鄧肯·安德森

第三章，描述了盟軍在諾曼底登陸后，又遇到一個事先完全沒有想到的障礙——法國籬笆。書中不僅有大量插圖，文字量也很大，本章就足足有1.8萬字，我們只節(jié)選了有關(guān)籬笆戰(zhàn)斗的少數(shù)內(nèi)容，供您鑒賞一二。

美軍部隊在博卡日進(jìn)行戰(zhàn)斗，他們遭到了德軍士兵的頑強阻擊。盟軍費了九牛二虎之力才將德軍從其防御工事中趕出去。該圖為美軍士兵正用步槍和手榴彈來摧毀敵人在樹籬中的陣地

對盟軍來說，保住法國沿海的立足點只是戰(zhàn)斗的第一步?，F(xiàn)在他們面臨著一個非常艱巨的任務(wù)：打出茂密的諾曼底灌木叢。

灘頭堡后面的地形對德軍進(jìn)行防御非常有利。圖中為美軍部隊迅速跑向高大的樹籬環(huán)繞的地帶以尋找藏身之處

德軍邁克爾·魏特曼所率領(lǐng)的“虎”式坦克。黨衛(wèi)軍第101裝甲部隊于1944年6月10日左右向前線運動，此時已到了莫尼村附近

一輛英國“克倫威爾”式坦克與德軍“虎”式坦克相遇后被擊毀

盟軍計劃人員花費了很多時間研究部隊登陸問題，但對部隊一旦打出海灘將會遇到什么困難卻幾乎沒有考慮…………在緊鄰橋頭堡的西邊，情況則更糟。這里英軍第3師面對的是德軍布防嚴(yán)密的卡昂郊區(qū)的工業(yè)區(qū)，所有部隊都不愿意攻入城市，因為這將是一場耗費時日的血戰(zhàn)。在卡昂以西，鄉(xiāng)村地區(qū)是開闊的，但是太開闊了。在這里，卡爾皮奎特飛機場從東到西橫跨加拿大第3師向南推進(jìn)的必經(jīng)之地，德軍集中力量防衛(wèi)這條通道的南部。再往西，“金”海灘的英軍、“奧馬哈”海灘和“猶他”海灘的美軍也都面臨各種不同的困難。從卡爾皮奎特一直延伸到科唐坦半島的沼澤地帶是博卡日地區(qū)，這是個由錯綜復(fù)雜、坑坑洼洼的小道與四周圍滿多年灌木樹籬的小塊田地組成的地區(qū)，這些樹籬底部有2.75米厚，高的則有4.5米。大的農(nóng)舍或小村落大約每900米就有一處，散落在這片廣闊的地帶。農(nóng)舍的房屋都是用大塊石頭砌成，并有很深的地窖，這些都是在5個世紀(jì)前的“百年戰(zhàn)爭”末期，諾曼底作為戰(zhàn)場留下的遺跡。更糟糕的是，從這里再向內(nèi)陸深入16千米處，有一片高高低低的小山。其中最高的一座是有425米高的平肯山，它位于諾曼底地區(qū)的中心地帶，被稱作“諾曼底的瑞士”，因為它與阿爾卑斯山的丘陵很相似。諾曼底鄉(xiāng)村是進(jìn)攻者的恐怖地帶，卻是防御者的天堂。它是一片自然形成或人造的精致的障礙網(wǎng)，里面散布著成千上萬座堅固的房屋，其中許多房屋都只有用大口徑炮彈直接命中才能被摧毀。

……6月12日，蒙哥馬利的直接下屬、英軍第2軍指揮官邁爾斯·登普西中將在去拜訪第30軍司令杰拉爾德·巴克奈爾中將的司令部時（第7裝甲師屬于該軍），十分驚訝地發(fā)現(xiàn)該部隊竟對進(jìn)攻沒作絲毫準(zhǔn)備。當(dāng)?shù)?裝甲師的坦克于13日向南開進(jìn)時，該師指揮官喬治·厄斯金少將對沒有更早一天接到命令感到非常遺憾——他相信德軍此時肯定已經(jīng)堵上了這個缺口。

時間就是戰(zhàn)機，厄斯金派遣羅伯特·興德旅長率領(lǐng)第22裝甲旅為先頭部隊率先出擊。興德因在北非戰(zhàn)斗中無所畏懼的勇敢行為而獲得一個“瘋子”的綽號。他率領(lǐng)部隊于6月13日早8時攻進(jìn)維勒一博卡日地區(qū)，然后命令倫敦第四縣的義勇騎兵隊和步槍旅的一個連趕往沿公路方向位于卡昂東北1.5千米的一座小山，這個山頭在盟軍地圖上被標(biāo)為213高地。義勇騎兵隊的指揮官維斯考特·阿瑟·克蘭利中校向興德指出，這條路兩邊都是深溝，而且路邊是厚厚的樹籬，他想花些時間去偵察一下，但興德則讓他直接采取行動。大約11時，英軍來到這座小山，從這里已經(jīng)能夠看到遠(yuǎn)處卡昂郊區(qū)的工業(yè)區(qū)科隆貝勒的煙囪了。

而在213高地以南幾百米，德軍指揮官邁克爾·魏特曼——一位在東線參加過許多場坦克戰(zhàn)的老兵，從經(jīng)過嚴(yán)密偽裝后的“虎”式坦克的瞭望孔中，也已清楚地看到樹籬后面英軍坦克的炮塔。英軍坦克沿路排開，像鴨子一樣進(jìn)入了德軍坦克的射程。

魏特曼率領(lǐng)第501重型坦克營第2連在晚上到達(dá)維勒一博卡日，但此時他已是單槍匹馬。魏特曼將坦克開到與大路平行的農(nóng)莊小道上，發(fā)射炮火擊中了一輛從大路上開過的布倫機槍車，黑色的濃煙立即從車中冒出來?！盎ⅰ笔教箍宿Z鳴著向維勒-博卡日開去，魏特曼又向英軍隊伍發(fā)射了22發(fā)炮彈，每發(fā)炮彈都摧毀了一輛坦克或輕型裝甲車，而英軍的炮彈卻從魏特曼的坦克上彈到了一邊。進(jìn)入小鎮(zhèn)時，魏特曼又擊毀了克蘭利子爵的坦克，而后又將克蘭利的副手以及團軍士長的坦克也都給摧毀了。到達(dá)小鎮(zhèn)廣場時，魏特曼遭到英軍坦克炮火的猛烈炮擊，他迅速掉轉(zhuǎn)方向，在前進(jìn)中又摧毀了一輛英軍坦克。在補充過彈藥和燃料之后，他又與另外4輛“虎”式坦克和一輛新式的四號坦克趕回213高地，完成了對倫敦義勇騎兵隊的屠殺，然后在得到第2裝甲師的一些坦克的支援后，再次攻入維勒-博卡日。但是這一次英軍已經(jīng)做好了準(zhǔn)備，四號坦克以及包括魏特曼的坦克在內(nèi)的3輛“虎”式坦克都被6磅和17磅的反坦克炮火的聯(lián)合攻擊給摧毀了，不過魏特曼和大多數(shù)乘員都徒步逃走了。

……

與此同時，美軍在向“猶他”灘頭堡以北進(jìn)攻的時候也因遇到了德軍的猛烈阻擊而陷入停滯……6月10日早些時候，第357步兵團的第2營主力在炮火的掩護(hù)下向前進(jìn)攻，但他們很快就在迷宮一樣的樹籬和小塊田間走散，最后只前進(jìn)了幾百米遠(yuǎn)。下午第1營前去支援，也沒有很大進(jìn)展。第90師在第二天繼續(xù)進(jìn)行嘗試，由于德軍炮火猛烈，部隊只能以蝸牛一樣的速度前進(jìn)。直到13日部隊才在密集炮火的掩護(hù)下前進(jìn)了3千米抵達(dá)龐特·阿貝鎮(zhèn)，當(dāng)時該鎮(zhèn)已被夷為平地，一位美軍軍官稱只發(fā)現(xiàn)兩只野兔生還。

博卡日的美軍炮兵正在發(fā)射炮彈。大雨加上厚密的樹籬常常給相鄰部隊的無線電聯(lián)系造成很大困難，甚至聯(lián)系不上，這給部隊之間的協(xié)同作戰(zhàn)造成了嚴(yán)重的麻煩

德國黨衛(wèi)軍裝甲旅裝備一種反坦克火箭發(fā)射筒。德軍經(jīng)常越過布滿樹籬的土埂，對美軍“謝爾曼”坦克易損的底部進(jìn)行攻擊

柯林斯對自己的部隊進(jìn)攻如此緩慢很為吃驚，他在一天內(nèi)同時解除了麥克凱爾維及其兩個團長的職務(wù)。他一邊調(diào)整第90師，一邊決定重新設(shè)計進(jìn)攻計劃。柯林斯最初經(jīng)歷的戰(zhàn)斗是于1943年1月在叢林覆蓋的瓜達(dá)爾卡納爾島上，當(dāng)時他率領(lǐng)第25師與日軍作戰(zhàn)。他現(xiàn)在意識到科唐坦半島在很大程度上更像西南太平洋上的小島，而與美軍在英格蘭的達(dá)特穆爾和?？怂鼓聽栠M(jìn)行的訓(xùn)練截然不同。由于穿過樹籬需要更多的步兵，柯林斯調(diào)派了第9師和著名的第82空降師以第90師為中心向前推進(jìn)。效果立即顯現(xiàn)出來。到6月16日為止第82空降師已向西推進(jìn)8千米，并占領(lǐng)了圣·索維爾勒維科姆;兩天后，第9師攻占了巴爾維爾·瑟默——從這里可以俯視科唐坦西海岸——并用炮火消滅了一股沿公路向南撤退的德軍。

……

美軍沿著一條非常廣闊的前線（48千米）穿過鄉(xiāng)村向前挺進(jìn)，他們在博卡日遇到的困難最大。在這種鄉(xiāng)村地帶，部隊之間保持聯(lián)系非常困難，更不用說編隊了。厚密的樹籬很快就使進(jìn)攻營變成了進(jìn)攻連，然后又變成以排為單位的進(jìn)攻，因此進(jìn)攻的成敗與否在很大程度上都要依賴于排指揮員的能力和經(jīng)驗，指揮員的死亡或者受傷常常會使進(jìn)攻停下來。而一挺德軍機槍在1～2門迫擊炮的支持下則能堅持?jǐn)?shù)小時。美軍發(fā)現(xiàn)當(dāng)雨水打濕樹籬的時候（1944年夏天，三天就有一天下雨），從一個地方到另一個地方的電波信號就傳不過去。那時常常會發(fā)生這樣的情況：某個排在一個地方的進(jìn)攻成功了，而在相鄰地域的戰(zhàn)斗卻失敗了，于是各部隊彼此之間的聯(lián)系也就被割斷了。為了保持進(jìn)攻態(tài)勢，步兵指揮官調(diào)來坦克進(jìn)行支援，但是在樹籬間穿行的“謝爾曼”坦克的高大輪廓很容易被德軍發(fā)現(xiàn)，它們成了部署在附近的德軍及坦克炮的靶子。坦克兵很快就發(fā)現(xiàn)“謝爾曼”坦克由于沒有足夠的馬力或牽引力很難越過樹籬，每次嘗試都使坦克的底盤抵在樹籬上，使坦克最容易被損壞的底部暴露在德軍各種反坦克炮火之中——德軍的反坦克小組不停地在樹籬中搜索盟軍坦克——結(jié)果盟軍坦克非但未幫上忙，反而遭受了重大損失。

……戰(zhàn)役進(jìn)入第7周，盟軍已有122000人傷亡。這次戰(zhàn)役破壞了一度平靜的諾曼底省，并造成成千上萬法國平民的傷亡，而突破行動則似乎仍然遙遙無期。