周瑞峰

對運(yùn)動(dòng)員來說，奧運(yùn)會(huì)是一場盛大的比賽，有來自世界各地的粉絲，有家人的慶祝，有朋友的喝彩。世界級的體育明星在世界級舞臺(tái)上大放異彩。

但，這次卻是個(gè)例外。

在7月23日即將開幕的東京奧運(yùn)會(huì)上，主辦方正在出臺(tái)新一輪的措施，以減緩新冠病毒的傳播。近日，東京奧組委表示，東京奧運(yùn)會(huì)將在沒有觀眾觀賽的情況下舉行。

早在7月1日，日本首相菅義偉就宣稱：“我們必須保持高度警惕，不排除空場辦奧運(yùn)的可能?！睎|京奧組委主席橋本圣子也對此表示同意，她說：“我們不能無視當(dāng)前的局勢，不管不顧地讓觀眾入場觀賽?！?/p>

7月8日，菅義偉宣布，東京都將再次進(jìn)入緊急狀態(tài)，實(shí)施期限從7月12日至8月22日。這是東京都因新冠肺炎疫情第四次進(jìn)入緊急狀態(tài)。該命令要求餐館提前關(guān)門，不提供酒水。人們還將被要求避免不必要的旅行，但與之前的緊急狀態(tài)時(shí)期一樣，公共交通將繼續(xù)運(yùn)行，大多數(shù)商店將繼續(xù)營業(yè)。

今年3月，主辦方宣布禁止外國觀眾入場。但在6月份，隨著日本新冠肺炎病例的下降，日本官員們討論了允許有限數(shù)量的當(dāng)?shù)赜^眾觀賽的計(jì)劃。但是近日，隨著病例數(shù)再次回升，這個(gè)計(jì)劃最終被放棄。

日本對病毒的擔(dān)憂與日俱增

美聯(lián)社稱，新冠病毒仍在肆虐，在疫情期間舉辦奧運(yùn)會(huì)，日本“壓力山大”。

東京奧運(yùn)會(huì)將于7 月23 日開始，雖然可能根本沒有觀眾，但組織者決定繼續(xù)舉辦。盡管日本在為民眾接種新冠疫苗上取得了顯著進(jìn)展，但由于疫苗供應(yīng)短缺，后繼乏力。

隨著數(shù)以萬計(jì)的游客涌入這個(gè)接種率僅為 13.8% 的國家，日本的入境防疫方面已經(jīng)出現(xiàn)了紕漏，尤其是在新抵達(dá)的烏干達(dá)代表團(tuán)中發(fā)現(xiàn)了感染病例，而且感染的是高傳染性的德爾塔變異毒株。

7月3日，東京報(bào)告了716例病例，為5個(gè)星期以來最高。7月5日，報(bào)告了342例，東京連續(xù)16天確診新病例……人們不由得擔(dān)心奧運(yùn)會(huì)將成為傳播病毒的溫床。

在一次政府顧問會(huì)議上，專家們警告說，奧運(yùn)會(huì)期間感染人數(shù)可能會(huì)激增，預(yù)計(jì)每日病例數(shù)將超過1000例。他們表示，這將給醫(yī)療系統(tǒng)帶來巨大壓力。在最壞的情況下，每天可能會(huì)有數(shù)千人感染，醫(yī)院將人滿為患。

日本國立傳染病研究所所長、政府新冠病毒咨詢委員會(huì)負(fù)責(zé)人敦促加強(qiáng)邊境管制，在機(jī)場檢測和隔離被感染的入境人員，以防止感染從東京蔓延到郊區(qū)。

在一個(gè)令人震驚的案例中，6 月 19 日，烏干達(dá)代表團(tuán)的一名成員在抵達(dá)成田國際機(jī)場后病毒檢測呈陽性，并在那里被隔離。其余9人乘坐包車前往大阪，在那里進(jìn)行賽前訓(xùn)練，行程超過 500 公里。幾天后，該團(tuán)的第二名成員病毒檢測呈陽性，與他們密切接觸的7名官員和司機(jī)不得不進(jìn)行自我隔離。另外，該團(tuán)本身也正在酒店隔離。衛(wèi)生官員說，這兩名病例都感染了德爾塔變異毒株。

7月9日，日本東京，東京奧組委就門票問題召開媒體見面會(huì)。

在一片批評聲中，6月28日，菅義偉前往東京羽田國際機(jī)場視察了機(jī)場檢疫現(xiàn)場。隨著越來越多的運(yùn)動(dòng)員、官員和媒體進(jìn)入日本，他誓言要確保完善的入境防疫措施。

另據(jù)日本時(shí)事通訊社報(bào)道，東京奧組委7月6日宣布，在7月1日和2日，兩名東京奧運(yùn)村的工作人員相繼被確診感染新冠肺炎。澳大利亞廣播公司指出，檢測呈陽性的這些工作人員被發(fā)現(xiàn)和另外兩名工作人員一起吃飯，這違反了奧組委的防疫措施。

不過，與這兩名確診患者曾同桌就餐的另外兩名密切接觸者的核酸檢測結(jié)果呈陰性。東京奧組委廣報(bào)科負(fù)責(zé)人稱，今后將進(jìn)一步加強(qiáng)管理，并已要求全體工作人員提高警惕防止感染。

此外，東京奧組委宣布，與東京奧組委存在業(yè)務(wù)往來的人員中又出現(xiàn)了3例新增確診病例。自7月1日起，東京奧組委發(fā)布第三版預(yù)防感染對策“規(guī)則書”以來，除了入境日本參加集訓(xùn)的外國奧運(yùn)代表團(tuán)成員，僅持東京奧運(yùn)會(huì)ID卡的工作人員中，確診病例就已達(dá)到12例。

為什么不直接取消？?

取消東京奧運(yùn)會(huì)無疑會(huì)帶來巨大的經(jīng)濟(jì)損失。經(jīng)濟(jì)學(xué)家們表示，取消東京奧運(yùn)會(huì)將對已經(jīng)處在雙底衰退（編者注：又稱“W型衰退”，指在經(jīng)濟(jì)已經(jīng)觸底逐漸回升時(shí)，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇可能失去動(dòng)能，在不久的將來會(huì)再一次觸底）邊緣的日本經(jīng)濟(jì)造成進(jìn)一步損害。彭博社指出，取消東京奧運(yùn)會(huì)可能會(huì)抹消日本2021年的大部分經(jīng)濟(jì)增長。

彭博經(jīng)濟(jì)（Bloomberg Economics）的益島由紀(jì)（Yuki Masujima）表示，在緊急狀態(tài)延長的情況下，在最后一刻取消奧運(yùn)會(huì)，將給經(jīng)濟(jì)帶來額外的負(fù)擔(dān)，減緩人們期望的夏季復(fù)蘇，并使日本今年的經(jīng)濟(jì)增長至多下降1.7個(gè)百分點(diǎn)。

《紐約時(shí)報(bào)》稱，如果東京的新國家體育場在開幕式當(dāng)晚空無一人，那將意味著日本154億美元的投資（其中，因奧運(yùn)會(huì)推遲一年舉行而追加的費(fèi)用就高達(dá)30億美元），大部分會(huì)付之東流。這筆巨資在以龐大著稱的奧運(yùn)會(huì)預(yù)算中也創(chuàng)下了紀(jì)錄。

不過，除了金錢損失外，日本的聲譽(yù)損失將更是不可估量的。在日本生活了30多年的投資顧問杰斯珀·科爾（Jesper Koll）說，東京奧運(yùn)會(huì)是一場面向世界的品牌宣傳活動(dòng)。歸根結(jié)底，問題不在于建設(shè)成本能否收回，而在于日本的國家品牌形象能否得到提升。

東京奧運(yùn)會(huì)沒有觀眾可能會(huì)導(dǎo)致高達(dá)8億美元的票務(wù)損失。分析師利亞姆·福克斯 （Liam Fox） 表示，在疫情暴發(fā)前，2020年東京奧運(yùn)會(huì)的組織者最初預(yù)計(jì)將提供780萬張奧運(yùn)會(huì)門票。但是根據(jù)第一階段銷售過程中的強(qiáng)勁需求，這一數(shù)字被調(diào)整，最終提供了900萬張門票。這原本可以創(chuàng)下奧運(yùn)會(huì)門票銷售最高紀(jì)錄，預(yù)計(jì)將為2020年東京奧組委帶來8億美元的收入，并且有助于支付12%的籌建總預(yù)算。

7月9日，負(fù)責(zé)本屆奧運(yùn)會(huì)門票業(yè)務(wù)的東京奧組委市場局次長鈴木秀紀(jì)表示，門票都將進(jìn)行退票處理。對于觀眾不能到場觀看比賽一事，鈴木秀紀(jì)含淚道歉稱：“對于期待已久的觀眾們，我充滿了抱歉的心情，沒能滿足大家的期待。”

東京的餐飲業(yè)原本希冀的旅游收益也大幅下降——東京奧組委今年3月禁止了國際觀眾觀賽。而那些獲準(zhǔn)進(jìn)入日本的奧運(yùn)游客也無法體驗(yàn)到東京的魅力，因?yàn)榘凑找?guī)定，他們的活動(dòng)范圍被限制在奧運(yùn)場館之內(nèi)。

另外，如果東京奧運(yùn)會(huì)不能舉行，主辦和運(yùn)營奧運(yùn)會(huì)的國際奧委會(huì)將可能不得不退還40億美元的電視轉(zhuǎn)播權(quán)收入，這筆錢占國際奧委會(huì)收入的73%。與奧運(yùn)會(huì)相關(guān)的贊助也有數(shù)億美元，取消奧運(yùn)會(huì)意味著這些公司可能會(huì)要求退款。

東京奧運(yùn)會(huì)的舉辦，對其他國家的體育事業(yè)也具有積極意義。對許多國家的奧委會(huì)來說，國際奧委會(huì)的慷慨解囊是一條至關(guān)重要的生命線，涵蓋了從行政費(fèi)用到培訓(xùn)補(bǔ)貼，再到青年發(fā)展等一系列項(xiàng)目。例如，據(jù)國際奧委會(huì)前官員理查德·彼得金（Richard Peterkin）說，在加勒比島國圣盧西亞，國際奧委會(huì)的資助占該國奧委會(huì)年收入（60萬美元）的1/4。

一些較大國家的奧委會(huì)也依賴這筆資金。今年早些時(shí)候，英國奧林匹克協(xié)會(huì)（編者注：即英國的國家奧林匹克委員會(huì)）在年報(bào)中提到，如果今年夏天的奧運(yùn)會(huì)被取消，可能會(huì)導(dǎo)致其財(cái)政危機(jī)。該協(xié)會(huì)的董事近日總結(jié)道：“奧運(yùn)會(huì)如果在2021年5月之后被取消，會(huì)產(chǎn)生實(shí)質(zhì)性的不確定性，可能會(huì)讓人懷疑機(jī)構(gòu)能否繼續(xù)運(yùn)營下去。”

不得不提的是，奧運(yùn)會(huì)能帶來豐厚的廣告收入。夏季奧運(yùn)會(huì)的美國轉(zhuǎn)播權(quán)是世界上最有價(jià)值的體育資產(chǎn)之一， 2020年3月，擁有奧運(yùn)會(huì)美國轉(zhuǎn)播權(quán)的NBC環(huán)球宣布，它已經(jīng)售出了價(jià)值12.5億美元的廣告。這超過了2016年里約奧運(yùn)會(huì)的廣告銷售額，后者為公司創(chuàng)造了16.2億美元的總收入和2.5億美元的利潤。

即使東京奧運(yùn)會(huì)延遲一年舉辦都不會(huì)損害NBC的盈利。NBC環(huán)球首席執(zhí)行官杰夫·謝爾（Jeff Shell）在投資者會(huì)議上表示，東京奧運(yùn)會(huì)“可能是公司歷史上最賺錢的奧運(yùn)會(huì)”。

是否有觀眾對運(yùn)動(dòng)員的發(fā)揮有影響

東京奧運(yùn)會(huì)的延期迫使成千上萬的運(yùn)動(dòng)健兒（200多個(gè)國家的約11100名參加奧運(yùn)會(huì)的運(yùn)動(dòng)員和另外4400名參加殘奧會(huì)的運(yùn)動(dòng)員）生活暫停一年，重新投入了訓(xùn)練。他們中有人推遲了結(jié)婚計(jì)劃，有人推遲了大學(xué)入學(xué)，甚至推遲了生育計(jì)劃。因此，幾乎世界各地的體育選手都渴望著東京奧運(yùn)會(huì)能夠舉行。

“我的人生本該早已進(jìn)入下一篇章?！?2歲的德蘭·約翰遜（Delante Johnson）說。他是俄亥俄州克利夫蘭市的一名拳擊手，他本來計(jì)劃在2021年開始其職業(yè)生涯，但是他決定將自己的業(yè)余身份再保留一年（編者注：職業(yè)拳擊手參加奧運(yùn)會(huì)有很多限制），部分原因是為了履行對2015年去世的前教練克林特·馬?。–lint Martin）的承諾。約翰遜說：“他總是對我說，‘要去參加奧運(yùn)會(huì)，而我一直沒有忘記他說過的話?！?p>

7月9日，日本東京，2020東京奧運(yùn)會(huì)的比賽場地。

7月10日，日本東京，一名戴著口罩的人在東京國家體育場的觀景臺(tái)上拍照。

對于那些盡其一生都在追逐夢想的奧運(yùn)選手來說，奧運(yùn)會(huì)就是一切。它可以敲開贊助機(jī)會(huì)、獎(jiǎng)牌獎(jiǎng)金和賽后職業(yè)的大門。對許多人來說，他們還提供了在全球觀眾面前展示自己的機(jī)會(huì)。來自加州的29歲水球運(yùn)動(dòng)員卡利·吉爾克里斯特（Kaleigh Gilchrist）說：“我們終于可以體驗(yàn)這種激動(dòng)人心的感覺，可以展示我們付出的所有努力了?！?/p>

奧運(yùn)選手的熱情無可置疑，那么沒有觀眾，對他們的影響幾何呢？心理學(xué)家喬納森·法德（Jonathan Fader）說：“以我訓(xùn)練那些職業(yè)運(yùn)動(dòng)員和大學(xué)生運(yùn)動(dòng)員的經(jīng)驗(yàn)來看，環(huán)境的任何更改都會(huì)導(dǎo)致一定程度的壓力。變化可能是天氣，可能是新教練，也可能是觀眾。”

塔夫茨大學(xué)心理學(xué)教授薩姆·薩默斯（Sam Sommers）稱，疫情期間，還沒有人研究過精英運(yùn)動(dòng)員在有無觀眾情況下的不同表現(xiàn)。“我們確實(shí)知道，他人的存在會(huì)引起生理上的反應(yīng)，它會(huì)讓我們心跳加快，讓我們的精力更加集中。我們在別人面前的表現(xiàn)和獨(dú)處時(shí)是不一樣的。有研究表明，當(dāng)你在做一件熟悉且熟練的事情時(shí)，觀眾的存在可能是一件好事?！?/p>

運(yùn)動(dòng)員們也覺察到了有無觀眾的不同。法國網(wǎng)球選手蓋爾·蒙菲爾斯（Gael Monfils）說，在一大群觀眾面前打球感覺是“極好的”。他說：“我想念觀眾，我能感覺到他們的力量。沒有比這更開心的了。”

對主場作戰(zhàn)的運(yùn)動(dòng)員來說，熱情的奧運(yùn)觀眾或許也能帶來好處。2003年發(fā)表在《體育與科學(xué)雜志》上的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，觀眾的喝彩可以影響裁判的判罰，從而帶來更大的主場優(yōu)勢。

薩默斯稱，觀眾的上座率是否重要在很大程度上取決于比賽的類型。例如，職業(yè)棒球或籃球比賽的觀眾與你在高爾夫球場看到的觀眾是不同的。“一般的弓箭手或賽艇手可能不習(xí)慣在一大群人面前表演，所以效果可能會(huì)有所不同。你無法提供全面的預(yù)測，但證據(jù)表明，觀眾存在可以影響運(yùn)動(dòng)員的表現(xiàn)。”

日本首相的“轉(zhuǎn)機(jī)”或“危機(jī)”

《紐約時(shí)報(bào)》指出，日本首相菅義偉目前的支持率為37%。他可能擔(dān)心自己的政治命運(yùn)與奧運(yùn)會(huì)聯(lián)系太過緊密，無法將其取消。天普大學(xué)亞洲研究主任杰夫·金斯頓（Jeff Kingston）說：“從政治上講，如果他取消奧運(yùn)會(huì)，就意味著出局。”金斯頓說，隨著9月大選的臨近，菅義偉可能將奧運(yùn)會(huì)視為潛在的救命稻草。

對于菅義偉和日本政府來說，舉辦一場成功且安全的奧運(yùn)會(huì)將帶來巨大的政治效益。當(dāng)然，不利的一面是會(huì)有公共衛(wèi)生災(zāi)難的風(fēng)險(xiǎn)，這會(huì)導(dǎo)致生命損失并重創(chuàng)日本經(jīng)濟(jì)，造成比損害菅義偉個(gè)人政治聲譽(yù)更嚴(yán)重的損害。

（編譯自：《華爾街日報(bào)》、《紐約時(shí)報(bào)》、彭博社、美聯(lián)社、美國廣播公司）

責(zé)編：周琦zhouqi@ceweekly.cn

美編：孫珍蘭