［危地馬拉］奧古斯托·蒙特羅索

很久以前，一座非常茂密的森林里，住著一只貓頭鷹。它不知道為了什么，竟開始為別人操心。

它開始沉思獅子憑它的權(quán)力所犯下的種種惡行；想到螞蟻那么脆弱，卻天天被人踐踏著，說不定它們還是所有動(dòng)物中最忙碌的一群；想到土狼那永遠(yuǎn)無法預(yù)期的笑聲；想到白鴿總是抱怨空氣使它們在空中飛行；想到捕獲蒼蠅的蜘蛛；想到以蒼蠅的智慧卻還是被蜘蛛所捕捉。最后它想到使人類遭受不幸的所有缺點(diǎn)，于是它開始思考一些補(bǔ)救之道。

很快地，它便有了杞人憂天的習(xí)慣，它開始到街上觀察人們的行為表現(xiàn)。它逐漸累積種種科學(xué)和心理方面的知識(shí)，并把它們整理在腦中，記在一本小筆記本上。

多年以后，它已發(fā)展出一種超強(qiáng)的整理分類能力。它能夠準(zhǔn)確地得知獅子什么時(shí)候會(huì)咆哮，土狼什么時(shí)候會(huì)大笑，鄉(xiāng)下老鼠進(jìn)城時(shí)會(huì)做出什么事，以及一只狗嘴里銜著一塊糕餅經(jīng)過河邊看到水中映出一只狗嘴里銜著一塊糕餅的模樣時(shí)，會(huì)有什么反應(yīng)。還有當(dāng)人們告訴烏鴉它歌唱得有多好聽時(shí)會(huì)有什么事情發(fā)生。

最后它下此結(jié)論：如果獅子不去做它該做的事而去做馬做的事，馬不去做它該做的事而去做獅子做的事，蟒蛇不去做它該做的事而去做小牛做的事，小牛不去做它該做的事而去做蟒蛇做的事，這樣一直延伸到無限，人類就會(huì)被拯救了！這樣子所有的人都將和平相處，戰(zhàn)爭就會(huì)變得像是回到?jīng)]有戰(zhàn)爭的年代一樣。

然而其他的動(dòng)物并不重視貓頭鷹的努力，貓頭鷹也知道其他動(dòng)物的想法。以前它們都覺得貓頭鷹是個(gè)笨蛋，沒人去理會(huì)貓頭鷹思想的深度而繼續(xù)吞噬著彼此。只有貓頭鷹，它沒有吞掉別人，也沒有被別人吞掉。

若子//摘自《黑羊》，上海人民出版社，Dora/圖