人到老年牙齒都會(huì)這樣，而是小時(shí)候愛吃糖，吃完糖又不及時(shí)漱口;早晚刷牙又是應(yīng)付了事，特別是不注意睡覺前的漱口……這樣天長(zhǎng)日久，牙齒就無可挽回地?fù)p壞了。

小數(shù)點(diǎn)眼前的失誤，危害到了宇航員的安全;幼時(shí)的疏忽，危害到了老年。由此看來，韓愈提醒我們：觀察不要局限在眼前，思考不要局限在今天，而要想得遠(yuǎn)一點(diǎn)，久一點(diǎn)，是很有道理的。