公安部常務(wù)副部長(zhǎng)王小洪11月11日在京會(huì)見(jiàn)日本駐華大使橫井裕。

王小洪感謝橫井裕大使為推動(dòng)中日?qǐng)?zhí)法合作作出的積極貢獻(xiàn)。他表示，中共十九屆五中全會(huì)為中國(guó)未來(lái)發(fā)展擘畫(huà)了宏偉藍(lán)圖，也將為世界和平發(fā)展提供更多機(jī)遇。希望兩國(guó)執(zhí)法部門(mén)保持高層交往，加強(qiáng)在打擊跨國(guó)犯罪、奧運(yùn)安保等執(zhí)法安全領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，為構(gòu)建契合新時(shí)代要求的中日關(guān)系作出積極貢獻(xiàn)。

橫井裕表示，希望雙方執(zhí)法部門(mén)進(jìn)一步加強(qiáng)合作，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系不斷向前發(fā)展。

Executive Deputy Minister of Public Security Wang Xiaohong met with Japanese Ambassador to China Yokoi Yutaka in Beijing on November 11.

Executive Deputy Minister Wang Xiaohong thanked Ambassador Yokoi Yutaka for promoting China-Japan law enforcement cooperation. Wang said that a top-level policy blueprint for Chinas future development， adopted at the fifth plenary session of the 19th CPC Central Committee， will create more opportunities for the peaceful development of the world. He called for law enforcement departments of the two countries to maintain high-level exchanges in order to strengthen practical cooperation in combating cross-border crimes， ensure security of the Tokyo Olympic Games next year and the Beijing 2022 Winter Olympic Games， to build bilateral relations that fit the needs of the new era.

Ambassador Yokoi Yutaka expressed expectations for improved cooperation between the enforcement departments of the two countries and continuous progress of bilateral relations.