宋琬如

頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。

平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。

譯文

頭上鮮紅的冠子無須剪裁，一身雪白的羽毛闊步走來。平時不敢輕易啼鳴，一旦啼鳴，千家萬戶都會把門打開。

注釋

1.裁：裁剪。

2.平生：平常，平時，平素。

3.輕：隨意，隨便，輕易。

4.言語：原指人說話，此處指雄雞啼鳴。

5.一：一旦。

6.千門萬戶：形容門戶眾多。

賞析

這是一首題畫詩，也是一首托物言志詩。全詩意象鮮明，語言質(zhì)樸有趣，很有風(fēng)味。詩前兩句狀物，生動地勾勒出了一只紅冠白羽的雄雞形象?！凹t”“白”色彩對比強(qiáng)烈，“走將來”看似用語平淡，卻將雄雞昂揚(yáng)邁步的驕傲姿態(tài)描繪得惟妙惟肖。后兩句順勢轉(zhuǎn)承，對雄雞報曉的心理做了描摹?！安桓摇迸c“一叫”連綴，既寫出了雄雞的謹(jǐn)慎，又反襯了雄雞報曉的影響力，用詞十分貼切。