·2021年第二季度，以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)，持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)銷售額增長(zhǎng)了12%，達(dá)到10.32億瑞士法郎

·2021年第二季度持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)息稅、折舊及攤銷前利潤(rùn)(EBITDA)率從2020年第二季度的14.6%大幅提升至16.8%

·2021年上半年，集團(tuán)凈利潤(rùn)增至1.57億瑞士法郎

·2021年上半年經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流為1 500萬瑞士法郎

2021年7月29日科萊恩宣布，2021年第二季度持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了12%，達(dá)到10.32億瑞士法郎。以瑞士法郎計(jì)，則上漲了11%。護(hù)理化學(xué)品和催化劑業(yè)務(wù)增長(zhǎng)強(qiáng)勁，自然資源業(yè)務(wù)的銷售增長(zhǎng)尤為樂觀。這種增長(zhǎng)的實(shí)現(xiàn)歸功于所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域的產(chǎn)量提高和積極定價(jià)。

2021年第二季度，科萊恩所有地區(qū)的銷售都實(shí)現(xiàn)了增長(zhǎng)，反映出明顯的需求復(fù)蘇。在亞太地區(qū)，得益于所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域的業(yè)務(wù)擴(kuò)張，實(shí)現(xiàn)了以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)20%的強(qiáng)勁增長(zhǎng)。中東和非洲地區(qū)的銷售額顯著增長(zhǎng)了15%。歐洲緊隨其后，增長(zhǎng)了13%。由于石油服務(wù)業(yè)務(wù)的復(fù)蘇，拉美和北美分別實(shí)現(xiàn)了7%和2%的增長(zhǎng)率。

第二季度，工業(yè)應(yīng)用領(lǐng)域的兩位數(shù)增長(zhǎng)引領(lǐng)護(hù)理化學(xué)品業(yè)務(wù)領(lǐng)域的銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)提升了11%。催化劑銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了7%，主要是由于特種催化劑銷售的強(qiáng)勁發(fā)展。由于添加劑和功能性礦物業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁反彈以及石油服務(wù)業(yè)務(wù)恢復(fù)增長(zhǎng)，自然資源的銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)大幅增長(zhǎng)了17%。

持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的EBITDA提升至1.73億瑞士法郎，相應(yīng)的利潤(rùn)率為16.8%，高于去年第二季度的14.6%。這一發(fā)展源于強(qiáng)勁的產(chǎn)量提升、運(yùn)營(yíng)杠桿的改善以及定價(jià)措施的積極影響?？迫R恩的增效計(jì)劃繼續(xù)成功執(zhí)行，幫助第二季度額外節(jié)省了900萬瑞士法郎的成本。該增效計(jì)劃的成本已經(jīng)在去年第二季度計(jì)提。

2021年上半年持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了7%，以瑞士法郎計(jì)增長(zhǎng)了5%，達(dá)到20.34億瑞士法郎，而2020年上半年為19.45億瑞士法郎。

2021上半年，幾乎所有地區(qū)的銷售額都實(shí)現(xiàn)了增長(zhǎng)。歐洲和亞洲分別以15%和14%的強(qiáng)勁增長(zhǎng)居于前列，其中中國(guó)以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了20%。拉丁美洲增長(zhǎng)了5%，中東和非洲地區(qū)增長(zhǎng)了3%。只有北美下降了15%，這主要是由于2021年第一季度石油服務(wù)業(yè)務(wù)所遭受的環(huán)境挑戰(zhàn)以及與天氣相關(guān)的業(yè)務(wù)中斷。

2021年上半年，由于工業(yè)應(yīng)用市場(chǎng)的復(fù)蘇，護(hù)理化學(xué)品的銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了9%。催化劑業(yè)務(wù)領(lǐng)域所有三條業(yè)務(wù)線(石油化工、特種催化劑與合成氣)的增長(zhǎng)推動(dòng)其銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)增長(zhǎng)了9%。由于添加劑和功能性礦物業(yè)務(wù)銷售額的兩位數(shù)增長(zhǎng)，以及石油和采礦服務(wù)業(yè)務(wù)的回暖，自然資源業(yè)務(wù)領(lǐng)域銷售額以當(dāng)?shù)刎泿庞?jì)同比增長(zhǎng)4%。

持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的EBITDA增加至3.37億瑞士法郎，這是因?yàn)榧瘓F(tuán)在銷售擴(kuò)張和運(yùn)營(yíng)杠桿的支持下，持續(xù)有效地執(zhí)行增效計(jì)劃，從而提高了利潤(rùn)率，為上半年額外節(jié)省了1 500萬瑞士法郎的成本。EBITDA率從去年的15.0%增加至16.6%，這歸功于所有三個(gè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域取得了更高的盈利率，以及有效的成本控制。

2021年上半年，集團(tuán)凈利潤(rùn)增加至1.57億瑞士法郎(2020年上半年為9 000萬瑞士法郎)。這歸功于更高的盈利率、較低的特殊項(xiàng)和企業(yè)成本、增效計(jì)劃節(jié)省的開支，以及非持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)貢獻(xiàn)的更高收益。

集團(tuán)的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流從2020年上半年的8 900萬瑞士法郎降至1 500萬瑞士法郎。這一發(fā)展主要?dú)w因于銷售增長(zhǎng)帶來的更高的交易應(yīng)收賬款，為滿足更高需求和因物流不穩(wěn)定導(dǎo)致原材料短缺而準(zhǔn)備的更多庫存，以及為增效計(jì)劃已預(yù)先計(jì)提成本的現(xiàn)金支出。

隨著正常的季節(jié)性現(xiàn)金流和運(yùn)營(yíng)資本波動(dòng)，集團(tuán)凈債務(wù)從2020年底的10.4億瑞士法郎增至12.9億瑞士法郎。