□文/楠茂宣 譯/田秀娟

“衣服趕出來(lái)了！”

“這衣服全世界第一！正適合聰明的王子殿下穿！”裁縫們一邊說(shuō)，一邊展示著根本不存在的衣服。

“您覺(jué)得怎么樣？”

“嗯，不錯(cuò)！”說(shuō)著，小王子脫下衣服，假裝穿上新衣服。

“各位，怎么樣？衣服很漂亮吧？”沒(méi)穿衣服的小王子開(kāi)心地對(duì)大家說(shuō)。

“嗯，真合身?！眹?guó)王假裝滿意地說(shuō)道。

“哎？哥哥沒(méi)……”不等小公主說(shuō)完，王后趕緊捂住她的嘴，說(shuō)：“非常合身。各位，怎么樣？”大家看看國(guó)王和王后，都閉著嘴巴點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“那，王子殿下……請(qǐng)付錢吧……”

“啊，我當(dāng)然會(huì)付錢。你們準(zhǔn)備好板車了嗎？”

“當(dāng)然準(zhǔn)備好了?！辈每p們得意地一笑。

“在付錢之前，我要給你們獎(jiǎng)賞。來(lái)，拿過(guò)來(lái)?！?/p>

“是！”隨從們走到前面。

“你們一夜之間就用這么漂亮的布做出了這么漂亮的衣服，這是給你們的獎(jiǎng)賞?！闭f(shuō)著，小王子假裝從隨從手中接過(guò)什么東西，放到裁縫們面前。

“這是王宮的裁縫們用你們漂亮的布，做出的漂亮衣服。來(lái)，穿上吧?！?/p>

“哎？！”兩個(gè)裁縫大吃一驚。可是他們?cè)袤@訝，也不能說(shuō)沒(méi)有看見(jiàn)那些衣服。

兩個(gè)裁縫只好脫掉身上的衣服，穿上那件看不見(jiàn)的衣服。

“嗯，真合身！”“嗬，真不錯(cuò)！”“完全合身！”“多么漂亮的衣服！”“真不愧是王子殿下??！”國(guó)王的隨從們，都忍著笑說(shuō)。

“是……是啊。真……真合身?！薄澳?，錢……”沒(méi)穿衣服的兩個(gè)裁縫說(shuō)。

“好！把裝著金幣的箱子搬過(guò)來(lái)！”隨從們搬來(lái)幾個(gè)看上去很重的箱子。

“王子殿下，這……”沒(méi)錯(cuò)！隨從們搬來(lái)的箱子是空的！

“這是我們國(guó)家最值錢的金幣。只有誠(chéng)實(shí)、智慧的人才能看到它。各位，是不是呀？”

“哇，金光閃閃！”“這么多上好的金幣！”“真不愧是王子殿下！”

裁縫們一句話也說(shuō)不出來(lái)。這是只有誠(chéng)實(shí)的人才能看得見(jiàn)的金幣。如果他們說(shuō)“看不見(jiàn)”，就等于承認(rèn)自己是騙子。

“謝……謝謝?！薄斑@……這么多錢?！闭f(shuō)著，兩個(gè)裁縫差點(diǎn)哭出來(lái)。

“我們幫你們搬到板車上吧。”隨從們說(shuō)著就把空箱子搬到了板車上。

兩個(gè)裁縫光著身子，拉著裝滿空箱子的板車，離開(kāi)了王宮。

“看，他們?cè)诟墒裁?？”“天氣這么冷，他們竟然不穿衣服！”“還拉著裝滿空箱子的板車！”“是在搞什么儀式嗎？”看到兩個(gè)裁縫的樣子，街上的人們哈哈大笑。

兩個(gè)裁縫羞愧極了，拉著板車跑了起來(lái)。這樣他們看上去就更奇怪了，街上的人們笑得前仰后合。

兩個(gè)裁縫沖出廣場(chǎng)，就在這時(shí)——“請(qǐng)把這個(gè)拿走吧?！睕](méi)穿衣服的兩個(gè)裁縫正在悶頭拉車，在他們的面前，突然出現(xiàn)了衣服。

兩個(gè)裁縫抬頭一看，原來(lái)是打扮成普通孩子模樣的小王子和小公主?！跋麓?，請(qǐng)用大家都能看得見(jiàn)的布，給我做大家會(huì)真正說(shuō)‘好看’的衣服吧！”

聽(tīng)到小王子的話，兩個(gè)裁縫一個(gè)勁地點(diǎn)頭，一句話也說(shuō)不出來(lái)，他們哭著回去了。

從那以后，兩個(gè)裁縫改過(guò)自新，在離都城很遠(yuǎn)的小鎮(zhèn)上，開(kāi)了一家小小的裁縫店。