翻譯：筑后川 編輯：黎悅瓣 美編：安宏宇

2020年度蔡司攝影大賽參賽照片精選。

候選

La Lucha

攝影師：Luisa Dorr

Elizabeth la Loba Corazones

在玻利維亞埃爾阿爾托郊區(qū)的一場(chǎng)拳擊比賽中與Alicia de las Flores對(duì)打。穿著傳統(tǒng)玻利維亞服裝的摔跤手們互相攻擊，以一種所向披靡的姿態(tài)贏得比賽。

系列：飛揚(yáng)的摔跤手

在玻利維亞，一群名為“飛揚(yáng)的摔跤手”的女性摔跤運(yùn)動(dòng)員們正在改變這個(gè)社會(huì)。這些土著婦女穿著寬大的裙子、圓頂禮帽和刺繡披肩，與激進(jìn)主義融為一體。多年來，隨著這些女性獲得更多的權(quán)力和自由，她們已經(jīng)成為女性賦權(quán)的象征。

KyeongJun Yang,Republic of Korea.Overall winner,2020 Zeiss Photography Award

總冠軍

眼睛

攝影師：KyeongJun Yang

Julie說：“我過去討厭自己的單眼皮。身處異國他鄉(xiāng)，這雙單眼皮定義了我，在未找到歸屬感之前，我不想作為一個(gè)外國人生活在這里。”

系列：轉(zhuǎn)變

Julie的父母在她4歲的時(shí)候離婚了。當(dāng)Julie還叫陳詩琪（音譯）時(shí)，她的母親去美國當(dāng)體操教練。2007年，Julie的父親也將她送去美國。從那時(shí)起，陳詩琪就改名叫Julie。不同于她的一些在美國長(zhǎng)大的亞洲朋友，美國對(duì)于Julie來說并沒有家的感覺。她說：“我對(duì)于美國人來說太中國化了，同時(shí)身為中國人，我也太美國化了?！?/p>

Alexey Vasilyev,Russian Federation.Shortlist,2020 Zeiss Photography Award

候選

雙胞胎

攝影師：Alexey Vasilyev

雙胞胎Semyon和Stepan在童話故事《老貝比里基恩》中出演了杜爾干查沼澤地里的神話生物。這是他們首次參與電影的拍攝。

系列：薩哈伍德

薩哈共和國(雅庫特) 距離莫斯科約8000公里。氣溫最低可達(dá)零下60℃，最高可達(dá)40℃。這個(gè)地區(qū)以石油和鉆石最為聞名，它的電影業(yè)也得到了國際認(rèn)可。印度有寶萊塢，雅庫特有薩哈伍德。

Magdalena Stengel,Germany.Shortlist,2020 Zeiss Photography Award

候選

Mr Viefhaus

攝影師：Magdalena Stengel

Viefhaus先生在后院和他最愛的植物在一起。種植新的植物令他欲罷不能，盡管他已經(jīng)無法再照顧他們了。

系列：ffl100

全球百歲老人的數(shù)量在過去10年里迅速增加，而且這一趨勢(shì)還將繼續(xù)下去。根據(jù)最近的調(diào)查，2019年在德國出生的女孩中，每三名就有一名將活到100歲。如果這是真的，第一個(gè)150歲的人可能已經(jīng)生活在我們中間。ffl100系列講述這些高齡老人的故事。

Pan Wang,China Mainland.Shortlist,2020 Zeiss Photography Award

候選秦嶺

攝影師：Pan Wang

中國河南省洛陽市欒川縣。

系列：如父如山

大秦嶺在中國不僅僅是一座山脈，它更是父親的化身。事實(shí)上，中國大秦嶺被稱為“父親山”。小時(shí)候我問大人，這山起始于何處，又蜿蜒至何處，但從未得到過答案。父親在我5歲的時(shí)候去世了，我記得他騎自行車帶我到秦嶺。這些回憶的畫面在我心中不斷閃現(xiàn)，直到在他去世30多年后，我開始拍攝秦嶺，通過3年時(shí)間，丈量了這條山脈的長(zhǎng)度。

Stefano Sbrulli,Italy.Shortlist,2020 Zeiss Photography Award

候選

魯米利亞納的非法回收者

攝影師：Stefano Sbrulli

一個(gè)非法的回收者靠把塑料從剩下的垃圾中分離出來得以謀生。城市垃圾處理系統(tǒng)是由一家采礦公司管理，該公司將垃圾存放在采礦垃圾堆上。

系列:Tajo

塞羅德帕斯科城市在秘魯?shù)闹行?，?萬多名居住者，他們中的許多居住在露天礦洞的邊緣。這個(gè)巨大的坑礦洞有1600米長(zhǎng)，400米深。這里的土地含有銅、鉛、鋅、金和銀等地礦資源，但如此大規(guī)模挖掘?qū)Ξ?dāng)?shù)鼐用癞a(chǎn)生了嚴(yán)重的負(fù)面影響。

Alena Zhandarova,Russian Federation.Shortlist,2020 Zeiss Photography Award

候選

Kseniya

攝影師：Alena Zhandarova

雖然已經(jīng)做了母親，但是我還沒有完全意識(shí)到我已經(jīng)是一個(gè)母親了。

系列:被隱藏的母親

在維多利亞時(shí)代，嬰兒經(jīng)常被拍到和母親在一起，但母親會(huì)被遮蓋起來。從那個(gè)時(shí)代的社會(huì)角度來看，這個(gè)現(xiàn)象表明母親不值得關(guān)注，尤其是與她們的孩子相比。

候選

Karolis，年輕的漁夫

攝影師：Tadas Kazakevicius

Karolis是新一代漁夫“第一人”。這個(gè)地區(qū)以捕魚而聞名，但老一代的漁夫已經(jīng)消失了。

系列:在兩個(gè)海岸之間

庫尼亞沙嘴是一個(gè)彎曲的沙丘，綿延98公里，將波羅的海和庫尼亞瀉湖分開。沙嘴的南部位于俄羅斯，北部位于立陶宛。

Robin Hinsch,Germany.Shortlist,2020 Zeiss Photography Award

候選

Wahala

攝影師：Robin Hinsch

尼日利亞尼日爾三角洲烏蓋利的天然氣站點(diǎn)。

系列:Wahala

尼日爾三角洲覆蓋了7萬平方公里的濕地，主要是由沉積物沉積形成的。它是3000多萬人口和40個(gè)不同民族的家園。在石油工業(yè)轉(zhuǎn)移到這個(gè)地區(qū)之前，這里曾經(jīng)是一個(gè)非常豐富的生態(tài)系統(tǒng)，擁有地球上最集中的生物多樣性。尼日利亞石油資源部預(yù)計(jì)189萬桶流到尼日爾三角洲。聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署的一份報(bào)告說，從1976年到2001年，總共發(fā)生了6817起溢油事故，損失了300萬桶石油。當(dāng)局和石油公司沒有采取任何實(shí)際行動(dòng)來清理和恢復(fù)三角洲的自然狀態(tài)，石油泄漏仍然非常普遍，其中一半是由管道和油輪事故引起的，其他原因包括破壞(28%)和石油生產(chǎn)作業(yè)(21%)，其中1%的泄漏是由生產(chǎn)設(shè)備不足引起的。

2020年度蔡司攝影大賽

今年以“超越視野·發(fā)現(xiàn)”為主題，要求參賽攝影師提交照片，以展示人類在探索世界中獲得的啟示、改變?nèi)粘Ｉ罴吧鐣?huì)的創(chuàng)意、科技突破等。

www.worldphoto.org/

2020-zeiss-photography-award