［唐］孟浩然

山光忽西落，池月漸東上。

散發(fā)乘夕涼，開(kāi)軒臥閑敞。

荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。

欲取鳴琴?gòu)?，恨無(wú)知音賞。

感此懷故人，中宵勞夢(mèng)想。

（原文據(jù)上海辭書(shū)出版社2004年版《唐詩(shī)鑒賞辭典》）

【譯文】

夕陽(yáng)忽然間落下了西山，東邊池角明月漸漸東上。

披散頭發(fā)今夕恰好乘涼，開(kāi)窗閑臥多么清靜舒暢。

清風(fēng)徐徐送來(lái)荷花幽香，竹葉輕輕滴下露珠清響。

心想取來(lái)鳴琴輕彈一曲，只恨眼前沒(méi)有知音欣賞。

感此良宵不免懷念故友，只能在夜半里夢(mèng)想一場(chǎng)。

【簡(jiǎn)析】

孟浩然詩(shī)的特色是“遇景入詠，不拘奇抉異”，雖只就閑情逸致做輕描淡寫(xiě)，卻往往能引人漸入佳境?！断娜漳贤研链蟆肪褪敲虾迫坏拇硇悦?，情感細(xì)膩入微，文字行云流水，意境渾然一體，詩(shī)味盎然。這首詩(shī)開(kāi)篇兩句“山光忽西落，池月漸東上”，巧妙運(yùn)用“忽”“漸”二字，流露出詩(shī)人夏日納涼時(shí)的心理快感。接著“散發(fā)乘夕涼，開(kāi)軒臥閑敞”兩句，一個(gè)披頭散發(fā)、開(kāi)窗閑臥的詩(shī)人正在盡情地享受夜晚的清涼，閑情逸致可謂躍然紙上。隨后“荷花送香氣，竹露滴清響”這兩句以極為清新優(yōu)雅的五官快感將詩(shī)人的閑適推向了高潮。正如《蘭亭集序》中王羲之因?yàn)椤疤炖蕷馇?，惠風(fēng)和暢，仰觀宇宙之大，俯察品類(lèi)之盛，所以游目騁懷，足以極視聽(tīng)之娛”而樂(lè)極生悲，從而與“情隨事遷”的感慨一樣，孟浩然當(dāng)此快意之際，也自然生發(fā)了懷念故人的悲愁，“欲取鳴琴?gòu)?，恨無(wú)知音賞”這兩句，既“欲”而“恨”，充分表現(xiàn)了詩(shī)人閑適之中頓感缺憾的悵惘。最后兩句“感此懷故人，中宵勞夢(mèng)想”，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故人的獨(dú)特情意，細(xì)膩入微而又余味悠長(zhǎng)。整首詩(shī)最大的藝術(shù)特色在于寫(xiě)景自然而又不損天真，竟于“清曠”之境、“爽朗”之意中生出滿(mǎn)腔“幽情”，尤其是“荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響”這兩句，“送”“滴”二字極富神韻，“一時(shí)嘆為清絕”。

隨筆：

?

給我最大的快樂(lè)的，不是已懂的知識(shí)，而是不斷地學(xué)習(xí)；不是已有的東西，而是不斷地獲取；不是已達(dá)到的高度，而是繼續(xù)不斷地攀登。

——高斯