吳鋒文

(四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，重慶，400031)

四句式復(fù)句是漢語(yǔ)復(fù)句里比較常見(jiàn)的一種復(fù)句形式。根據(jù)吳鋒文(2017)，四句式復(fù)句的標(biāo)記序列模式有110種[1]，并對(duì)“二標(biāo)四句式”[2]“三標(biāo)四句式”[3]的復(fù)句句法語(yǔ)義關(guān)系判定進(jìn)行了專題討論。而“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”標(biāo)記序列，是四句式復(fù)句格式的一種特殊形式，它是一種高頻復(fù)句標(biāo)記序列模式。本文在全面整合“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”的四句式復(fù)句格式實(shí)例基礎(chǔ)上，以邢福義小句中樞和復(fù)句三分理論[4]為指導(dǎo)，系統(tǒng)研究這類“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”的四句式標(biāo)記系列模式所形成的多重復(fù)句的句法層構(gòu)及語(yǔ)義關(guān)聯(lián)問(wèn)題，以期深化對(duì)漢語(yǔ)復(fù)句句法與語(yǔ)義間互動(dòng)關(guān)系的認(rèn)識(shí)，亦為面向智能的復(fù)句自動(dòng)句法分析提供一些參考。

一、“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”四句式復(fù)句的句法層構(gòu)

在四句式復(fù)句標(biāo)記序列模式中，“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”是一種語(yǔ)用頻率高、分布廣泛的標(biāo)記聯(lián)結(jié)模式。這種標(biāo)記配置模式在四句式的四個(gè)分句里依次出現(xiàn)一個(gè)關(guān)系標(biāo)記，且一、二分句的標(biāo)記構(gòu)成搭配，三、四分句的標(biāo)記也構(gòu)成搭配[5]。例如：

(1)①我和司馬大爺之間無(wú)論發(fā)生了什么事，②都是我和他之間的私事，③你非但不能有一點(diǎn)懷恨之心，④而且絕不能把今天你看到的事告訴任何人。(古龍《英雄無(wú)淚》)

(2)只要葉開(kāi)一跌落下來(lái)，就得落入這巨人的掌握，無(wú)論誰(shuí)落入了他的掌握，都無(wú)疑是件很悲慘的事。(古龍《九月鷹飛》)

(3)①我與他數(shù)十年交情雖然已毀于一瞬間，②可是當(dāng)今世上還是沒(méi)有人比我更了解他，③就算他要出賣(mài)我，④也不會(huì)賣(mài)給你。(古龍《英雄無(wú)淚》)

(4)①如果地方政府不能成為良好的信用主體，②就沒(méi)有銀行愿意提供貸款，③即使發(fā)行債券，④投資者也不會(huì)購(gòu)買(mǎi)。(《人民日?qǐng)?bào)》2002年)

上述例(1)—例(4)出現(xiàn)的關(guān)系標(biāo)記序列分別為“無(wú)論--都--非但--而且”“只要--就--無(wú)論--都”“雖然--但是--就算--也”“如果--就--即使--也”，這些復(fù)句關(guān)系標(biāo)記序列都是一種“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”的四句式標(biāo)記配置模式。

從結(jié)構(gòu)聚層角度看，這類“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”的四句式構(gòu)成搭配的分句間表面好似各自優(yōu)先層聚關(guān)聯(lián)，分句間的層聚構(gòu)造為(C1，C2)和(C3，C4)，然后再層聚為[(C1，C2)，(C3，C4)]?？勺屑?xì)體察，例(1)、例(2)與例(3)、例(4)的層聚構(gòu)造并不一致。其句法分析如下：

圖1： 例(1)

圖2： 例(2)

圖3： 例(3)

圖4： 例(4)

分析表明，“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”的標(biāo)記配置模式從句法層構(gòu)可分為兩種類型：其一，2-2型的關(guān)聯(lián)模式，如例(1)、例(2)；其二，1—(1-2)型關(guān)聯(lián)模式，如例(3)、例(4)。可見(jiàn)，“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”序列不是一種標(biāo)記充盈態(tài)模式，它所形成的兩種層構(gòu)關(guān)聯(lián)模式結(jié)構(gòu)特點(diǎn)如下：

2-2型層構(gòu)關(guān)聯(lián)：標(biāo)記構(gòu)成搭配的分句C1、C2聚層為(C1，C2)，分句C3、C4聚層為(C3，C4)，且小句關(guān)聯(lián)體(C1，C2)、(C3，C4)的語(yǔ)義關(guān)系由相應(yīng)分句的搭配標(biāo)確定；然后(C1，C2)、(C3，C4)再層聚為[(C1，C2)，(C3，C4)]，其語(yǔ)義關(guān)系(因果、并列或轉(zhuǎn)折)結(jié)合語(yǔ)境確定。

1—(1-2)型層構(gòu)關(guān)聯(lián)：標(biāo)記構(gòu)成搭配的分句C3、C4聚層為(C3，C4)，其語(yǔ)義關(guān)系由分句C3、C4相應(yīng)的搭配標(biāo)確定，然后分句C2與小句關(guān)聯(lián)體(C3，C4)聚層為[C2，(C3，C4)]，其語(yǔ)義關(guān)系(因果或并列)結(jié)合語(yǔ)境確定，最后分句C1與小句關(guān)聯(lián)體[C2，(C3，C4)]聚層為{C1，[C2，(C3，C4)]}，其語(yǔ)義關(guān)系由分句C1、C2相應(yīng)的搭配標(biāo)確定。

二、“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”聚層的2-2型復(fù)句的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)

在對(duì)79種“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”的四句式復(fù)句實(shí)例分析基礎(chǔ)上，我們研究發(fā)現(xiàn)，2-2型四句式復(fù)句層構(gòu)關(guān)聯(lián)的語(yǔ)義關(guān)系主要有因果式關(guān)聯(lián)、并列式關(guān)聯(lián)，還有少量的轉(zhuǎn)折式關(guān)聯(lián)。

(一)“因果式”聯(lián)結(jié)的語(yǔ)義類型

所謂“因果式”語(yǔ)義聯(lián)結(jié)，是指“搭配標(biāo)+標(biāo)配標(biāo)”標(biāo)記配置的四句式復(fù)句中，(C1，C2)和(C3，C4)之間具有因果關(guān)系。該聯(lián)結(jié)模式的前后兩部分之間存在24種語(yǔ)義關(guān)系配置。

1.(C1，C2)間是實(shí)讓關(guān)系，(C3，C4)間是總讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[sr](C1，C2)，[zr](C3，C4)}[6]。例如：

(5)她雖有男子的豪放，但卻也有女子的細(xì)心和聰慧，無(wú)論什么人和她一比，都會(huì)覺(jué)得舒服而坦然。(古龍《武林外史》)

2.(C1，C2)間是總讓關(guān)系，(C3，C4)間是實(shí)讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[zr](C1，C2)，[sr](C3，C4)}。例如：

(6)無(wú)論誰(shuí)殺了人后，多多少少都會(huì)有些麻煩的，我雖不怕殺人，但平生最怕的就是麻煩。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

3.(C1，C2)間是虛讓關(guān)系，(C3，C4)間是推斷關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[xr](C1，C2)，[td](C3，C4)}。例如：

(7)就算他有武功秘笈要留下，也不會(huì)留在你家，他和令尊既然是道義之交，又怎會(huì)在你家留下禍胎？(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

4.(C1，C2)間是總讓關(guān)系，(C3，C4)間是并列關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[zr](C1，C2)，[bl](C3，C4)}。例如：

(8)無(wú)論誰(shuí)問(wèn)他這句話，他都絕不會(huì)回答的，這是他一生中最痛苦的秘密，也是他最秘密的痛苦。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

5.(C1，C2)間是遞進(jìn)關(guān)系，(C3，C4)間是并列關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[dj](C1，C2)，[bl](C3，C4)}。例如：

(9)李尋歡不但覺(jué)得很悲哀，也很憤怒，他悲哀是為了阿飛而悲哀，憤怒也是為了阿飛而憤怒。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

6.(C1，C2)間是遞進(jìn)關(guān)系，(C3，C4)間是條件關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[dj](C1，C2)，[tj](C3，C4)}。例如：

(10)墻上掛著的這些武器，不但收集齊全，而且都是精品，只要是練過(guò)武的人，就難免會(huì)多看幾眼的。(古龍《天涯明月刀》)

7.(C1，C2)間是遞進(jìn)關(guān)系，(C3，C4)間是總讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[dj](C1，C2)，[zr](C3，C4)}。例如：

(11)蘇迎夏非但不能阻止韓三千離開(kāi)，而且也不希望成為韓三千的絆腳石，不管韓三千要做什么，他都會(huì)在背后默默支持。(絕人《廢婿崛起》)

8.(C1，C2)間是總讓關(guān)系，(C3，C4)間是遞進(jìn)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[zr](C1，C2)，[dj](C3，C4)}。例如：

(12)我和司馬大爺之間無(wú)論發(fā)生了什么事，都是我和他之間的私事，你非但不能有一點(diǎn)懷恨的心，而且絕不能把今天你看到的事告訴任何人。(古龍《英雄無(wú)淚》)

9.(C1，C2)間是遞進(jìn)關(guān)系，(C3，C4)間是假設(shè)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[dj](C1，C2)，[js](C3，C4)}。例如：

(13)你們不但是葉開(kāi)的對(duì)頭，也是我的對(duì)頭，今日你們?nèi)粝牖钪叱鲞@屋子，就只怕很不容易！(古龍《九月鷹飛》)

10.(C1，C2)間是假設(shè)關(guān)系，(C3，C4)間是遞進(jìn)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[js](C1，C2)，[dj](C3，C4)}。例如：

(14)這世上若是沒(méi)有你，我就可活得更好些，你不但搶走了我的地位，也搶走了我的父親。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

11.(C1，C2)間是虛讓關(guān)系，(C3，C4)間是假設(shè)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[xr](C1，C2)，[js](C3，C4)}。例如：

(15)這話沈兄縱能騙得到別人，卻未見(jiàn)能騙得到在下，沈兄若未被“神仙一日醉”所迷，又怎會(huì)做我金無(wú)望的階下之囚了？(古龍《武林外史》)

12.(C1，C2)間是總讓關(guān)系，(C3，C4)間是假設(shè)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[zr](C1，C2)，[js](C3，C4)}。例如：

(16)無(wú)論你喜歡的是何種男子，我都可做那般模樣，你若嫁了我，就有如嫁了數(shù)十個(gè)丈夫一般的福氣。(古龍《武林外史》)

13.(C1，C2)間是實(shí)讓關(guān)系，(C3，C4)間是因果關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[sr](C1，C2)，[yg](C3，C4)}。例如：

(17)白飛飛喉音雖已黯啞，但身子并未癱軟，只因她本是柔不禁風(fēng)的少女，是以根本不必再服癱啞之藥。(古龍《武林外史》)

14.(C1，C2)間是虛讓關(guān)系，(C3，C4)間是實(shí)讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[xr](C1，C2)，[sr](C3，C4)}。例如：

(18)沈浪縱然十分留意，竟也聽(tīng)不出這究竟是否白飛飛的語(yǔ)聲，世上難聽(tīng)的女子聲音雖然都十分不同，但動(dòng)人的女子語(yǔ)聲卻都有幾分相似的。(古龍《武林外史》)

15.(C1，C2)間是并列關(guān)系，(C3，C4)間是虛讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[bl](C1，C2)，[xr](C3，C4)}。例如：

(19)你們既不能殺我，也不能逼我，就算把我抓住，也一樣連半點(diǎn)用都沒(méi)有。(古龍《九月鷹飛》)

16.(C1，C2)間是條件關(guān)系，(C3，C4)間是虛讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[tj](C1，C2)，[xr](C3，C4)}。例如：

(20)只要他一出手，本王就可提前出手了，他縱有天大的膽子，也不敢妄動(dòng)的。(古龍《武林外史》)

17.(C1，C2)間是條件關(guān)系，(C3，C4)間是總讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[tj](C1，C2)，[zr](C3，C4)}。例如：

(21)只要帶著這顆星的人，就等于是她的恩人，不管出了什么事，她都會(huì)全力出手相助。(古龍《七星龍王》)

18.(C1，C2)間是總讓關(guān)系，(C3，C4)間是條件關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[zr](C1，C2)，[tj](C3，C4)}。例如：

(22)無(wú)論沈浪什么時(shí)候回來(lái)，咱們都是要等的，沈浪只要有一成逃回來(lái)的機(jī)會(huì)，就值得咱們等。(古龍《武林外史》)

19.(C1，C2)間是總讓關(guān)系，(C3，C4)間是虛讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[zr](C1，C2)，[xr](C3，C4)}。例如：

(23)不管怎么樣，他們好歹都得去看看，就算這是陷阱，他們也得去。(古龍《天涯明月刀》)

20.(C1，C2)間是推斷關(guān)系，(C3，C4)間是假設(shè)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[td](C1，C2)，[js](C3，C4)}。例如：

(24)他既然有種一個(gè)人來(lái)見(jiàn)咱們，咱們就應(yīng)該以好漢來(lái)對(duì)待他，咱們?nèi)羰沁@么樣殺了他，就沒(méi)有臉再去見(jiàn)天下英雄。(古龍《英雄無(wú)淚》)

21.(C1，C2)間是目的關(guān)系，(C3，C4)間是實(shí)讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[md](C1，C2)，[sr](C3，C4)}。例如：

(25)郭嵩陽(yáng)為了替李尋歡赴約，才死在刑無(wú)命的劍下，那雖然是一段恨事，卻也是一段佳話。(古龍《九月鷹飛》)

22.(C1，C2)間是目的關(guān)系，(C3，C4)間是實(shí)讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[md](C1，C2)，[sr](C3，C4)}。例如：

(26)一個(gè)人若能不死時(shí)，就必然不會(huì)再去求死的，這道理無(wú)論用在什么人身上，想必都是一樣。(古龍《武林外史》)

23.(C1，C2)間是假設(shè)關(guān)系，(C3，C4)間是條件關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[md](C1，C2)，[sr](C3，C4)}。例如：

(27)兩人之間若有誰(shuí)能多忍一剎那，便能得勝，只要多忍一剎那，便已足夠。(古龍《武林外史》)

24.(C1，C2)間是因果關(guān)系，(C3，C4)間是假設(shè)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[yg]{[yg](C1，C2)，[js](C3，C4)}。例如：

(28)就因?yàn)槲乙褮Я怂运庞肋h(yuǎn)屬于我，我若去救他，他就不是我的了。(古龍《風(fēng)云第一刀》)

(二)“并列式”聯(lián)結(jié)的語(yǔ)義類型

所謂“并列式”語(yǔ)義聯(lián)結(jié)，是指“搭配標(biāo)+標(biāo)配標(biāo)”標(biāo)記配置的四句式復(fù)句中，(C1，C2)和(C3，C4)之間是并列關(guān)系。這種聯(lián)結(jié)模式的前后兩部分之間存在15種語(yǔ)義關(guān)系配置。

1.(C1，C2)間是假設(shè)關(guān)系，(C3，C4)間是假設(shè)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[js](C1，C2)，[js](C3，C4)}。例如：

(29)如果不要車票，那就每個(gè)硬臥鋪位補(bǔ)交20元，要是還需要車票報(bào)銷，就得交30元。(《人民日?qǐng)?bào)》1997-9-3)

2.(C1，C2)間是假設(shè)關(guān)系，(C3，C4)間是虛讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[js](C1，C2)，[xr](C3，C4)}。例如：

(30)一個(gè)女人若不再將你當(dāng)做“別人”，那就表示她已跟定了你，你就算像馬一樣長(zhǎng)了四條腿，也休想再能跑得了。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

3.(C1，C2)間是假設(shè)關(guān)系，(C3，C4)間是遞進(jìn)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[js](C1，C2)，[dj](C3，C4)}。例如：

(31)你若想要薔薇，就不該忘了薔薇有刺，不但會(huì)刺傷人的手，也會(huì)刺傷人的心。(古龍《天涯明月刀》)

4.(C1，C2)間是條件關(guān)系，(C3，C4)間是假設(shè)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[tj](C1，C2)，[js](C3，C4)}。例如：

(32)一個(gè)人只要坐下來(lái)，就會(huì)令自己的精神松弛，一個(gè)人的精神若松弛，就容易造成錯(cuò)誤。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

5.(C1，C2)間是條件關(guān)系，(C3，C4)間是虛讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[tj](C1，C2)，[xr](C3，C4)}。例如：

(33)只要你一旦做了謝曉峰，就永遠(yuǎn)是謝曉峰，就算你已不再握劍，也還是謝曉峰。(古龍《三少爺?shù)膭Α?

6.(C1，C2)間是條件關(guān)系，(C3，C4)間是總讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[tj](C1，C2)，[zr](C3，C4)}。例如：

(34)只要葉開(kāi)一跌落下來(lái)，就得落入這巨人的掌握，無(wú)論誰(shuí)落入了他的掌握，都無(wú)疑是件很悲慘的事。(古龍《九月鷹飛》)

7.(C1，C2)間是條件關(guān)系，(C3，C4)間是因果關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[tj](C1，C2)，[yg](C3，C4)}。例如：

(35)她一聽(tīng)見(jiàn)徐義德回來(lái)，便鼓起勇氣正面向他提出，因?yàn)閺膩?lái)沒(méi)有這樣談過(guò)話，所以態(tài)度有點(diǎn)生硬。(趙樹(shù)理《三里灣》)

8.(C1，C2)間是并列關(guān)系，(C3，C4)間是因果關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[bl](C1，C2)，[yg](C3，C4)}。例如：

(36)這種友情既不能收買(mǎi)，也不是可以交換得到的，也許就因?yàn)槭篱g還有這種友情存在，所以人類的光輝才能永存。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

9.(C1，C2)間是并列關(guān)系，(C3，C4)間是虛讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[bl](C1，C2)，[xr](C3，C4)}。例如：

(37)我們是來(lái)拼命的，不是來(lái)送死的，就算要死，也要死得有代價(jià)。(古龍《英雄無(wú)淚》)

10.(C1，C2)間是并列關(guān)系，(C3，C4)間是總讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[bl](C1，C2)，[zr](C3，C4)}。例如：

(38)韓貞既不是個(gè)很好看的錐子，也不能算是個(gè)很好看的人，無(wú)論誰(shuí)的鼻子被人打扁了之后，都不會(huì)很好看的。(古龍《九月鷹飛》)

11.(C1，C2)間是并列關(guān)系，(C3，C4)間是遞進(jìn)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[bl](C1，C2)，[dj](C3，C4)}。例如：

(39)鐵面鷹并不是無(wú)名之輩，也不是無(wú)能之輩，他不但在淮西一帶的名頭極響，在江湖中也算是一等一的好手。(古龍《九月鷹飛》)

12.(C1，C2)間是遞進(jìn)關(guān)系，(C3，C4)間是實(shí)讓關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[dj](C1，C2)，[sr](C3，C4)}。例如：

(40)他不但已覺(jué)得疲倦，而且覺(jué)得很厭惡，他雖平生厭惡的就是寂寞，但他卻偏偏時(shí)常與寂寞為伍。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

13.(C1，C2)間是總讓關(guān)系，(C3，C4)間是條件關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[zr](C1，C2)，[tj](C3，C4)}。例如：

(41)不管是在什么時(shí)候，她都不會(huì)忘了這句話，只要她覺(jué)得有道理的話，她就永遠(yuǎn)不會(huì)忘記。(古龍《三少爺?shù)膭Α?

14.(C1，C2)間是虛讓關(guān)系，(C3，C4)間是假設(shè)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[xr](C1，C2)，[js](C3，C4)}。例如：

(42)你就算沒(méi)有被我騙，本來(lái)也年輕得很，若是再被我騙幾次，只怕就要變成小孩子了。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

15.(C1，C2)間是實(shí)讓關(guān)系，(C3，C4)間是條件關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[bl]{[zr](C1，C2)，[xr](C3，C4)}。例如：

(43)我雖然做錯(cuò)了，但那已過(guò)去了，我縱然要流淚，也不妨等到明天。(古龍《風(fēng)云第一刀》)

(三)“轉(zhuǎn)折式”聯(lián)結(jié)的語(yǔ)義類型

所謂“轉(zhuǎn)折式”語(yǔ)義聯(lián)結(jié)，是指“搭配標(biāo)+標(biāo)配標(biāo)”標(biāo)記配置的四句式復(fù)句中，(C1，C2)和(C3，C4)之間是轉(zhuǎn)折關(guān)系，這種轉(zhuǎn)折語(yǔ)義關(guān)系是隱性的。就筆者語(yǔ)料所及，這種聯(lián)結(jié)模式前后兩部分之間的語(yǔ)義配置為：(C1，C2)間是讓轉(zhuǎn)關(guān)系，(C3，C4)間是假設(shè)關(guān)系，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[zz]{[rz](C1，C2)，[js](C3，C4)}。例如：

(44)外面的天色雖然亮了，可是船艙里并沒(méi)有受到任何影響，如果外面的天色再亮一點(diǎn)，船艙里就會(huì)變得暗一些。(古龍《七星龍王》)

三、“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”聚層的1—(1-2)型復(fù)句的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)

研究還表明，1—(1-2)型四句式復(fù)句層構(gòu)關(guān)聯(lián)的語(yǔ)義關(guān)系主要為轉(zhuǎn)折式關(guān)聯(lián)，也有少量的假設(shè)式關(guān)聯(lián)。

(一)“轉(zhuǎn)折式”聯(lián)結(jié)的語(yǔ)義類型

所謂“轉(zhuǎn)折式”語(yǔ)義聯(lián)結(jié)，是指“搭配標(biāo)+標(biāo)配標(biāo)”標(biāo)記配置的四句式復(fù)句中，前面分句C1與[C2，(C3，C4)]之間是讓轉(zhuǎn)關(guān)系。形成這種關(guān)聯(lián)模式，其特征是：四句式復(fù)句前兩個(gè)分句的搭配標(biāo)記對(duì)轉(zhuǎn)折類，后兩分句的搭配標(biāo)記對(duì)降級(jí)為其“轄域”?！稗D(zhuǎn)折式”語(yǔ)義關(guān)聯(lián)中，分句C2與(C3，C4)之間的語(yǔ)義關(guān)系有兩種類型：因果式關(guān)聯(lián)、并列式關(guān)聯(lián)。

其一，C2與(C3，C4)之間具有因果關(guān)系。復(fù)句主要有以下8種情形：

1.(C3，C4)間是虛讓關(guān)系，[C2，(C3，C4)]間是因果關(guān)系，分句C1、C2出現(xiàn)實(shí)讓標(biāo)記對(duì)，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[sr]{C1，[yg]〔C2，[xr](C3，C4)〕}。例如：

(45)雖然只剩下一種法子，但這種法子卻最新奇有趣，就算有一萬(wàn)種法子，你也一定會(huì)選這種的。(古龍《風(fēng)云第一刀》)

2.(C3，C4)間是總讓關(guān)系，[C2，(C3，C4)]間是因果關(guān)系，分句C1、C2出現(xiàn)實(shí)讓標(biāo)記對(duì)，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[sr]{C1，[yg]〔C2，[zr](C3，C4)〕}。例如：

(46)我雖對(duì)他沒(méi)什么好感，但也不想做落井下石之人，無(wú)論如何，多一個(gè)朋友總比多一個(gè)敵人要好。(古龍《九月鷹飛》)

3.(C3，C4)間是假設(shè)關(guān)系，[C2，(C3，C4)]間是因果關(guān)系，分句C1、C2出現(xiàn)實(shí)讓標(biāo)記對(duì)，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[sr]{C1，[yg]〔C2，[js](C3，C4)〕}。例如：

(47)你雖救了我的性命，但我卻絲毫不感激你，你若想要我說(shuō)出什么來(lái)，那你就是做夢(mèng)。(古龍《武林外史》)

4.(C3，C4)間是假設(shè)關(guān)系，[C2，(C3，C4)]間是因果關(guān)系，分句C1、C2出現(xiàn)虛擬性讓步標(biāo)記對(duì)，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[xr]{C1，[yg]〔C2，[js](C3，C4)〕}。例如：

(48)這洞窟之中縱無(wú)陷阱埋伏，也必定是道路幽秘，千途百?gòu)?，我等若是迷失了路途，就難免要被困死在其中。(古龍《武林外史》)

5.(C3，C4)間是條件關(guān)系，[C2，(C3，C4)]間是因果關(guān)系，分句C1、C2出現(xiàn)實(shí)讓標(biāo)記對(duì)，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[sr]{C1，[yg]〔C2，[tj](C3，C4)〕}。例如：

(49)雖然一些克隆自行車自以為天衣無(wú)縫，但假的真不了，只要乘客細(xì)心，就還是可以識(shí)別的。

6.(C3，C4)間是遞進(jìn)關(guān)系，[C2，(C3，C4)]間是因果關(guān)系，分句C1、C2出現(xiàn)實(shí)讓標(biāo)記對(duì)，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[sr]{C1，[yg]〔C2，[dj](C3，C4)〕}。例如：

(50)他們雖然在為你們做事，但卻還是將一切事都瞞著他，他們非但不知道我是為什么來(lái)的，甚至連他們自己是怎么來(lái)的都不知道。(古龍《武林外史》)

7.(C3，C4)間是連貫關(guān)系，[C2，(C3，C4)]間是因果關(guān)系，分句C1、C2出現(xiàn)實(shí)讓標(biāo)記對(duì)，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[sr]{C1，[yg]〔C2，[lg](C3，C4)〕}。例如：

(51)此刻她穴道雖已解開(kāi)，但血液卻仍不能暢通，身子方自站起，又將倒了下去。(古龍《武林外史》)

8.(C3，C4)間是因果關(guān)系，[C2，(C3，C4)]間是因果關(guān)系，分句C1、C2出現(xiàn)實(shí)讓標(biāo)記對(duì)，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[sr]{C1，[yg]〔C2，[yg](C3，C4)〕}。例如：

(52)他出手雖比你更毒更狠，但你卻比他更穩(wěn)更準(zhǔn)，只因你比他能等，所以這柄劍你用來(lái)可能比他更合適。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

其二，C2與(C3，C4)之間具有并列關(guān)系。復(fù)句主要有以下3種情形：

1.(C3，C4)間是虛讓關(guān)系，[C2，(C3，C4)]間是并列關(guān)系，分句C1、C2出現(xiàn)實(shí)讓標(biāo)記對(duì)，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[sr]{C1，[bl]〔C2，[xr](C3，C4)〕}。例如：

(53)阿飛的臉雖也是沉靜的，冷酷的，但目光隨時(shí)都可能像火焰般燃燒起來(lái)，就算將自己的生命和靈魂都燒毀，他也在所不惜。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

2.(C3，C4)間是條件關(guān)系，[C2，(C3，C4)]間是并列關(guān)系，分句C1、C2出現(xiàn)實(shí)讓標(biāo)記對(duì)，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[sr]{C1，[bl]〔C2，[tj](C3，C4)〕}。例如：

(54)李尋歡面上雖還帶著微笑，目中卻露出痛苦之色，象是別人只要一提及他的往事，就令他心碎。(古龍《多情劍客無(wú)情劍》)

3.(C3，C4)間是虛讓關(guān)系，[C2，(C3，C4)]間是并列關(guān)系，分句C1、C2出現(xiàn)虛擬性讓標(biāo)記對(duì)，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[xr]{C1，[yg]〔C2，[xr](C3，C4)〕}。例如：

(55)即使主上不讓我插手，我也要去，就算拼著一死，我也不能讓主上遭受任何危險(xiǎn)。(古龍《武林外史》)

(二)“假設(shè)式”聯(lián)結(jié)的語(yǔ)義類型

“假設(shè)式”語(yǔ)義聯(lián)結(jié)，是指“搭配標(biāo)+標(biāo)配標(biāo)”標(biāo)記配置的四句式復(fù)句中，前面分句C1與[C2，(C3，C4)]之間是假設(shè)關(guān)系。就筆者語(yǔ)料所及，這種聯(lián)結(jié)模式的前后兩部分之間的語(yǔ)義配置為：(C3，C4)間是虛讓關(guān)系，[C2，(C3，C4)]間是并列關(guān)系，分句C1、C2出現(xiàn)假設(shè)標(biāo)記對(duì)，復(fù)句的層次語(yǔ)義關(guān)系為[js]{C1，[bl]〔C2，[xr](C3，C4)〕}。例如：

(56)如果地方政府不能成為良好的信用主體，就沒(méi)有銀行愿意提供貸款，即使發(fā)行債券，投資者也不會(huì)購(gòu)買(mǎi)。(《人民日?qǐng)?bào)》2002年)

*本文系重慶市教委人文社科重點(diǎn)項(xiàng)目【18SKGH076】、重慶英才計(jì)劃青年拔尖人才項(xiàng)目、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)科研項(xiàng)目【sisu201710】、國(guó)家社科基金【14CYY035】的階段性成果。

注釋：

[1] 吳鋒文：《基于模式識(shí)別的四句式復(fù)句句法語(yǔ)義關(guān)系判定》，《漢語(yǔ)學(xué)報(bào)》2017年第3期，第19～28頁(yè)。

[2] 吳鋒文：《面向漢語(yǔ)信息處理的“二標(biāo)四句式”復(fù)句句法語(yǔ)義判定》，《華中學(xué)術(shù)》2017年第3期，第156～167頁(yè)。

[3] 吳鋒文：《漢語(yǔ)“三標(biāo)四句式”復(fù)句的句法語(yǔ)義關(guān)系判定》，《復(fù)句問(wèn)題新探》2020年6月，第364～380頁(yè)。

[4] 邢福義：《漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)》修訂本，北京：商務(wù)印書(shū)館，2016年。

[5] 根據(jù)姚雙云《復(fù)句關(guān)系標(biāo)記的搭配研究》(2008年)第326～339頁(yè)相關(guān)論述，關(guān)系標(biāo)記組合形式同類搭配、異類搭配之分，本文所考察的四句式復(fù)句有關(guān)“搭配標(biāo)+搭配標(biāo)”標(biāo)記組合模式是指同類搭配的復(fù)句格式。

[6] 本文采用邢福義復(fù)句理論，據(jù)標(biāo)判定分句間語(yǔ)義關(guān)系，將分句間的邏輯語(yǔ)義關(guān)系以拼音首字母小寫(xiě)形式表示，[yg]表示因果，[xr]表示虛讓，[zr]表示總讓,其他同理。