裂解“大?！?/h1>
2021-05-14 04:26晨光
國企管理 2021年10期
晨光
從處理廢舊輪胎開始，一步一步深耕固廢處理裝備制造行業(yè)，最終帶領(lǐng)企業(yè)在科創(chuàng)板成功上市。這一路，恒譽(yù)環(huán)保創(chuàng)始人牛斌走了整整32年。
2020年7月14日，恒譽(yù)環(huán)保在科創(chuàng)板上市的第一天就成了“明星”，廣受投資者關(guān)注。公司股價當(dāng)天以每股84.22元收盤，上漲了239.73%。
這家創(chuàng)辦于1988年的山東企業(yè)，在創(chuàng)立之初只是一個小作坊，甚至因環(huán)保問題一度被關(guān)停。如今，之所以能夠成為“炙手可熱”的環(huán)保類高新技術(shù)企業(yè)，皆因創(chuàng)始人牛斌數(shù)十年如一日深耕一個行業(yè)——固廢處理。
首創(chuàng)“裂解七大技術(shù)”
1976年，20歲的牛斌來到濟(jì)南宏華化工總廠，成為一名技術(shù)員。之后的7年間，他認(rèn)真學(xué)習(xí)研究生產(chǎn)技術(shù)，成為一名技術(shù)“大拿”。
1984年，牛斌成為濟(jì)南市惠通玻璃鋼廠廠長。在周圍人看來，這是一份旱澇保收的“鐵飯碗”。然而，牛斌卻不這樣想，此時的他已經(jīng)開始心心念念要開創(chuàng)一份屬于自己的事業(yè)。
1988年，牛斌辭職創(chuàng)業(yè)。憑著敏銳的市場嗅覺和所具備的技術(shù)實力，他開辦了一家裂解工廠。
說是裂解工廠，其實在當(dāng)時就是用廢舊輪胎煉油的小作坊。當(dāng)時這樣的小作坊比比皆是，大都采用“土法煉油”。
所謂的“土法煉油”，就是將廢舊輪胎放進(jìn)高溫爐內(nèi)融化，之后將得到的胎內(nèi)鋼絲和輪胎油進(jìn)行二次售賣。這種方法工藝十分簡單，而且利潤驚人，每噸輪胎能產(chǎn)生超過500元的利潤。然而，煉油過程中會對生態(tài)環(huán)境產(chǎn)生很大影響，不僅釋放大量有害氣體，還會嚴(yán)重破壞附近的水源、土壤。
隨著政府加大環(huán)保整治力度，“土法煉油”的小作坊紛紛被關(guān)停。牛斌也接到了相關(guān)部門的關(guān)停通知。
難道這次創(chuàng)業(yè)就這樣以失敗告終嗎？牛斌開始深刻地自我反省。
“裂解大有可為，關(guān)鍵是要解決環(huán)境污染的問題”，經(jīng)過多地考察后，牛斌決定要在廢舊輪胎和廢塑料處理技術(shù)上尋求突破。
技術(shù)出身的牛斌在科學(xué)研究上有著常人難以企及的執(zhí)著和耐心。從原理到技術(shù)，他邊學(xué)習(xí)邊研究，遇到解決不了的，就向?qū)＜艺埥蹋罱K拿出了可行的環(huán)保解決方案，并研發(fā)出了相關(guān)設(shè)備。
經(jīng)過有關(guān)部門的檢測，牛斌的設(shè)備能夠保證生產(chǎn)環(huán)保達(dá)標(biāo)，廠子得以保留。別的廠關(guān)門大吉，他的裂解廠機(jī)聲隆隆，生意自然是做得風(fēng)生水起。
經(jīng)過近十年的不斷完善，牛斌研發(fā)的這套裝置得到了國家相關(guān)部委專家的肯定，認(rèn)為其具有七大首創(chuàng)。
第一，系統(tǒng)常壓運行，無任何安全隱患。
第二，低溫裂解裂化，降低了10%的能耗，健康和安全指數(shù)顯著提高，設(shè)備壽命也得到延長。
第三，恒溫動態(tài)加熱，實現(xiàn)了連續(xù)運行并產(chǎn)出高質(zhì)量的油品和氣體產(chǎn)品。
第四，低溫高效硫轉(zhuǎn)移，利用熱解所得不凝可燃?xì)猓瑴p少了有害氣體的排放，達(dá)到了歐洲和美國的排放標(biāo)準(zhǔn)。
第五，采用獨家研制的催化劑，獲得高品質(zhì)的油、氣和炭黑產(chǎn)品。
第六，燃料油產(chǎn)出比率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過行業(yè)平均水平。
第七，獨一無二的熱氣密解決方案，實現(xiàn)了工業(yè)生產(chǎn)連續(xù)化運轉(zhuǎn)。
掌握核心技術(shù)的牛斌，開始做起了裂解裝置研發(fā)生產(chǎn)的獨門生意，同時擁有了與國外同類企業(yè)一較高下的核心競爭力。
專注“裂解細(xì)分領(lǐng)域”
2006年，牛斌組建了世紀(jì)華泰有限公司，后更名為濟(jì)南恒譽(yù)環(huán)保科技股份有限公司，主營有機(jī)廢棄物裂解技術(shù)研發(fā)及相關(guān)裝備設(shè)計、生產(chǎn)與銷售。
當(dāng)時，一家德國公司在全球范圍內(nèi)對裂解裝備制造公司進(jìn)行考察，尋找合作伙伴。在恒譽(yù)環(huán)保，他們?yōu)榕１蟮摹罢姹臼隆彼鄯?，迅速簽訂了合同。自此，恒譽(yù)環(huán)保的工業(yè)連續(xù)化裂解技術(shù)正式在國際上打開了知名度。
在橡膠裂解的領(lǐng)域，恒譽(yù)環(huán)保是當(dāng)之無愧的行家。
橡膠裂解裝置，簡單地說，就是一種把廢輪胎“吃”進(jìn)去，然后自動生產(chǎn)出各種有用物質(zhì)的設(shè)備。此前，國家《廢輪胎綜合利用指導(dǎo)意見》明確了我國開展廢舊橡膠（輪胎）綜合利用的4個主要領(lǐng)域：舊輪胎翻新、硫化橡膠粉、再生橡膠和廢橡膠熱解。熱解技術(shù)因為做到了“吃干榨盡”，被認(rèn)為是處理廢橡膠（輪胎）問題的最佳途徑之一，也被稱作橡膠（輪胎）生命的“終極關(guān)懷”。
牛斌主導(dǎo)研發(fā)的全自動工業(yè)連續(xù)化廢舊輪胎裂解生產(chǎn)線，在“吃”了廢輪胎后，能輸出45%到50%的輕質(zhì)燃油，32%到36%的炭黑和12%到15%的鋼絲。在轉(zhuǎn)化效率上，恒譽(yù)環(huán)保的產(chǎn)品遠(yuǎn)超國際同行。
牛斌曾說：“一直以來，我認(rèn)為自己只是一個搞科研的，現(xiàn)在還是把時間放在這上面。我覺得，有些事做到了，做好了，一切就都會有了?！?/p>
從橡膠裂解開始，牛斌始終在做裂解裝置方面的研究，練就了有機(jī)固廢裂解“一招鮮”。他主導(dǎo)研發(fā)的裂解技術(shù)曾獲國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎二等獎，他還是多個國家行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的起草者之一。
目前，恒譽(yù)環(huán)保已是國內(nèi)裂解細(xì)分領(lǐng)域龍頭，先后取得了68項國內(nèi)專利技術(shù)，包括24項發(fā)明專利，其中6項技術(shù)在美國、加拿大、日本等國家和地區(qū)收獲了12項國際專利。主要產(chǎn)品除了工業(yè)連續(xù)化廢輪胎裂解生產(chǎn)線外，還有廢塑料、污油泥、危廢裂解生產(chǎn)線。這些生產(chǎn)線已經(jīng)先后出口德國、丹麥、泰國等國家。
“公司的產(chǎn)品不愁賣，甚至就算我們擴(kuò)產(chǎn)1倍，也跟不上市場需求”，牛斌對恒譽(yù)環(huán)保的發(fā)展充滿信心。
事實上，在固廢處理領(lǐng)域，恒譽(yù)環(huán)保已經(jīng)擁有絕對話語權(quán)。用牛斌的話來講，固廢處理這個領(lǐng)域，想降本增效，只能找恒譽(yù)。恒譽(yù)未來想要進(jìn)一步加強(qiáng)話語權(quán)，可以通過直接投資或者合資方式介入下游能源產(chǎn)業(yè)。屆時，恒譽(yù)環(huán)保將跳出設(shè)備制造業(yè)，估值也將重塑。
深耕“固廢處理行業(yè)”
“綠水青山就是金山銀山”。近年來，隨著國家對生態(tài)環(huán)境的日益重視，特別是2015年新版《中華人民共和國環(huán)境保護(hù)法》頒布實施后，牛斌和他的恒譽(yù)環(huán)保迎來了高速發(fā)展的新機(jī)遇。
由于有機(jī)廢棄物裂解處理行業(yè)屬于固廢處理行業(yè)的新興領(lǐng)域，相關(guān)技術(shù)具有良好的社會效益和經(jīng)濟(jì)效益，國家層面推出具有針對性的行業(yè)政策予以扶持。這也為裂解技術(shù)在有機(jī)廢棄物處理領(lǐng)域的可持續(xù)發(fā)展提供了支持和保障。
乘著政策的東風(fēng)，恒譽(yù)環(huán)保一年一個臺階，迅速進(jìn)入高速發(fā)展階段。據(jù)其招股書顯示，公司2017年、2018年、2019年營收分別為5288萬元、2.52億元、2.35億元;凈利潤分別為1206萬元、7894萬元、6443萬元。
在企業(yè)經(jīng)營蒸蒸日上之時，牛斌并沒有忽視在研發(fā)方面的投入。他深知技術(shù)是恒譽(yù)環(huán)保的核心優(yōu)勢，秉持“科技創(chuàng)新是企業(yè)發(fā)展源動力”的理念，公司在科研上投入大量人力物力財力。數(shù)據(jù)顯示，直到2019年，恒譽(yù)環(huán)保從事技術(shù)研發(fā)的人員占公司總?cè)藬?shù)的一半以上，近兩年研發(fā)經(jīng)費占單位總投入的比例達(dá)到10%。此外，恒譽(yù)環(huán)保還與清華大學(xué)、南開大學(xué)、青島科技大學(xué)等著名高校進(jìn)行了產(chǎn)學(xué)研合作。
目前，恒譽(yù)環(huán)保正逐漸將技術(shù)應(yīng)用到油砂提煉、廢玻璃鋼處理、生活垃圾處理、生物質(zhì)處理等工業(yè)、生活廢物處理的多個領(lǐng)域。
在牛斌看來，未來，公司的發(fā)展方向是從國內(nèi)向國際，從單一到多元。無論是技術(shù)升級還是對新商業(yè)模式的探索，無論是產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)多元化還是產(chǎn)融結(jié)合，都要牢牢把握“創(chuàng)新驅(qū)動”的時代大潮。
他認(rèn)為，隨著碳達(dá)峰、碳中和納入生態(tài)文明建設(shè)整體布局，垃圾分類工作正在逐步推進(jìn)，固廢危廢處置機(jī)制也在不斷創(chuàng)新，廢棄物循環(huán)再生領(lǐng)域的市場前景日益廣闊，環(huán)保行業(yè)未來有望加快發(fā)展。傳承工匠精神，實現(xiàn)“裝備制造+互聯(lián)網(wǎng)”“產(chǎn)品+服務(wù)”的轉(zhuǎn)型升級，恒譽(yù)環(huán)保發(fā)展的大時代已然到來。
猜你喜歡
電子戰(zhàn)領(lǐng)域的爭鋒軍事文摘(2022年17期)2022-09-24 輪胎吐泡泡作文大王·低年級(2021年10期)2021-10-27 2020 IT領(lǐng)域大事記計算機(jī)世界(2020年50期)2020-01-15 領(lǐng)域·對峙青年生活(2019年23期)2019-09-10 老輪胎的奇遇小天使·一年級語數(shù)英綜合(2018年7期)2018-09-12 “蜂窩”住進(jìn)輪胎里知識就是力量(2018年3期)2018-03-08 大輪胎，玩起來幼兒教育·父母孩子版(2017年12期)2018-02-28 2018年熱門領(lǐng)域趨勢展望創(chuàng)業(yè)邦(2017年12期)2017-12-29 暴走的輪胎科普童話·神秘大偵探(2017年3期)2017-03-16 汽車的輪胎上為什么要有花紋幼兒時代·故事媽媽(2004年3期)2004-03-17
晨光
從處理廢舊輪胎開始，一步一步深耕固廢處理裝備制造行業(yè)，最終帶領(lǐng)企業(yè)在科創(chuàng)板成功上市。這一路，恒譽(yù)環(huán)保創(chuàng)始人牛斌走了整整32年。
2020年7月14日，恒譽(yù)環(huán)保在科創(chuàng)板上市的第一天就成了“明星”，廣受投資者關(guān)注。公司股價當(dāng)天以每股84.22元收盤，上漲了239.73%。
這家創(chuàng)辦于1988年的山東企業(yè)，在創(chuàng)立之初只是一個小作坊，甚至因環(huán)保問題一度被關(guān)停。如今，之所以能夠成為“炙手可熱”的環(huán)保類高新技術(shù)企業(yè)，皆因創(chuàng)始人牛斌數(shù)十年如一日深耕一個行業(yè)——固廢處理。
首創(chuàng)“裂解七大技術(shù)”
1976年，20歲的牛斌來到濟(jì)南宏華化工總廠，成為一名技術(shù)員。之后的7年間，他認(rèn)真學(xué)習(xí)研究生產(chǎn)技術(shù)，成為一名技術(shù)“大拿”。
1984年，牛斌成為濟(jì)南市惠通玻璃鋼廠廠長。在周圍人看來，這是一份旱澇保收的“鐵飯碗”。然而，牛斌卻不這樣想，此時的他已經(jīng)開始心心念念要開創(chuàng)一份屬于自己的事業(yè)。
1988年，牛斌辭職創(chuàng)業(yè)。憑著敏銳的市場嗅覺和所具備的技術(shù)實力，他開辦了一家裂解工廠。
說是裂解工廠，其實在當(dāng)時就是用廢舊輪胎煉油的小作坊。當(dāng)時這樣的小作坊比比皆是，大都采用“土法煉油”。
所謂的“土法煉油”，就是將廢舊輪胎放進(jìn)高溫爐內(nèi)融化，之后將得到的胎內(nèi)鋼絲和輪胎油進(jìn)行二次售賣。這種方法工藝十分簡單，而且利潤驚人，每噸輪胎能產(chǎn)生超過500元的利潤。然而，煉油過程中會對生態(tài)環(huán)境產(chǎn)生很大影響，不僅釋放大量有害氣體，還會嚴(yán)重破壞附近的水源、土壤。
隨著政府加大環(huán)保整治力度，“土法煉油”的小作坊紛紛被關(guān)停。牛斌也接到了相關(guān)部門的關(guān)停通知。
難道這次創(chuàng)業(yè)就這樣以失敗告終嗎？牛斌開始深刻地自我反省。
“裂解大有可為，關(guān)鍵是要解決環(huán)境污染的問題”，經(jīng)過多地考察后，牛斌決定要在廢舊輪胎和廢塑料處理技術(shù)上尋求突破。
技術(shù)出身的牛斌在科學(xué)研究上有著常人難以企及的執(zhí)著和耐心。從原理到技術(shù)，他邊學(xué)習(xí)邊研究，遇到解決不了的，就向?qū)＜艺埥蹋罱K拿出了可行的環(huán)保解決方案，并研發(fā)出了相關(guān)設(shè)備。
經(jīng)過有關(guān)部門的檢測，牛斌的設(shè)備能夠保證生產(chǎn)環(huán)保達(dá)標(biāo)，廠子得以保留。別的廠關(guān)門大吉，他的裂解廠機(jī)聲隆隆，生意自然是做得風(fēng)生水起。
經(jīng)過近十年的不斷完善，牛斌研發(fā)的這套裝置得到了國家相關(guān)部委專家的肯定，認(rèn)為其具有七大首創(chuàng)。
第一，系統(tǒng)常壓運行，無任何安全隱患。
第二，低溫裂解裂化，降低了10%的能耗，健康和安全指數(shù)顯著提高，設(shè)備壽命也得到延長。
第三，恒溫動態(tài)加熱，實現(xiàn)了連續(xù)運行并產(chǎn)出高質(zhì)量的油品和氣體產(chǎn)品。
第四，低溫高效硫轉(zhuǎn)移，利用熱解所得不凝可燃?xì)猓瑴p少了有害氣體的排放，達(dá)到了歐洲和美國的排放標(biāo)準(zhǔn)。
第五，采用獨家研制的催化劑，獲得高品質(zhì)的油、氣和炭黑產(chǎn)品。
第六，燃料油產(chǎn)出比率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過行業(yè)平均水平。
第七，獨一無二的熱氣密解決方案，實現(xiàn)了工業(yè)生產(chǎn)連續(xù)化運轉(zhuǎn)。
掌握核心技術(shù)的牛斌，開始做起了裂解裝置研發(fā)生產(chǎn)的獨門生意，同時擁有了與國外同類企業(yè)一較高下的核心競爭力。
專注“裂解細(xì)分領(lǐng)域”
2006年，牛斌組建了世紀(jì)華泰有限公司，后更名為濟(jì)南恒譽(yù)環(huán)保科技股份有限公司，主營有機(jī)廢棄物裂解技術(shù)研發(fā)及相關(guān)裝備設(shè)計、生產(chǎn)與銷售。
當(dāng)時，一家德國公司在全球范圍內(nèi)對裂解裝備制造公司進(jìn)行考察，尋找合作伙伴。在恒譽(yù)環(huán)保，他們?yōu)榕１蟮摹罢姹臼隆彼鄯?，迅速簽訂了合同。自此，恒譽(yù)環(huán)保的工業(yè)連續(xù)化裂解技術(shù)正式在國際上打開了知名度。
在橡膠裂解的領(lǐng)域，恒譽(yù)環(huán)保是當(dāng)之無愧的行家。
橡膠裂解裝置，簡單地說，就是一種把廢輪胎“吃”進(jìn)去，然后自動生產(chǎn)出各種有用物質(zhì)的設(shè)備。此前，國家《廢輪胎綜合利用指導(dǎo)意見》明確了我國開展廢舊橡膠（輪胎）綜合利用的4個主要領(lǐng)域：舊輪胎翻新、硫化橡膠粉、再生橡膠和廢橡膠熱解。熱解技術(shù)因為做到了“吃干榨盡”，被認(rèn)為是處理廢橡膠（輪胎）問題的最佳途徑之一，也被稱作橡膠（輪胎）生命的“終極關(guān)懷”。
牛斌主導(dǎo)研發(fā)的全自動工業(yè)連續(xù)化廢舊輪胎裂解生產(chǎn)線，在“吃”了廢輪胎后，能輸出45%到50%的輕質(zhì)燃油，32%到36%的炭黑和12%到15%的鋼絲。在轉(zhuǎn)化效率上，恒譽(yù)環(huán)保的產(chǎn)品遠(yuǎn)超國際同行。
牛斌曾說：“一直以來，我認(rèn)為自己只是一個搞科研的，現(xiàn)在還是把時間放在這上面。我覺得，有些事做到了，做好了，一切就都會有了?！?/p>
從橡膠裂解開始，牛斌始終在做裂解裝置方面的研究，練就了有機(jī)固廢裂解“一招鮮”。他主導(dǎo)研發(fā)的裂解技術(shù)曾獲國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎二等獎，他還是多個國家行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的起草者之一。
目前，恒譽(yù)環(huán)保已是國內(nèi)裂解細(xì)分領(lǐng)域龍頭，先后取得了68項國內(nèi)專利技術(shù)，包括24項發(fā)明專利，其中6項技術(shù)在美國、加拿大、日本等國家和地區(qū)收獲了12項國際專利。主要產(chǎn)品除了工業(yè)連續(xù)化廢輪胎裂解生產(chǎn)線外，還有廢塑料、污油泥、危廢裂解生產(chǎn)線。這些生產(chǎn)線已經(jīng)先后出口德國、丹麥、泰國等國家。
“公司的產(chǎn)品不愁賣，甚至就算我們擴(kuò)產(chǎn)1倍，也跟不上市場需求”，牛斌對恒譽(yù)環(huán)保的發(fā)展充滿信心。
事實上，在固廢處理領(lǐng)域，恒譽(yù)環(huán)保已經(jīng)擁有絕對話語權(quán)。用牛斌的話來講，固廢處理這個領(lǐng)域，想降本增效，只能找恒譽(yù)。恒譽(yù)未來想要進(jìn)一步加強(qiáng)話語權(quán)，可以通過直接投資或者合資方式介入下游能源產(chǎn)業(yè)。屆時，恒譽(yù)環(huán)保將跳出設(shè)備制造業(yè)，估值也將重塑。
深耕“固廢處理行業(yè)”
“綠水青山就是金山銀山”。近年來，隨著國家對生態(tài)環(huán)境的日益重視，特別是2015年新版《中華人民共和國環(huán)境保護(hù)法》頒布實施后，牛斌和他的恒譽(yù)環(huán)保迎來了高速發(fā)展的新機(jī)遇。
由于有機(jī)廢棄物裂解處理行業(yè)屬于固廢處理行業(yè)的新興領(lǐng)域，相關(guān)技術(shù)具有良好的社會效益和經(jīng)濟(jì)效益，國家層面推出具有針對性的行業(yè)政策予以扶持。這也為裂解技術(shù)在有機(jī)廢棄物處理領(lǐng)域的可持續(xù)發(fā)展提供了支持和保障。
乘著政策的東風(fēng)，恒譽(yù)環(huán)保一年一個臺階，迅速進(jìn)入高速發(fā)展階段。據(jù)其招股書顯示，公司2017年、2018年、2019年營收分別為5288萬元、2.52億元、2.35億元;凈利潤分別為1206萬元、7894萬元、6443萬元。
在企業(yè)經(jīng)營蒸蒸日上之時，牛斌并沒有忽視在研發(fā)方面的投入。他深知技術(shù)是恒譽(yù)環(huán)保的核心優(yōu)勢，秉持“科技創(chuàng)新是企業(yè)發(fā)展源動力”的理念，公司在科研上投入大量人力物力財力。數(shù)據(jù)顯示，直到2019年，恒譽(yù)環(huán)保從事技術(shù)研發(fā)的人員占公司總?cè)藬?shù)的一半以上，近兩年研發(fā)經(jīng)費占單位總投入的比例達(dá)到10%。此外，恒譽(yù)環(huán)保還與清華大學(xué)、南開大學(xué)、青島科技大學(xué)等著名高校進(jìn)行了產(chǎn)學(xué)研合作。
目前，恒譽(yù)環(huán)保正逐漸將技術(shù)應(yīng)用到油砂提煉、廢玻璃鋼處理、生活垃圾處理、生物質(zhì)處理等工業(yè)、生活廢物處理的多個領(lǐng)域。
在牛斌看來，未來，公司的發(fā)展方向是從國內(nèi)向國際，從單一到多元。無論是技術(shù)升級還是對新商業(yè)模式的探索，無論是產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)多元化還是產(chǎn)融結(jié)合，都要牢牢把握“創(chuàng)新驅(qū)動”的時代大潮。
他認(rèn)為，隨著碳達(dá)峰、碳中和納入生態(tài)文明建設(shè)整體布局，垃圾分類工作正在逐步推進(jìn)，固廢危廢處置機(jī)制也在不斷創(chuàng)新，廢棄物循環(huán)再生領(lǐng)域的市場前景日益廣闊，環(huán)保行業(yè)未來有望加快發(fā)展。傳承工匠精神，實現(xiàn)“裝備制造+互聯(lián)網(wǎng)”“產(chǎn)品+服務(wù)”的轉(zhuǎn)型升級，恒譽(yù)環(huán)保發(fā)展的大時代已然到來。
猜你喜歡
軍事文摘(2022年17期)2022-09-24
作文大王·低年級(2021年10期)2021-10-27
計算機(jī)世界(2020年50期)2020-01-15
青年生活(2019年23期)2019-09-10
小天使·一年級語數(shù)英綜合(2018年7期)2018-09-12
知識就是力量(2018年3期)2018-03-08
幼兒教育·父母孩子版(2017年12期)2018-02-28
創(chuàng)業(yè)邦(2017年12期)2017-12-29
科普童話·神秘大偵探(2017年3期)2017-03-16
幼兒時代·故事媽媽(2004年3期)2004-03-17
