回顧我的外交生涯，有11年半是在中國(guó)度過(guò)的。1980至1985年，我擔(dān)任馬來(lái)西亞駐華外交官。13年后，即1998年，我就任馬來(lái)西亞第八任駐華大使。我非常珍視在中國(guó)的這兩段時(shí)光。兩次來(lái)華任職讓我有機(jī)會(huì)目睹中國(guó)改革開(kāi)放進(jìn)程，看到中國(guó)的滄桑巨變以及中國(guó)對(duì)外關(guān)系的發(fā)展。

1980年9月，我第一次踏上中國(guó)國(guó)土。此時(shí)距離文化大革命結(jié)束和改革開(kāi)放開(kāi)始已經(jīng)過(guò)了四年。在新一屆中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人帶領(lǐng)下，中國(guó)已穩(wěn)步走上現(xiàn)代化進(jìn)程。八十年代初，關(guān)于未來(lái)的發(fā)展道路，中國(guó)已經(jīng)形成了全民共識(shí)。國(guó)際社會(huì)也認(rèn)識(shí)到中國(guó)正在發(fā)生的新變化。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人致力于增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)的信心。一些耳熟能詳?shù)目谔?hào)，比如“不管白貓黑貓，能捉老鼠就是好貓”和“致富光榮”等，反映出中國(guó)政府新的指導(dǎo)思想。中國(guó)人民的價(jià)值觀念正在發(fā)生改變。中國(guó)正務(wù)實(shí)推進(jìn)現(xiàn)代化，積極發(fā)展對(duì)外關(guān)系。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人高頻次率團(tuán)出訪，并在北京密集接見(jiàn)來(lái)訪外國(guó)團(tuán)組。中國(guó)外交成績(jī)斐然。包括鄧小平在內(nèi)的中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人訪問(wèn)了馬來(lái)西亞。馬來(lái)西亞第四任總理馬哈蒂爾博士十分關(guān)注中國(guó)的變化。在馬哈蒂爾推動(dòng)下，馬中關(guān)系進(jìn)入新階段。1985年，馬哈蒂爾率大型政府和經(jīng)貿(mào)代表團(tuán)訪華。他對(duì)中國(guó)的發(fā)展充滿信心，樂(lè)見(jiàn)中國(guó)重視發(fā)展對(duì)外關(guān)系。他積極呼吁本國(guó)人民要善于抓住中國(guó)發(fā)展所帶來(lái)的機(jī)遇。

在很長(zhǎng)時(shí)間內(nèi)，中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的大門(mén)合上了。中國(guó)的語(yǔ)言、文化、意識(shí)形態(tài)等與他國(guó)確有不同之處，所以有人會(huì)說(shuō)中國(guó)是一個(gè)神秘的國(guó)度。坦率地講，我也曾產(chǎn)生過(guò)這種想法。我第一次來(lái)到中國(guó)時(shí)，由于中國(guó)的工作生活環(huán)境與馬來(lái)西亞很多地方都不一樣，難免感到一絲緊張。隨著時(shí)間的推移，我發(fā)現(xiàn)中國(guó)和中國(guó)人民的友好和善意，以及加強(qiáng)與各國(guó)合作的誠(chéng)意。我當(dāng)時(shí)看到的中國(guó)貧窮落后，與世隔絕，鮮有朋友，但同時(shí)也清楚地感受到中國(guó)爭(zhēng)取發(fā)展、進(jìn)步和現(xiàn)代化的堅(jiān)定意志，感受到中國(guó)融入世界的強(qiáng)烈意愿。更為難得的是，中國(guó)很好地把握住了與世界互動(dòng)的節(jié)奏和模式。

八十年代，我因?yàn)楣ぷ髟?，訪問(wèn)過(guò)中國(guó)很多地方，之前對(duì)中國(guó)的錯(cuò)誤看法逐漸改變。我感受到來(lái)自中國(guó)政府和中國(guó)人民的善意和友誼。中國(guó)在自身仍很困難的情況下，盡力為在華外交官和外籍人士提供便利。隨著中國(guó)現(xiàn)代化進(jìn)程的推進(jìn)，市面上逐漸可見(jiàn)進(jìn)口的奢侈品和各種商品。以專門(mén)服務(wù)外籍在華人士的友誼商店外觀煥然一新，經(jīng)營(yíng)模式也更加先進(jìn)，與香港的現(xiàn)代化商場(chǎng)幾乎沒(méi)有區(qū)別。這給在華外國(guó)人帶來(lái)了方便。北京的城市面貌也在發(fā)生改變。公路上私家車日益增多。外國(guó)五星級(jí)酒店、外國(guó)餐廳和娛樂(lè)場(chǎng)所紛紛落戶北京。中國(guó)的自然、歷史和文化景點(diǎn)逐步向外國(guó)人開(kāi)放，外國(guó)人可以在北京市內(nèi)及中國(guó)各地參觀訪問(wèn)。中外合資企業(yè)和跨國(guó)公司也越來(lái)越多，隨之而來(lái)的是大量外籍工作人員。我見(jiàn)過(guò)很多在華工作的馬來(lái)西亞人。他們普通話很流利，為中國(guó)工業(yè)化貢獻(xiàn)了自己的才能。

中國(guó)普通百姓的生活水平和生活質(zhì)量不斷提高。這是當(dāng)時(shí)更為明顯也更為重要的一個(gè)轉(zhuǎn)變。我能感受到中國(guó)人民對(duì)于改革的熱情和積極性。與其他國(guó)家的人民一樣，中國(guó)人民向往富足美好的生活。人們的衣食住行有了更多的選擇。服務(wù)也更加多樣化。我曾與很多官員和朋友交談，他們高興地告訴我工資多了，房子大了，孩子們工作都很好。民營(yíng)企業(yè)和民營(yíng)企業(yè)家如雨后春筍紛紛涌現(xiàn)。農(nóng)業(yè)生產(chǎn)責(zé)任制形式由集體所有制向家庭聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制轉(zhuǎn)變?，F(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)看，這正是中國(guó)社會(huì)得以實(shí)現(xiàn)深刻變革的基礎(chǔ)。

作為一名生活在北京的外國(guó)人，我真切感受到中國(guó)快速發(fā)展給人民帶來(lái)的激動(dòng)和喜悅。世界各國(guó)對(duì)中國(guó)的信心大增。我本人和我的家人也深有體會(huì)。我的兩個(gè)兒子就出生在中國(guó)。我的長(zhǎng)子出生時(shí)，我夫人本可選擇回國(guó)生產(chǎn)。她最終選擇相信北京的大夫。她的生產(chǎn)過(guò)程很順利，這得益于醫(yī)護(hù)人員的細(xì)致周全。四年后，她決定在同一家醫(yī)院生下我們的次子。我在華第一個(gè)任期讓我終身難忘，因?yàn)檫@期間我的兩個(gè)兒子都出生在中國(guó)。

1980年，馬中兩國(guó)剛建交六年，雙邊關(guān)系的實(shí)質(zhì)性內(nèi)容還微不足道。受冷戰(zhàn)影響，兩國(guó)建交后面臨的主要任務(wù)是增進(jìn)互信，增強(qiáng)信心。在此背景之下，兩國(guó)各界人士積極投身鞏固和發(fā)展雙邊關(guān)系，增進(jìn)兩國(guó)友誼的事業(yè)中。馬駐華使館密切關(guān)注著中方政策變化，以更好地理解和把握中國(guó)未來(lái)的發(fā)展方向。有人仍然對(duì)中國(guó)的改革持懷疑態(tài)度。馬來(lái)西亞清楚地認(rèn)識(shí)到中國(guó)的政策變化是實(shí)實(shí)在在的，并予以積極回應(yīng)。中國(guó)在深圳和海南建設(shè)經(jīng)濟(jì)特區(qū)，向外國(guó)投資者開(kāi)放，以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。馬來(lái)西亞迅速把握機(jī)會(huì)，積極參與。雖然當(dāng)時(shí)的深圳和海南還屬于欠發(fā)達(dá)地區(qū)，但馬駐華使館積極向國(guó)內(nèi)建言，鼓勵(lì)馬企業(yè)搶抓商機(jī)?，F(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)看，在中國(guó)取得成功的馬來(lái)西亞企業(yè)都是從改革開(kāi)放初期就來(lái)華投資的企業(yè)。

1998年，我來(lái)華擔(dān)任馬駐華大使。這是我外交生涯中的一次晉升。我收到的信息是，馬來(lái)西亞視中國(guó)為重要合作伙伴和重要外交戰(zhàn)略關(guān)節(jié)點(diǎn)，我的任務(wù)是推動(dòng)雙邊關(guān)系深入發(fā)展。

我來(lái)華就職后，看到一個(gè)完全不同的中國(guó)，極為震驚。中國(guó)越發(fā)國(guó)際化，中國(guó)人民樂(lè)觀向上，遍地是發(fā)展機(jī)遇。更多的外國(guó)公司在華投資興業(yè)，更多的外籍人士來(lái)華工作。中國(guó)人民的生活方式和生活水平發(fā)生了日新月異的變化，風(fēng)景也更加豐富多彩。經(jīng)過(guò)新一輪城市化建設(shè)，北京的面貌煥然一新。現(xiàn)代化建筑鱗次櫛比。交通設(shè)施更加便捷。新的地鐵線路已經(jīng)建成，出租車也更加現(xiàn)代化。商店、連鎖超市、大型商場(chǎng)隨處可見(jiàn)。人們很容易可以購(gòu)買(mǎi)到進(jìn)口商品，享受到進(jìn)口服務(wù)。很多公共場(chǎng)所都有英語(yǔ)標(biāo)識(shí)?？Х瘸蔀闀r(shí)尚飲品。城市發(fā)展往往會(huì)造成交通擁堵，北京也存在這種情況。外國(guó)駐華外交人員及家屬的生活更加舒適。我們可以有更多的選擇。在同中國(guó)老百姓交談時(shí)，他們顯得更加開(kāi)放和健談。

在之后七年半時(shí)間里，中國(guó)不斷取得新發(fā)展，中國(guó)同世界的聯(lián)系日益緊密。中國(guó)的發(fā)展從一線城市開(kāi)始，然后延伸到所謂的二線城市，比如天津、杭州和大連。中國(guó)的發(fā)展速度被譽(yù)為“中國(guó)速度”。隨著中國(guó)的成功發(fā)展和財(cái)富的積累，進(jìn)口的奢侈品和汽車隨處可見(jiàn)，外國(guó)品種的寵物也屢見(jiàn)不鮮。越來(lái)越多中國(guó)人開(kāi)始持有護(hù)照。中國(guó)游客給世界各國(guó)，包括馬來(lái)西亞的旅游經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入了動(dòng)力。新開(kāi)業(yè)的高端餐廳的格調(diào)和風(fēng)味給包括我本人在內(nèi)的外國(guó)顧客留下美好的印象。80年代的中國(guó)物資緊缺，到了90年代，各種商品琳瑯滿目，選擇更加多樣。

中國(guó)的半城市和農(nóng)村地區(qū)也從發(fā)展中獲益。在我訪問(wèn)中國(guó)各地的過(guò)程中，親眼目睹各地的發(fā)展變化。在與中國(guó)地方官員的會(huì)面中，我能感受到他們對(duì)改革的熱情。他們表現(xiàn)出強(qiáng)烈的競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)，并對(duì)各自的城市充滿了自豪。他們面對(duì)外賓，經(jīng)常掛在嘴邊的是，我們這里是最佳的外商投資目的地。

隨著國(guó)內(nèi)改革進(jìn)程的推進(jìn)，中國(guó)以更加積極的姿態(tài)融入世界。在國(guó)家和省級(jí)層面，中國(guó)開(kāi)始舉辦各種國(guó)際會(huì)議、展覽、論壇、交易會(huì)等。這些活動(dòng)極大推動(dòng)了中國(guó)與世界各國(guó)貿(mào)易、投資、旅游、文化等領(lǐng)域交流與合作。我經(jīng)常參加這些活動(dòng)，這讓我有機(jī)會(huì)深入了解中國(guó)加強(qiáng)與世界合作的積極態(tài)度。中國(guó)—東盟博覽會(huì)和博鰲亞洲論壇等活動(dòng)已經(jīng)舉辦了超過(guò)十年，活動(dòng)規(guī)模越來(lái)越大，國(guó)際美譽(yù)度越來(lái)越高。我還記得2001年圍繞中國(guó)入世所展開(kāi)的談判?，F(xiàn)在看來(lái)，中國(guó)加入世界貿(mào)易組織無(wú)疑是正確的選擇，這讓中國(guó)變得更加開(kāi)放，更有競(jìng)爭(zhēng)力，成為全球主要貿(mào)易國(guó)家。

通過(guò)參加中國(guó)外交部組織的各項(xiàng)活動(dòng)，我進(jìn)一步加深了對(duì)中國(guó)現(xiàn)代化進(jìn)程的認(rèn)知。我們?cè)L問(wèn)了一些新興和合資企業(yè)，他們的產(chǎn)品主要是銷往海外。這讓我對(duì)中國(guó)的工業(yè)化和科技進(jìn)步有了全新的認(rèn)識(shí)。1999年，我訪問(wèn)了位于深圳的華為。這家公司剛開(kāi)業(yè)不久。通過(guò)參加這些活動(dòng)，我也有機(jī)會(huì)接觸到各地的文化和人民。我注意到中國(guó)普通百姓對(duì)外界充滿了好奇，熱切希望了解外部世界。東盟各國(guó)在北京的使團(tuán)得到中國(guó)外交部的關(guān)照，時(shí)任亞洲司司長(zhǎng)王毅為使團(tuán)安排了各種活動(dòng)，包括體育運(yùn)動(dòng)、野餐以及宴會(huì)等。這些非正式活動(dòng)讓各國(guó)使團(tuán)與中國(guó)朋友以及使館之間的關(guān)系更為密切。中國(guó)和東盟的關(guān)系開(kāi)始進(jìn)入快速發(fā)展階段。通過(guò)對(duì)中國(guó)各地的訪問(wèn)，我有機(jī)會(huì)目睹中國(guó)的山川風(fēng)貌、經(jīng)典古建、悠久歷史和快速現(xiàn)代化的進(jìn)程。更重要的是，我感受到中國(guó)和中國(guó)人民前進(jìn)的步伐和融入世界的愿望。中國(guó)人民強(qiáng)烈的奉獻(xiàn)精神讓中國(guó)擁有了今天的地位。

在雙邊關(guān)系領(lǐng)域，90年代的馬中關(guān)系進(jìn)入黃金時(shí)代。雙邊貿(mào)易額達(dá)歷史最高值，雙方在各領(lǐng)域合作也達(dá)到前所未有的廣度和深度，旅游、教育、文化、金融等領(lǐng)域合作取得長(zhǎng)足發(fā)展。兩國(guó)民間和黨際交往開(kāi)啟了一個(gè)全新的階段。馬駐華使館和中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部開(kāi)始密切聯(lián)系與合作。中聯(lián)部官員對(duì)于中國(guó)發(fā)展方向的介紹以及中馬關(guān)系的思考讓我很受啟發(fā)。中國(guó)以更加積極的姿態(tài)與世界溝通，不斷增進(jìn)與世界各國(guó)貿(mào)易、投資合作和文化交流。事實(shí)上，在北京的各國(guó)使團(tuán)都在暗暗競(jìng)爭(zhēng)，吸引更多的中國(guó)團(tuán)組訪問(wèn)各自國(guó)家，并鼓勵(lì)本國(guó)團(tuán)組到訪中國(guó)。馬駐華使館從競(jìng)爭(zhēng)中增長(zhǎng)了經(jīng)驗(yàn)，全體館員都為馬中關(guān)系邁上一個(gè)新臺(tái)階而激動(dòng)不已。為彰顯馬來(lái)西亞提升對(duì)華關(guān)系的信心和決心，我們決定在位于北京亮馬橋的第三使館區(qū)建設(shè)新館。作為大使，我很榮幸經(jīng)本國(guó)外交部授權(quán)，確保新館順利建成。

在區(qū)域合作領(lǐng)域，中國(guó)成為東盟對(duì)話伙伴。作為東盟成員國(guó)駐華大使，能夠參與早期中國(guó)與東盟關(guān)系發(fā)展，對(duì)我而言是一種難以忘懷的經(jīng)歷。我近距離感受到，在雙方悉心呵護(hù)下，中國(guó)與東盟政治互信不斷增強(qiáng)。中國(guó)也積極參與東盟的各項(xiàng)倡議。今年是東盟與中國(guó)建立對(duì)話伙伴關(guān)系30周年。很高興看到東盟與中國(guó)搭建起地區(qū)戰(zhàn)略合作的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

退休后，我持續(xù)關(guān)注中國(guó)的發(fā)展，對(duì)推動(dòng)馬中關(guān)系發(fā)展的熱情不減。2005年，我退休不久就當(dāng)選為馬來(lái)西亞—中國(guó)友好協(xié)會(huì)主席。十五年來(lái)，我一直擔(dān)任該職務(wù)。馬中友協(xié)成立于1992年，是一個(gè)致力于增進(jìn)馬中兩國(guó)人民相互了解和友誼的非政府組織。我們?cè)谌A主要合作伙伴是中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)。與東盟各國(guó)友好組織一道，我們與中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)共同組織了大量友好交流活動(dòng)，進(jìn)一步鞏固了雙方的友誼。十五年來(lái)，馬中友協(xié)為馬中友誼做出了積極貢獻(xiàn)。

馬中友協(xié)成功組織雙方友好互訪、展覽、研討會(huì)以及舉辦文化、教育、旅游、青年、體育和貿(mào)易投資等各類活動(dòng)。我們的合作伙伴遍布中國(guó)各省。通過(guò)在華訪問(wèn)和交流，我們對(duì)中國(guó)的發(fā)展有了更深的了解。通過(guò)舉辦展覽和研討會(huì)，馬中友協(xié)積極宣傳中國(guó)的“一帶一路”倡議。馬中友協(xié)很榮幸作為共同主辦方之一，出席《習(xí)近平談治國(guó)理政》第三卷在馬來(lái)西亞的新書(shū)發(fā)布會(huì)，幫助馬來(lái)西亞民眾更好地理解中國(guó)的發(fā)展成就和發(fā)展哲學(xué)。此外，馬中友協(xié)還組織了兩國(guó)學(xué)生和青少年交流活動(dòng)，促進(jìn)兩國(guó)友誼代代相傳。十年來(lái)，中國(guó)東盟友好協(xié)會(huì)在顧秀蓮會(huì)長(zhǎng)領(lǐng)導(dǎo)下持續(xù)舉辦年度會(huì)議。我認(rèn)為這很好地鞏固了地區(qū)國(guó)家間的友誼和相互了解。

2020年，新冠肺炎疫情發(fā)生以來(lái)，東盟與中國(guó)之間面對(duì)面的交流活動(dòng)被迫中斷。然而，雙方很好地維護(hù)著原有的溝通渠道，以視頻會(huì)議的形式實(shí)現(xiàn)雙方友誼和合作的持續(xù)發(fā)展。疫情仍在肆虐，雙方已就共同預(yù)防和控制疫情以及實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇達(dá)成一致。

無(wú)論從個(gè)人還是從職業(yè)角度看，我在華十一年半的時(shí)光都讓我記憶猶新，獲益良多。我有幸親眼目睹中國(guó)的對(duì)外開(kāi)放和現(xiàn)代化進(jìn)程。中國(guó)40年前還是一個(gè)貧窮落后的國(guó)家，現(xiàn)在已成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，這著實(shí)讓我感到震驚。中國(guó)的發(fā)展成就在2008年北京奧運(yùn)會(huì)和2019年中國(guó)70周年國(guó)慶慶?；顒?dòng)中得到充分展現(xiàn)。中國(guó)展現(xiàn)出強(qiáng)大的科技力量，尤其是在平臺(tái)經(jīng)濟(jì)和宇宙空間探索領(lǐng)域。

中國(guó)在減貧和提高人民生活水平方面取得了舉世矚目的成就，刷新了人類發(fā)展史的記錄。今年是中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人富有遠(yuǎn)見(jiàn)，特別是改革開(kāi)放40年來(lái)領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)實(shí)現(xiàn)滄桑巨變，他們理應(yīng)得到肯定和贊賞。馬中友好協(xié)會(huì)對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨百年華誕表示衷心祝賀，并祝愿中國(guó)和中國(guó)人民不斷取得新的勝利。

我相信中國(guó)未來(lái)將在全球事務(wù)中繼續(xù)發(fā)揮積極影響。中國(guó)自身也面臨來(lái)自國(guó)際和國(guó)內(nèi)的挑戰(zhàn)。我很高興看到馬中關(guān)系發(fā)展到今天這樣成熟和穩(wěn)定的階段。無(wú)論是面對(duì)亞洲金融危機(jī)還是新冠肺炎病毒的挑戰(zhàn)，兩國(guó)都能秉持傳統(tǒng)友誼，互幫互助。我出使中國(guó)的經(jīng)歷證明，馬中友誼將隨著時(shí)間的推移更加深厚和穩(wěn)固。

◆達(dá)圖·阿卜杜勒·馬吉德，馬來(lái)西亞—中國(guó)友好協(xié)會(huì)主席，1998-2005年任馬來(lái)西亞駐華大使。