饒佳慧 鄒小青 田穎軒
摘 要:2020 年,新冠肺炎疫情防控期間產(chǎn)生了大量的宣傳標語,抗“疫”宣傳標語作為抗“疫”思想的載體,在強化民眾防疫意識方面起著至關(guān)重要的作用。本文運用歸納推理法,在大量標語的基礎(chǔ)上,從語言學角度對語料進行定量統(tǒng)計和分析, 總結(jié)出抗“疫”標語在詞匯情境、修辭手法、押韻效果三方面的特征,為進一步做好抗“疫”宣傳提供參考。
關(guān)鍵詞:新冠疫情 宣傳標語 語言學特征
2020 年,新冠肺炎疫情席卷全球。為應對這場突如其來的嚴重疫情,普及病毒防護知識,各地出現(xiàn)了大量的抗“疫”宣傳標語,如“你不走他不來,病毒不會找上來”“少出門,多居家,14 天后樂哈哈”等。
合適的抗“疫”宣傳依賴于合適的語言表達。標語是運用簡短且意義鮮明的文字寫出的兼具鼓動、宣傳效果的口號??埂耙摺睒苏Z作為一種標語,有著自己的特點,在抗“疫” 過程中發(fā)揮著獨特的作用。標語創(chuàng)設(shè)了一種什么樣的情境, 又是怎樣使情境深入人心并促使民眾最終付諸實踐?下面將從語言學角度對抗“疫”宣傳標語進行分析,以求充分了解其語言特征,制作出更高質(zhì)量的標語。
一、抗“疫”宣傳標語的基本情況
為掌握抗“疫”宣傳標語的基本情況,筆者通過網(wǎng)絡(luò)搜索和實地調(diào)查兩種方式共收集了373 條標語,從標語內(nèi)容、句式等方面進行分類整理,得出數(shù)據(jù)如下:
抗“疫”宣傳標語在內(nèi)容上分為四類:建議類、告誡類、贊美類、決心類。建議類占主體,例如“疫區(qū)返鄉(xiāng)回到家,居家觀察14 天,出現(xiàn)癥狀早報告”,主要說明如何進行自我防護; 告誡類位居第二,例如“哄抬價格遭重罰,得不償失人人罵”,主要說明不遵守抗“疫”規(guī)則帶來的消極影響;贊美類和決心類標語占比較少卻不可忽略,這兩類標語多使用成語、古語詞、新興詞匯,例如“:今昔拜望少一回,來年親情翻一倍“”偷吃野味,病床C 位”。標語在嚴肅中蘊含著人文關(guān)懷,鞏固了 抗“疫”的科學基礎(chǔ)和心理基礎(chǔ)。
通過表2 的統(tǒng)計,我們發(fā)現(xiàn)標語中的復句占比高于單句。聯(lián)合復句占比遠高于偏正復句,與修辭分不開關(guān)系,聯(lián)合復句包括并列、連貫、選擇、遞進等,與此對應占比較高的修辭為強調(diào)、排比、對比、層遞,因此修辭和句型相輔相成。由于祈使句的存在,單句中非主謂句占比高于主謂句,默認了主語是全體公民,而祈使句用來指令、建議、示范和指導全體公民進行防疫,實用性非常明顯。
二、抗“疫”宣傳標語的詞匯特點
詞匯作為語言的建筑材料,對于語言發(fā)揮效能產(chǎn)生了基礎(chǔ)作用,研究抗“疫”詞匯營造的情境實屬必要??低袪枺–an? tor)的集合論認為,一個性質(zhì)決定一個集合,所有滿足此性質(zhì)的個體稱為該集合的元素。在宣傳標語中,詞匯就是元素,詞匯構(gòu)成的主題就是集合。A集合是由所有滿足抗“疫”宣傳性質(zhì)的詞匯構(gòu)成的抗“疫”宣傳語言集合,B 是社會責任集合,C是戰(zhàn)爭緊迫集合,D是鼓動人心集合,E是科學防疫集合,它們由所有滿足特定語境性質(zhì)的特定詞匯構(gòu)成,包含于整個抗“疫”宣傳語言集合之中,作為詞匯的主題統(tǒng)一于抗“疫”宣傳情境中,彼此獨立,互不干涉。集合論幫助我們從宏觀角度確定了四大抗“疫”主題及主題之間的關(guān)系,如圖1所示:
根據(jù)韋恩圖,我們可以得出結(jié)論:抗“疫”宣傳標語的詞匯具有確定性、選擇性和有序性。首先,標語詞匯具有確定性。它們能夠清晰地表達出抗“疫”思想,涵蓋范圍廣,實用性強。其次,標語詞匯具有選擇性。無窮集合是數(shù)學中的概念,運用于語言學當中,我們將其有窮化,突出語言運用的邊界性、主題性。量化元素又有了新的發(fā)現(xiàn):科學防疫集合在抗“疫”集合中占比最高,即抗“疫”宣傳標語的情境設(shè)置主要是為了引導受眾科學防疫“;戰(zhàn)爭緊迫集合”占比最低,這一主題的存在提高了受眾的警惕性,而降低主題的出現(xiàn)頻率則減輕了受眾的焦慮心理。社會責任集合和鼓動人心集合都是從社會意識角度展開的,目的是穩(wěn)定人心、堅定信心,因此占比不多不少、恰到好處,體現(xiàn)了詞匯運用的選擇性。
除此之外,數(shù)學集合論中主張元素的無序性,但語言學認為語言是有序的,嚴密的語言邏輯有助于形成特定的語境。
表3 中括號內(nèi)是部分詞匯在標語中出現(xiàn)的次數(shù),從微觀角度對詞頻進行統(tǒng)計。如下表所示:
在“社會責任”的情境框架中“,人民”詞頻最高,強調(diào)人民的主體地位,體現(xiàn)出雄厚的群眾基礎(chǔ),激發(fā)了防疫群眾的 主人翁意識。社會責任感因戰(zhàn)“疫”緊迫而顯得很有必要。在“戰(zhàn)爭緊迫”的情境框架中“,阻擊戰(zhàn)”的詞頻最高,抗“疫”的緊張態(tài)勢促進全民一心抗“疫”,鞏固了社會基礎(chǔ)。雖說戰(zhàn)“疫”緊迫,但仍需避免過度恐懼的心理“,鼓動人心”情境由此出現(xiàn)。在此情境框架中,“情”字的詞頻最高,以情動人。意識到事態(tài)的嚴重性之后,如何將理論付諸實踐?“科學防 疫”情境應運而生。在此情境框架中“,家“”口罩“”洗手”的 詞頻最高,體現(xiàn)了疫情防控期間抗“疫”措施的重要性,鞏固 了科學基礎(chǔ),促進了科學防疫。
運用數(shù)學集合論對標語詞匯進行建模,其主題簡練深刻、用詞科學講究、情境引人入勝的特征更鮮明??埂耙摺彼枷朐谠~匯的堅實根基上已初步建立。
三、抗“疫”宣傳標語中修辭的運用
抗“疫”語言是形成抗“疫”思想的手段。修辭是為特定的思想尋求最適宜的表達形式,王希杰教授將修辭格定義為“:為了提高語言的表達效果而有意識地偏離語言和語用常規(guī)之后,逐步形成的固定格式、特定模式?!苯?jīng)過大量的標
語語料分析可知,標語中的修辭現(xiàn)象廣泛,使用得較多的手法是對偶、夸張、排比、對比。
(一)巧用對偶,典雅明快
對偶是用字數(shù)相等、結(jié)構(gòu)相同、平仄相對的一對語句表達相反或相關(guān)意思的修辭格??埂耙摺毙麄鳂苏Z中使用對偶修辭格的標語占比64%,其對偶并不嚴格,主要符合對偶中的字數(shù)相等這一條件。如:
今昔拜望少一回,來年親情翻一倍。
眾志成城同努力,齊心協(xié)力抗“疫”災。
三級書記抓防范,八個“一律”是鐵腕。
今天聚會侃大山,明天染病妻子散。
不忘初心同努力,牢記使命防疫情。
依據(jù)大量語料分析,我們發(fā)現(xiàn)對偶中七言占主導地位。第(1)(4)兩句強調(diào)“不串門”“不聚會”的重要性,將對比和對偶相結(jié)合,內(nèi)容上相互映襯,對照鮮明,揭示了抗“疫”措施的利害辯證關(guān)系:通過減少人員接觸以阻斷病毒的傳播途徑,起到保護易感人群的作用。(2)(5)兩句強調(diào)共同抗“疫”,通過四字詞語“眾志成城”“齊心協(xié)力”“不忘初心“”牢記使命”,令標語更加整齊美觀、勻稱協(xié)調(diào),讀起來鏗鏘有力,典雅明快;作為共同抗“疫”的狀語修飾語說明了抗“疫”是體現(xiàn)社會責任感的集體活動,穩(wěn)定了民心、堅定了信心。(3)句強調(diào)黨員干部的主心骨作用,體現(xiàn)了抗“疫”的紀律嚴明,給百姓吃了一顆定心丸。這一系列的對偶使標語美觀得體、便于記憶。
(二)夸張用詞,通俗幽默
夸張,是為了達到某種表達效果,對事物的形象、特征、作用、程度等方面著意夸大或縮小的修辭方式。在抗“疫”標 語中夸張占比10%。抗“疫”宣傳標語中的夸張修辭由于與 “硬核”相結(jié)合而形成獨特的語言風格。
故意隱瞞、不主動自行隔離,害人害己。
如果不想在房間,那就請進隔離間。
不戴口罩,病魔狂笑。
隱瞞癥狀不上報,違法路上來報到。
(6)(9)兩句指出了故意隱瞞等違規(guī)行為人群的悲慘結(jié)局,是一種強有力的、由外而內(nèi)的社會告誡。(7)(8)兩句通過激發(fā)人們內(nèi)心的恐懼,進行由內(nèi)而外的自我規(guī)范。第(7)句夸大了隨意走動產(chǎn)生的消極影響,第(8)句夸張表現(xiàn)出病魔的邪惡感,同擬人的修辭手法相結(jié)合,生動地表現(xiàn)出不戴口罩這一違規(guī)行為有百害而無一利??鋸埿揶o格應用于標語中,重在闡述違規(guī)行為的消極影響,而不是對客觀事實的記錄,對消極行為的控訴令人印象深刻。除此之外,標語在使用夸張手法的同時應注意劉勰在《文心雕龍》中的告誡“:辭雖已甚,其義無害?!边@是標語管理者們需要注意之處。
(三)排比對比,簡潔平實
重科學、聽官宣、不信謠、不傳謠!
戴口罩總比戴呼吸機好,躺家里總比躺ICU 強。
如實填報,戴個口罩;故意瞞報,戴個手銬。
這三句標語內(nèi)容上說的都是抗“疫”的行為及影響,但是形式上有所不同。排比修辭多為短句,簡潔明了,將同類型的抗“疫”措施放在一起,條理清晰,簡潔平實,占比6%。
為排比句式,列舉了一系列防疫措施,給人們以緊湊感,指明疫情有方可控。(11)(12)為對比句式,對比是把具有明顯差異、矛盾和對立的雙方安排在一起,進行對照比較的修辭手法,占比5%。通常把抗“疫”行為和違規(guī)行為相對比、積極影響同消極影響相對比,例如“戴口罩“”戴呼吸機”“,躺家里“”躺ICU”等,人們通過極端的對照鮮明地感受到遵守防疫要求的重要性,同時表達對消極防疫行為的鄙夷,從而規(guī)范行為。排比和對比兩種修辭殊途同歸,在普及知識的同時給人以行動上的鞭策。
四、抗“疫”宣傳標語的韻律
好的韻律是一種音樂美。押韻指的是韻文(詩、詞、歌、賦、曲等)中常在某些句子的末尾用同“韻”的字,以獲得聲韻的和諧??埂耙摺毙麄鳂苏Z中充分運用了這一特點并且取得了良好的效果。據(jù)語料統(tǒng)計,押韻現(xiàn)象在標語中占比39%:
口罩一帶(a)i? ,福氣滿袋(a)i? ;回家洗手(ou),財氣你有(ou)。(換韻)
親戚不走(ou),明日還有(ou);朋友不聚(ü ),災后再敘(ü )。(換韻)
在押韻過程中呈現(xiàn)出了三種語言現(xiàn)象。首先,韻母相同, 聲母不同,大部分標語聲調(diào)相同。例如“手”—“有”“,聚”— “敘”,主要形式是歌謠,合轍押韻使韻文音調(diào)和諧悅耳,產(chǎn)生聲音的循環(huán)音樂美,頌唱順口,好讀易記。再者,有的標語尾字音節(jié)相同,例如“口罩一戴(da)i? ,福氣滿袋(da)i? ”,同類的樂音 在同一位置上的重復,構(gòu)成了聲音回環(huán)的美。最后,抗“疫”宣 傳標語中出現(xiàn)了換韻現(xiàn)象。雖然大部分押韻標語與對偶修辭
格相結(jié)合,一韻到底,但也有少數(shù)標語每兩句換一次韻,如例句中標注的換韻標語。換韻使得標語讀音趨于多樣又有規(guī)律可循,新穎不枯燥。押韻的妙用,加深了受眾對抗“疫”宣傳標語的印象,激勵了民眾防疫。
五、結(jié)語
語言多樣化是整個語言學的發(fā)展趨勢,抗“疫”宣傳標語語言正呈現(xiàn)出這樣一種趨勢,體現(xiàn)為詞匯、修辭、音韻方面的創(chuàng)新性運用。然而,個別抗“疫”宣傳標語中存在消極怪誕的語言暴力“,辭雖已甚,其義無害”應始終銘記于心。充分推進積極的語言因素在社會生活中的應用是每個語言工作者的使命,積極的抗“疫”思想深入人心是每個抗“疫”語言工作者的最終目標,勇于進行語言創(chuàng)新更是新時代對抗“疫”語言工作者的新要求。
參考文獻:
[1]黃伯榮,廖序東. 現(xiàn)代漢語(上冊)[M]. 增訂六版. 北京:高等教育出版社,2017.
[2]王希杰. 漢語修辭學[M]. 北京:北京出版社,1983.
[3]王力. 詩詞格律[M]. 北京:中華書局,2001.
[4]孫凡舒. 特殊時期標語口號之語言學分析[J]. 傳播力研究,2020(9).
[5]王有一. 集合·悖論·模糊[J]. 寶雞文理學院學報(自然科學版)1996(3).