高璐璐

我在日本做了一年公務(wù)員，從2016年4月到2017年4月，這是《我在日本做公務(wù)員》這本書的基礎(chǔ)。

但并非準確意義上的公務(wù)員，因為不是東瀛國籍，也沒參加島國的公務(wù)員考試，只是以公務(wù)員身份，有機會進入兵庫縣廳的國際交流課，從內(nèi)而外地體驗了日本的政府部門工作。

而說到這個機會，不得不提日本在30年前，即1987年啟動、1992年開始在中國首次實施的JET項目。JET是Japan Exchange and Teaching Programme的首字母縮寫，是日本地方自治體為推進地區(qū)的國際化聘請外國青年的項目，其參加者通過參與地區(qū)間的國際交流活動、在學(xué)校教授外語等工作，加強與地區(qū)間的各種形式的交流。

參加者的職業(yè)種類分為三種，在各地區(qū)從事國際交流活動的國際交流員（CIR），在小學(xué)、初中及高中從事外語指導(dǎo)的外語指導(dǎo)助手（ALT），以及在各地區(qū)從事國際體育交流活動的體育國際交流員（SEA）。

具體來看，來自英文圈國家的參加者多作為ALT，即英語外教被派往日本全國各地中、小學(xué)校，只有少數(shù)作為CIR在各級地方政府工作;而與此相對，來自非英文圈國家的參加者基本擔(dān)任CIR，其中中國交流員占了相當大比重?，F(xiàn)在，中國共有六十八位現(xiàn)任JET青年，其中CIR有六十三人，ALT有五人。SEA因技能的特殊要求是項目中的極少數(shù)存在。而無論工作類別如何，所有參加者均作為地方特殊公務(wù)員受雇于日本地方自治體，任期通常為一年，但聘用方與參加者達成一致時，也可續(xù)約，最多續(xù)約兩次。

我沒有續(xù)約而與同期外派的CIR一起回國，大多數(shù)社會公募的中國CIR則繼續(xù)留在了自己的任職單位，為點滴中、日友好做著努力。

而這里的外派與社會公募是JET項目在中國區(qū)的選拔方式。外派即通過中國外交部推薦參加招聘，多為各省市級對外辦公室選派，也不乏各高校派遣的日語教師。社會招募即通過日本國駐華大使館實施公開選拔，除具備要求的日語水平之外，也會從學(xué)歷、工作經(jīng)歷等方面做綜合考核。

當今年新一批JET合格者已赴日開展新工作時，下一年度的選拔又將會在12月初拉開帷幕，經(jīng)過報名、書面審查、面試筆試等層層篩選，一批又一批懷著促進兩國友好之理想的青年在JET的道路上交接著。

回想起當年拿到錄用通知，看到派遣地為“兵庫縣”，還未能明白為何被派去了非任何一個“志愿派遣地”的地方。后來才清楚，CIR的赴任地通常以兩國友好城市為基準。因為兵庫縣與廣東省和海南省是友好省，又恰好我來自廣州，于是順其自然地被分去了這個我當初還不太了解的縣。日本的縣廳相當于我們的省政府，從屬于縣廳的國際交流課，便相當于我們的對外辦公室，負責(zé)與各地區(qū)的外事交流活動。

于是，在經(jīng)過了北京和東京的短期培訓(xùn)后，期待與不安之中，我搭乘新干線到達神戶，開啟了一年的公務(wù)員之旅。經(jīng)過一段時間的適應(yīng)后，我習(xí)慣了國際交流課的工作。作為中國交流員，也是辦公室里唯一的中國人，我主要負責(zé)與中國，尤其是兵庫縣的友好省——廣東省和海南省的交流工作，接待訪問團、協(xié)助外事活動、往來文件的翻譯與校對等。這些工作讓我切身體驗了日本政府部門的工作環(huán)境，近距離感受了日本公務(wù)員的工作狀態(tài)。日本政府部門大門隨時對公眾敞開，硬體設(shè)施普通，但人性化的理念，踏實認真地工作場景，給我留下了深刻印象。雖然我待了一年的辦公室硬件并不華麗，甚至常常讓人產(chǎn)生穿越回昭和年代的錯覺，但工作氣氛并沒有因此受到影響。頻繁的會議與電話聯(lián)系、高執(zhí)行力、繁雜的細節(jié)，是至今記憶猶新的點滴。而每個同事都有自己的個性，但人人都一致呈現(xiàn)出日本人標準的勤勉與克制，這與他們娛樂時間表現(xiàn)出的活潑奔放截然不同。我時常像局外人一般，偶爾代入其中，偶爾跳脫其外，細細琢磨著我認識的每一個人，品味著日本人的有趣，以及日本文化的兩面性。

辦公室以外，我和澳大利亞、韓國、美國的交流員常被外派到兵庫縣內(nèi)各地，做學(xué)校訪問的交流活動，通過課堂講座和手工活動，給學(xué)生介紹國外文化。因為這項工作，我有機會深入兵庫縣很多中小城市，跨越東西南北，不僅對兵庫縣有了更全面的了解，也對日本的基礎(chǔ)教育有了更多的認知。最震撼的莫過于其基礎(chǔ)教育的平等化與國際化，體現(xiàn)在鄉(xiāng)下學(xué)?；九鋫渫粋€項目的ALT——英文母語外教，以保證英文教學(xué)水平，同時以外教和我們交流員為依托，策劃各類國際活動，以開拓深山里的學(xué)生們的國際視野。這種做法并非少數(shù)，也不是剛剛興起，而是持續(xù)了多年的普遍教育方式，很見效地讓一代日本人在文化層面與世界先進體系無縫銜接，也誕生了很多有國際影響力的品牌，如今稱之為軟實力輸出。

而每周一次的中文角教學(xué)工作，是另一個與日本人溝通的好場所。我的“學(xué)生”都是政府部門的公務(wù)員，他們對中國感興趣，因而來學(xué)習(xí)中文。從他們身上，我知道了日本人眼里的中國。我很重視這個工作，自己編排教學(xué)資料，希望通過有限的課堂時間，告訴他們中國真實的模樣。一年里，我們常常以中國節(jié)日的名義聚餐，比如端午節(jié)、中秋節(jié)、春節(jié)等，每次我也盡可能從國內(nèi)帶來粽子、月餅等食物應(yīng)景，烘托節(jié)日氣氛。回廣州后，有中文角的學(xué)生來找我旅游，實地見到了我在教材里講到的內(nèi)容，她們很驚喜，也很滿足。那一刻，我意識到，中日交流并不停留在某一個項目里、某一個場景里，而產(chǎn)生于每一次的跨文化交流中，而這正是我可以持續(xù)去做的事情。

一年的時間轉(zhuǎn)瞬即逝，我還沒有回味過來的時候，已經(jīng)要踏上回國的航班。好在我用文字和影像記錄了這一年的工作、生活點滴，時至今日依然對那段時光記憶清晰，隨時能想起兵庫、神戶的風(fēng)景、美食、人文和故事。

而談到我居住的城市——神戶，它的好，我后知后覺。最初我只知道牛肉，來這里居住后，漸漸明白了當?shù)厝说尿湴?。關(guān)西地區(qū)有一句話，在京都讀書，在大阪賺錢，在神戶居住。神戶的宜居可窺一二。這里依山傍海，且山海就在城里;東、西人文交融，中華街和舊居留地僅一街之隔;美食豐富誘人，既有當天捕撈的新鮮海產(chǎn)，也有世界頂級的西式餐食;經(jīng)濟與文化并重，港口工業(yè)帶蔚為壯觀，各大展覽館也常年人流如織。

而兵庫的魅力就在于既有神戶這樣的洋氣城市，也保留了日本傳統(tǒng)的人文歷史。在神戶的一年，我的足跡幾乎踏遍了兵庫縣，靠日本海的兵庫北，陶藝之鄉(xiāng)丹波，海鮮小鎮(zhèn)明石，世界遺產(chǎn)姬路城，都是我流連忘返的地方，而寶塚歌劇團的表演，有馬溫泉的愜意，六甲山的夜景，幾乎成了我向朋友介紹兵庫的必備話題，每每如數(shù)家珍。

去神戶工作前，我最喜歡的日本城市是京都，因為古都的韻味;工作結(jié)束后，我最喜歡的城市變成了神戶。感情深只是一方面，它也的確很好，這個好有很大一部分因素在于生活節(jié)奏不緊不慢，是真正意義上的“生活”，是每個人都享受其中的“生活”。

神戶有家非常出名的面包房“サマーシュ”，早上七點一開門，客人們就陸續(xù)來買面包，開始一天的生活。通常到下午，面包就所剩無幾。店主不會為了銷量把自己逼到身體極限，每周還休息兩天。我常常來這里買好吃的面包。主廚西川功晃在全日本都很出名，他每天都親手制作每一個面包，對食品負責(zé)，對客人負責(zé)，也對自己的藝術(shù)品負責(zé)。通過這里，我又知道了神戶很多好地方，日本料理店“幻斎”，芝士專門店“Fromagerie Miu”，西班牙餐廳“Ca sento”等，它們是我融入神戶生活的媒介，也是我和神戶人建立聯(lián)系的交點。

無論Brunch還是下午茶，大家愿意為了一塊精致的蛋糕，一杯神清氣爽的咖啡，放慢腳步，悠閑地相聚交談。時光好美好慢，天空好近好藍，定格成了我對神戶難以磨滅的畫面。

或許是這里的生活太美好，這里的人也總是溫和友善。

辦公室里，我和同事們相處愉悅，工作上相互幫助，偶爾閑談，他們會教我很多關(guān)于日本關(guān)于神戶的小知識。我和一位日本同事至今聯(lián)系密切，她每次來廣州出差我們都會見面，平時也常常網(wǎng)上向自己請教不明白的小問題。

豐富的生活讓我交到了一些好朋友，最感動的是健身房認識的吉田奶奶。她八十歲了，一個人生活，每天堅持去健身房的游泳池走一走。我和她偶爾在健身房遇到，閑聊幾句，她時不時送我小禮物，如手作味增醬料、編制的手套帽子、杯墊等，我也常常給她各種點心作為回禮。健身房前臺成了我們交換禮物的寄存處，也見證了我們的“忘年交”。

回國后的三年里，我和吉田奶奶仍舊保持書信往來，我也在廣州重逢了來旅游的中文角“學(xué)生”，來出差的辦公室同事，在香港見了轉(zhuǎn)機的澳大利亞交流員，還有特意來找我的朋友們。故人相見，講起神戶的往事，恍若昨日。

在神戶的時間太美妙，我忍不住想記錄發(fā)生的一切，斷斷續(xù)續(xù)在網(wǎng)上更新，有幸被香港中和出版有限公司的編輯看到。編輯說，寫日本公務(wù)員題材的作品很少見，會是個有趣的選題。這對我來說實在是意外的驚喜，我寫的時候，完全沒有想到日后可以整理成書。我想，這應(yīng)該是神戶給我?guī)淼暮眠\。

離開神戶時，我得到了日本外務(wù)省頒發(fā)的“JET絆大使”、兵庫縣政府頒發(fā)的“兵庫縣廣東省友好親善大使”的稱號。雖然不在兵庫縣廳工作了，但每次在廣州接待日本朋友，或者和國內(nèi)朋友介紹兵庫、神戶的時候，我都感覺到，交流工作遠沒有到終點，這是我可以一輩子去做的事情。

這本《我在日本做公務(wù)員》是交流員工作的總結(jié)，是我寶貴的人生財富，也是中、日交流的小小橋梁。這次借出版的機會，向更多人介紹我眼中的兵庫縣、神戶市，不失為一件好事。那些在日本感受的美好，我也想傳遞給更多人，希望大家去那里看一看、走一走。