剛剛結束的東京奧運會,留下了很多難忘的回憶,而對于屏幕前的不少中國人來說,除了一睹奧運健兒在賽場上的英姿勃發(fā)之外,還對鏡頭邊的“神仙解說詞”印象深刻。這些解說詞不僅高度貼合場景,而且文采飛揚,其中不乏詩詞名句,傾吐了獨屬于中國人的浪漫。
“除卻君身三重雪,天下誰人配白衣。”這是射擊女子10米氣步槍比賽中,楊倩奪得首金時的解說詞,它出自游戲《劍網3》同人曲《紅塵各半》的創(chuàng)作感言。正是這句解說詞,精準表現(xiàn)了身穿白衣、頭戴小黃鴨發(fā)卡的楊倩手執(zhí)氣槍睥睨天下的英姿。
“桃花影落飛神劍,一劍光寒定九州。”這是擊劍女子組重劍個人賽決賽中,孫一文“一劍封喉”獲得冠軍時的解說詞。它前半句出自金庸武俠小說《射雕英雄傳》中的桃花島對聯(lián)——“桃花影落飛神劍,碧海潮生按玉簫”;后半句化用自唐代詩僧貫休的《獻錢尚父》:“滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州?!睂O一文穩(wěn)扎穩(wěn)打,找準機會,一劍封喉,贏得干脆利落。
“雛鳳清于老鳳聲。”這是女子跳水10米臺陳芋汐和張家齊鎖定冠軍時的解說詞,出自李商隱的《韓冬郎即席為詩相送因成二絕》:“桐花萬里丹山路,雛鳳清于老鳳聲?!崩钌屉[的外甥韓(韓冬郎)也是晚唐著名詩人,此句意為青出于藍而勝于藍,用于形容兩位有實力的00后年輕小將,再貼切不過。
“宣父猶能畏后生,丈夫未可輕年少?!边@是楊倩與楊皓然氣步槍混團奪冠時的解說詞,出自李白的《上李邕》:“大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里。假令風歇時下來,猶能簸卻滄溟水。世人見我恒殊調,聞余大言皆冷笑。宣父猶能畏后生,丈夫未可輕年少?!边B孔子(宣父)都承認:“后生可畏,怎么知道他們未來會不如現(xiàn)在?”可見英雄出少年,自古皆然。
此外,還有一些詩詞,雖然沒有出現(xiàn)在正式解說里,但若配上奧運場景,也很出彩。比如:“力拔山兮氣蓋世”可以是舉重的專屬口號,“一葉舟輕,雙槳鴻驚”可以是賽艇的壯詞,“莫嫌舊日云中守,猶堪一戰(zhàn)取功勛”可以當作送給老將的贊歌。