策功茂實(shí)，勒碑刻銘。

磻溪伊尹，佐時(shí)阿衡。

【注釋】

1.勒：刻。

2. 磻溪：古地名，傳說(shuō)姜太公曾經(jīng)在這里釣魚(yú)，這里代指太公。

3.伊尹：商朝時(shí)的一個(gè)宰相。

4.阿衡：商朝官名，相當(dāng)于宰相。

【譯文】

朝廷詳盡地記載了他們的功德，刻在碑石上流傳后世。磻溪邊的姜太公，商湯的宰相伊尹，都是功勞卓著的名臣。

【小故事】

商朝末年的姜太公名字叫姜尚。他在沒(méi)有得到文王重用的時(shí)候，隱居在渭水邊。

太公常在磻溪旁釣魚(yú)。一般人釣魚(yú)，都是用彎鉤，釣鉤上拴著魚(yú)餌，然后把魚(yú)餌沉在水里，等魚(yú)上鉤。但姜太公用的釣鉤是直的，魚(yú)鉤上面不但沒(méi)有魚(yú)餌，而且離水面有三尺高。

太公奇特的釣魚(yú)方法，傳到了周文王的耳朵里。周文王想：這個(gè)釣者一定是一位賢德的人，我得親自去拜訪(fǎng)他。于是文王來(lái)見(jiàn)姜太公。通過(guò)和姜太公交談，文王發(fā)現(xiàn)他正是自己要找的賢人，就誠(chéng)心誠(chéng)意地請(qǐng)?zhí)o佐自己。

后來(lái)，姜太公輔佐文王治理國(guó)家，還幫助武王滅掉了商朝，建立了西周。

【國(guó)學(xué)講堂】

太公輔佐文王和武王，為國(guó)家出了力，也為自己建立了功勛。像太公這樣有功績(jī)的人，人們永遠(yuǎn)都會(huì)記得他。