過橋的人

一個(gè)過橋者和一場(chǎng)大霧

在一座橋上相遇

霧要過橋，過橋的人要穿過濃霧

到橋的那邊去

于是他們?cè)谶@座古老的橋上相遇

于是過橋的人走進(jìn)了霧里

去了橋的那一邊

霧經(jīng)過橋，也經(jīng)過了這個(gè)過橋的人

在橋上，他們沒有彼此停留

也沒有相互傷害

于是，這樣的事情每年秋天都會(huì)發(fā)生一次

秋天，霧來了，過橋的人

會(huì)同時(shí)出現(xiàn)在橋的另一端

霧和過橋的人，會(huì)相互讓讓身子

各自走到橋的另一邊

霧和過橋的人，就像從不相識(shí)

霧和過橋的人，就像從來都不愿在一座橋上相識(shí)

林中雄雞

每當(dāng)一陣風(fēng)

出現(xiàn)在樹林的一面

就會(huì)有一只雄雞

出現(xiàn)在樹林的另一面

無論那樹林是在山腳

還是在山頂

無論啼鳴的雄雞

是金色，還是紅色

樹林中都會(huì)升起

一只雄雞

和它明亮的影子

紅色，或者金色

簌簌的，風(fēng)像幼鹿

從樹林中穿過

雄雞在密密的叢林中

引頸一躍