姚一鳴

《魯迅全集校讀記》，魯迅研究專家孫用著，作家書屋1950年3月初版，32開本，平裝，封面是司徒僑畫的魯迅先生像。

孫用校讀的是1938年復(fù)社出版的《魯迅全集》，由于編排倉促，這一版《魯迅全集》在?？狈矫娌粔蚓珜?，書中誤植與錯訛較多。孫用依據(jù)魯迅手稿或各篇最初發(fā)表時的版本細(xì)心?？?，糾正了1938年復(fù)社版《魯迅全集》中的許多誤植、脫漏與印錯的文字、標(biāo)點，撰寫成《魯迅全集校讀記》。同時，孫用還在作家書屋出版了《魯迅全集正誤表》。1958年人民文學(xué)出版社出版十卷本《魯迅全集》時，采用的也是孫用的校勘研究結(jié)果。

這本《魯迅全集校讀記》的珍貴之處在于，它不僅是初版本，而且書中夾有兩張舊紙，一張上抄錄了魯迅先生的信，另一張上寫有：“魯迅全集第一卷所收之‘月界旅行’及‘地底旅行’之原作者均為法人Verne（1828—1905），非美國培侖與英囯威男?！蓖ㄟ^觀察字跡，并對照網(wǎng)上拍賣的孫用手稿，舊紙上或為孫用筆跡，但不能確定，因為這本《魯迅全集校讀記》中既無印章，也無批閱，而這張紙是粘貼在書頁上的。至于所寫內(nèi)容，涉及魯迅早年翻譯的《月界旅行》《地底旅行》搞錯了作者，并非“美國培侖與英國威男”，而是法國著名科幻作家儒勒·凡爾納。