国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

行走在浪尖

2021-10-15 09:26:41
小資CHIC!ELEGANCE 2021年38期
關(guān)鍵詞:大法官薩特譯者

只有走在時代的前端,才有可能追趕上時代。但超前的步伐有時并沒有那么好走,沿途會有無數(shù)白眼、指責(zé)甚至聲討……所幸,你也會有很多同行者。這些了不起的“弄潮兒”,他們行走在時代和輿論的風(fēng)口浪尖,或自愿或被動,然而無論是以何種方式登上“潮頭”,他們從未懼怕跌落,而是以非凡的耐心和昂揚(yáng)的姿態(tài)繼續(xù)刷新極限。

《天生有罪》

作者:特雷弗·諾亞

譯者:董帥

出版:未讀北京聯(lián)合出版公司

出品:未讀

1993年的某天,從一輛飛速行駛的小巴中,母親將特雷弗粗暴地扔出車外,隨后抱緊懷里的嬰兒,緊跟著跳下了車。他們落地以后,在地上接連滾了幾圈,剛站起來,還顧不得檢查身上擦破的皮膚,就聽見母親大叫一聲:“跑!”

這是特雷弗·諾亞一段鮮明的童年記憶,貫穿了南非實(shí)行種族隔離制度的最后歲月。母親是黑人,父親是白人,于是他就變成了一只變色龍。與白人在一起的時候他是“黑人”,與黑人站在一起就又成了“白人”。在成長的過程中,他經(jīng)歷了來自不同膚色群體的排斥,也為自己的文化身份而困擾。即使后來這種荒唐的隔離制度取消,這種對自己身份的不明確,還是會經(jīng)常出現(xiàn)在他的腦海中。“在現(xiàn)實(shí)中,種族歧視依然存在,人們依然會因此受傷。僅僅因?yàn)樗鼪]有發(fā)生在你身上,并不意味著它就不存在。在某一個時刻,你必須要做出選擇,黑人還是白人,你得站個隊。你可以試著逃避,你可以說:‘哦,我不站隊的。但在某個時刻,生活會強(qiáng)迫你站隊?!?/p>

本書收錄了“崔娃”前半生的成長經(jīng)歷,見證了南非種族隔離制度的最后年歲,以及在此制度下生活著的人們的悲歡離合?!按尥蕖蹦俏粺o比堅定的母親,為自己的孩子們親身示范了一堂非常具有教育意義的課程,那就是,無論這個世界有多擁擠、多荒誕,只要你夠勇敢,就能為自己爭得一席之地。

當(dāng)女人褪去華服、換上軍裝,扔掉口紅、拿起武器,面對殖民者、獨(dú)裁者、迫害者、強(qiáng)暴者,不再失聲,不再沉默。她們可以是振臂一揮云集響應(yīng)的動員者,可以是掌握一個國度命運(yùn)的王;她們可以是與萬靈對話的探險者,也可以是獨(dú)自守護(hù)航船的掌燈人……女性可以并且值得成為任何角色,即便是山賊、巫師、君主;她們可以選擇蓄須、不婚、反對威權(quán)、甚至飛向太空……女性所追求的,就是全人類想追求的。別阻擋她們,她們能夠。

本書是一本有趣的漫畫書,記錄了30位女性“怪咖”一一確切地說,是30位自由的女性,30段率性而為的人生。入選者不一定為世界作出了什么驚天動地的貢獻(xiàn),也多半不是歷史上非常著名的女性,關(guān)鍵在于她們?yōu)榱俗晕覍?shí)現(xiàn)而勇于說“不”,打破了性別刻板印象和固有社會規(guī)范,男性能做的事情她們也做到了,甚至做得更好。

“她們每一個人,無論身處哪個時代、哪個社會階層、什么歷史背景,都勇于打破壁壘,不僅改變自己的人生,還以一己之力開拓了邊界?!?/p>

《她們的傳奇》

作者:佩內(nèi)洛普,芭桔

譯者:王晨雪

出版:中國友誼出版公司

出品:后浪

2013年6月25日,在一樁涉及《選舉權(quán)法》中重要條款的合憲性案件的關(guān)鍵庭審中,八十歲高齡的RGB大法官伯格,身穿黑色大法官長袍,佩戴琉璃細(xì)珠串成的扇形頸飾一一這是她在要發(fā)表異議時才佩戴的標(biāo)志性頸飾,激情充沛地宣讀了自己的異議意見書,駁斥了首席大法官的判決書…--

沒有一個對美國司法體系稍有了解的人會不知道RGB大法官。她全名魯思·巴德·金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg),是美國聯(lián)邦最高法院第二位女性大法官,亦是目前唯一一位猶太女性大法官。在她傳奇的一生中,致力于為女性爭取、維護(hù)與保障權(quán)利,而她也確實(shí)這么做到了。“不魯思,無真相(Can'tspell truth without Ruth)”現(xiàn)已成為美國社交網(wǎng)絡(luò)上的一句流行語,配合著先鋒涂鴉藝術(shù)家為RGB大法官創(chuàng)作的頭頂小皇冠的海報。魯斯,已成為真相和公正的代名詞。

“金斯伯格大法官之偉大,與性別標(biāo)簽和女權(quán)立場無關(guān),也與自由、保守之爭無涉。她的人生,有大起大落的波折,也有全石可鏤的堅持,始終貫穿著正直、頑強(qiáng)、善良、敬業(yè)等人類美好品質(zhì)。如果您對生命真諦或法律精神抱有困惑,可以在這本書中找到答案。”

《異見時刻》

作者:伊琳·卡蒙/莎娜,卡尼茲尼克

譯者:駱偉倩

出版:湖南文藝出版社

出品:博集天卷

《成為波伏瓦》

作者:凱特.}可克帕特里克

譯者:劉海平

出版社:中信出版社

出品方:中信,無界

在電影《花神咖啡館的情人們》中,講述了薩特與波伏瓦的羅曼蒂克情史:他們從對傳統(tǒng)社會家庭教條主義的反抗,在大學(xué)校園里擦出愛欲與靈智的火花,到在開放式的愛情締約中,體驗(yàn)生命的多元性在浪漫風(fēng)流的多元性里綻放,同時也面臨著自由開放的生命需接受與面對來自情欲內(nèi)在的沖擊與拷問…--

這段故事在本書中有著更為翔實(shí)而充分的記載。發(fā)生在波伏娃與薩特之間的所謂“20世紀(jì)最偉大的愛情故事”,還不如說是一段友情故事。她絕非大眾所熟知的版本里,薩特的愛情獵物、他羅曼史中濃墨重彩的一筆、他背后的女人….她從薩特的光環(huán)背后走到臺前,讓她波瀾壯闊的精彩人生也得以被看見。正是在她的多次協(xié)助下,薩特才得以完善他的哲學(xué)觀點(diǎn),修改他的新書手稿,而正是憑借著這些哲學(xué)觀點(diǎn)和書籍,最終讓薩特斬獲聲名。

波伏娃始終堅信“只有做一個超前時代的人,才能跟得上時代的腳步”。別人的看法不重要,他們幾十年后就會去世,等他們離世,他們的看法就消失了。人類的價值觀會變化,當(dāng)前只是暫時,當(dāng)前不是永遠(yuǎn)。變化才是人生的常態(tài)。變化并不可怕,正是在變化中,我們逐漸發(fā)現(xiàn)自己,逐漸變成自己。波伏瓦的一生是充滿現(xiàn)代性的一生,她竭盡全力流動自己的人生,最終成為了一面絕對光滑的鏡子,她希望任何女性都能看到自己的倒影和自己的可能。

猜你喜歡
大法官薩特譯者
生態(tài)翻譯學(xué)視角下譯者的適應(yīng)與選擇
自因還是自為?*——薩特自因理論探究
美國聯(lián)邦最高法院大法官露絲·巴德·金斯伯格去世,享年87歲
英語文摘(2020年12期)2020-02-06 08:55:44
論新聞翻譯中的譯者主體性
科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:05:38
視力大法官——視力表
約翰大法官的外號
薩特的電影劇本創(chuàng)作與改編述評
人民政權(quán)第一任“首席大法官”
元話語翻譯中的譯者主體性研究
從翻譯的不確定性看譯者主體性
山阴县| 阿勒泰市| 将乐县| 镇安县| 昂仁县| 南汇区| 柞水县| 阳西县| 苏尼特左旗| 高邮市| 什邡市| 称多县| 扬中市| 宁陵县| 正宁县| 平定县| 杭锦后旗| 宁海县| 芮城县| 安溪县| 桐庐县| 新干县| 安国市| 南江县| 徐汇区| 德江县| 盐城市| 志丹县| 定南县| 治多县| 宜春市| 宜宾县| 凤山市| 华安县| 始兴县| 女性| 绩溪县| 垫江县| 防城港市| 南岸区| 商城县|