遺憾得很，我并不想當(dāng)皇帝，那不是我干的行當(dāng)。我既不想統(tǒng)治任何人，也不想征服任何人。如果可能的話，我倒想幫助任何人，不論是猶太人或是基督徒，是黑種人還是白種人。

我們都要互相幫助。做人就是應(yīng)當(dāng)如此。我們要把幸福建筑在別人的幸福上，而不是建筑在別人的痛苦上。我們不要互相仇恨，互相鄙視。這個(gè)世界上有足夠的地方讓人生活，大地是富饒的，是可以使每一個(gè)人都豐衣足食的。

生活的道路可以是自由的、美麗的，只可惜我們迷失了方向。貪婪毒化了人的靈魂，在全世界筑起仇恨的壁壘，強(qiáng)迫我們踏著正步走向苦難，進(jìn)行屠殺。我們發(fā)展了速度，但是我們隔離了自己。機(jī)器應(yīng)當(dāng)是創(chuàng)造財(cái)富的，但它們反而給我們帶來(lái)了窮困。我們有了知識(shí)，反而看破了一切;我們學(xué)得聰明乖巧了，反而變得冷酷無(wú)情。我們頭腦用得太多了，感情用得太少了。我們更需要的不是機(jī)器，而是人性;我們更需要的不是聰明乖巧，而是仁慈、溫情。缺少了這些東西，人生就會(huì)變得兇暴，一切也都完了。

飛機(jī)和無(wú)線電縮短了我們之間的距離。這些東西的性質(zhì)，本身就是為了發(fā)揮人類的優(yōu)良品質(zhì)，要求全世界的人彼此相愛(ài)，要求我們大家互相團(tuán)結(jié)?，F(xiàn)在世界上就有千百萬(wàn)人聽(tīng)到我的聲音——千百萬(wàn)失望的男人、女人、小孩——他們都是一個(gè)制度下的受害者，這個(gè)制度使人受盡折磨，把無(wú)辜者投進(jìn)監(jiān)獄。我要向那些聽(tīng)得見(jiàn)我談話的人說(shuō)：“不要絕望啊！”我們現(xiàn)在受到苦難，這只是因?yàn)槟切┖ε氯祟愡M(jìn)步的人在即將消逝之前發(fā)泄他們的怨毒，滿足他們的貪婪。這些人的仇恨會(huì)消失的，獨(dú)裁者會(huì)死亡的，他們從人民那里奪去的權(quán)力會(huì)重新回到人民手中的。只要我們不怕死，自由是永遠(yuǎn)不會(huì)消失的。

戰(zhàn)士們，你們別去為那些野獸們賣命啊——他們鄙視你們，奴役你們，統(tǒng)治你們，吩咐你們應(yīng)當(dāng)做什么，應(yīng)當(dāng)想什么，應(yīng)當(dāng)具有什么樣的感情！他們強(qiáng)迫你們?nèi)ゲ倬?，限定你們的伙食——把你們?dāng)牲口，用你們當(dāng)炮灰。你們別去受這些喪失了理性的人擺布了。他們都是一伙機(jī)器人，長(zhǎng)的是機(jī)器人的腦袋，有的是機(jī)器人的心肝！可是你們不是機(jī)器！你們是人！你們心里有著人的愛(ài)！不要仇恨哪！只有那些得不到愛(ài)的人才仇恨別人——只有那些喪失了理性的人才仇恨別人！

戰(zhàn)士們！不要為奴役而戰(zhàn)斗！要為自由而戰(zhàn)斗！《路加福音》第十七章里寫(xiě)著：“神的國(guó)就在人的心里?！薄皇窃谝粋€(gè)人或一群人的心里，而是在所有人的心里！你們?nèi)嗣裼辛α俊袆?chuàng)造機(jī)器的力量，有創(chuàng)造幸福的力量！你們?nèi)嗣裼辛α拷⑵鹱杂擅篮玫纳睢股罡幸饬x。那么，為了民主，就讓我們使出力量來(lái)吧，就讓我們團(tuán)結(jié)在一起吧！就讓我們進(jìn)行戰(zhàn)斗，建設(shè)一個(gè)新的世界——一個(gè)美好的世界。它將使每一個(gè)人都有工作的機(jī)會(huì)，它將使青年人都有光明的前途，老年人都有安定的生活。

那些野獸也就是用這些諾言竊取了權(quán)力，但是他們是說(shuō)謊！他們從來(lái)不去履行他們的諾言。獨(dú)裁者自己享有自由，但是他們使人民淪為奴隸?，F(xiàn)在就讓我們進(jìn)行斗爭(zhēng)，為了消除貪婪、仇恨、頑固;讓我們進(jìn)行斗爭(zhēng)，為了建立一個(gè)理智的世界——在那個(gè)世界上，科學(xué)與進(jìn)步將使我們所有的人獲得幸福。戰(zhàn)士們，為了民主，讓我們團(tuán)結(jié)在一起！

哈娜，你聽(tīng)見(jiàn)我在說(shuō)什么嗎？不管你在哪里，你抬起頭來(lái)看哪！抬起頭來(lái)看哪，哈娜，烏云正在消散，陽(yáng)光照射進(jìn)來(lái)！我們正在離開(kāi)黑暗，進(jìn)入光明！我們正在進(jìn)入一個(gè)新世界——一個(gè)更可愛(ài)的世界。那里的人將克服他們的貪婪、他們的仇恨、他們的殘忍。抬起頭來(lái)看哪，哈娜，人的靈魂已長(zhǎng)了翅膀，他們終于要振翅飛翔了。他們飛到霓虹里——飛到了希望的光影里。抬起頭來(lái)看呀，哈娜！抬起頭來(lái)看呀！

（選自《藝術(shù)家演講辭》，丁華民、志敏主編，吉林文史出版社2006年版）

《要為自由而戰(zhàn)斗》是卓別林在自己編導(dǎo)的電影《大獨(dú)裁者》中插入的長(zhǎng)達(dá)6分鐘的一段演講，體現(xiàn)了民主和進(jìn)步的思想。細(xì)讀這篇演講稿，我們發(fā)現(xiàn)它與聞一多《最后一次講演》既有共同點(diǎn)，也有不同點(diǎn)。

從演講風(fēng)格上看，這兩篇演講稿都措辭激烈，表達(dá)直接痛快，語(yǔ)言愛(ài)憎分明，情感強(qiáng)烈，富有震撼力和感染力。

從演講主旨上看，兩者同中有異。《要為自由而戰(zhàn)斗》號(hào)召人們爭(zhēng)取自由和幸福，為了民主而團(tuán)結(jié)起來(lái)進(jìn)行斗爭(zhēng)?！蹲詈笠淮沃v演》揭露了反動(dòng)派的陰謀和軟弱本性，贊頌了烈士們的斗爭(zhēng)和犧牲精神，鼓舞人民為爭(zhēng)取民主、和平而戰(zhàn)斗。

從表達(dá)技巧上看，兩者略有不同?！兑獮樽杂啥鴳?zhàn)斗》邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，論證有力，說(shuō)理透徹;而《最后一次講演》顯得更加即興，多用設(shè)問(wèn)、反問(wèn)、反復(fù)等修辭手法，現(xiàn)場(chǎng)感染力極強(qiáng)。