付奕晴 張子坤

（重慶大學，重慶 400044）

文學作品和影視傳媒之間有著非常密切的聯(lián)系。在媒體技術(shù)還不夠發(fā)達的時期，人們對于文學作品的閱讀依靠的是紙質(zhì)媒介，在這樣的情況下，文學作品的傳播在一定程度上受到了限制和制約。但是隨著媒體技術(shù)的發(fā)展和成熟，越來越多優(yōu)秀的文學作品得以借助影視傳媒途徑，傳播的范圍更加廣泛，這對于文學作品本身的發(fā)展是至關(guān)重要的，而對于影視傳媒領(lǐng)域來說，文學作品又可以推動其不斷向前發(fā)展，二者是相互依存和相互促進的關(guān)系[1]。因此在這樣的背景下，深入分析文學作品和影視傳媒之間的關(guān)系，對于促進文學作品和影視傳媒發(fā)展，將起到十分積極的促進作用。

一、文學作品和影視傳媒在文化傳播過程中的作用

文化在傳播過程中可以分為不同的表現(xiàn)形式，并且每種形式都有其各自不同的特點和優(yōu)勢。在當前的社會發(fā)展背景下，人們物質(zhì)生活水平得到了較大的提升，因此對于精神生活的追求也逐漸提高，文學作品和影視傳媒則是滿足人們精神文化需求的有效途徑。雖然文學作品和影視傳媒屬于兩個不同的領(lǐng)域，但是其本質(zhì)上都是文化傳播的方式，二者的進步和發(fā)展，會在很大程度上起到推動文化普及與發(fā)展的實際作用[2]。通過文學作品和影視傳媒，可以看出一個國家甚至是一個時代的發(fā)展情況，強化受眾對于文化藝術(shù)的認識，從而實現(xiàn)文化傳播的目的。

二、文學作品和影視傳媒的差異性分析

從以上分析之中可以看出，盡管文學作品和影視傳媒分屬于兩個不同的領(lǐng)域，但是二者都是文學藝術(shù)傳播的有效途徑，同時二者之間也具有非常緊密的聯(lián)系，相互影響，相互促進。也就是說，從一定的角度來講，文學作品和影視傳媒有著諸多的相似之處，因此不管是文學作品，還是影視傳媒，在發(fā)展的過程中都要面臨相同的問題，也就是說如何進行敘事的問題，文學作品或者影視傳媒的優(yōu)劣，在敘事之上就會表現(xiàn)得非常明顯。如今，影視傳媒技術(shù)已經(jīng)十分發(fā)達，并且隨著新媒體技術(shù)的出現(xiàn)，影視傳媒又迎來了全新的發(fā)展契機。在這樣的情況下，很多優(yōu)秀的文學作品都被改編成影視作品，這些改編之后的影視作品受到了觀眾的廣泛歡迎，同時也使得更多的人了解到了文學作品的特點，促進觀眾閱讀改編之前的文學作品，從而更加深刻的體會特定歷史時期的特殊事件。

就文學作品本身而言，文學性是其主要特點，但是一直以來，文學性又都是文學作品的桎梏，因為缺少影視傳媒的推廣，其影響范圍十分有限。但是隨著觀念的更新和發(fā)展，這種“文學性”已經(jīng)不再是文學作品獨有的特征，影視傳媒作品同樣具有了文學性的特點。比如改編自文學作品的《紅樓夢》，因為影視作品充分尊重原著，所以表現(xiàn)出來的效果非常接近原著的情節(jié)，因而也具備了非常明顯的“文學性”。但是之后翻拍的《紅樓夢》之中，由于過于關(guān)注收視率以及其他各方面原因，對于原著的改編比較大，故事情節(jié)方面也和原著有著較大的差異，所以觀眾評價一直不高，同時這也失去了原著的文學性和藝術(shù)價值。所以說，文學作品和影視傳媒是相互促進和相互影響的關(guān)系。

三、文學作品和影視傳媒的差異性分析

相比來看，文學作品具有比較強的抽象性，讀者在閱讀文學作品的時候，沒有影視作品哪種視覺效果作為輔助，但是也正因為如此，文學作品給人的想象空間更大，讀者可以結(jié)合自己的經(jīng)驗和閱歷，對于文學作品的故事情節(jié)進行充分想象。在此過程中，文字只是一種表達的媒介。但是影視傳媒則不同。在影視作品之中，觀眾可以看到精心設(shè)計的場景，專業(yè)的拍攝角度、光線選擇以及人物細節(jié)刻畫等等，這就為觀眾的感受人物和事件的時候，營造了一個特定的氛圍和環(huán)境，這種表現(xiàn)形式更加直觀，沒有文學作品那么抽象，但也正是因為如此，留給觀眾的想象空間更小。

因為影視傳媒相對于文學作品來說發(fā)展的時間比較晚，并且科學技術(shù)的進步對于影視傳媒的影響更大，所以從當前的實際情況來看，影視傳媒的商業(yè)化傾向更大，所以在拍攝影視作品的過程中，更加傾向于觀眾的品味。而文學作品一直都是采用非常傳統(tǒng)的創(chuàng)作形式，并且實踐中主要受到作者本身思想和情緒的影響。從這個角度來講，影視傳媒在發(fā)展過程中更加懂得如何迎合觀眾，因此受眾也是比較多的。就算影視作品是基于文學作品改編而來，導演在拍攝的過程中也會將文學作品之中的故事情節(jié)進行處理，尊重原著是基礎(chǔ)，但是迎合觀眾更是關(guān)鍵。很多影視作品也邀請了很多當紅明星參與，影響了是文學作品本身無法比擬的。所以從這個角度來看，文學作品的影響力要遠遠低于影視傳媒的影響力。

結(jié)語

綜上所述，影視傳媒和文學作品之間存在著非常密切的關(guān)系，二者是相互發(fā)展和相互促進的。文學作品的抽象和影視傳媒的直觀能夠分別給受眾帶來不一樣的體驗，盡管二者發(fā)展時間不同，并且也存在著一定的差異性，但是只要不斷整合影視傳媒和文學作品的優(yōu)勢，正確處理二者之間的關(guān)系，將會更好地迎合觀眾，促進二者更好發(fā)展。