蔣承勇
哲學(xué)家海德格爾在《人,詩(shī)意地棲居》一文中,引用了詩(shī)人荷爾德林的詩(shī)歌《人,詩(shī)意地棲居》中的詩(shī)句,并予以哲學(xué)的闡釋,由此,“詩(shī)意地棲居在大地上”就成了西方人對(duì)藝術(shù)化的生活的一種描述與向往,也成了對(duì)文學(xué)之人性意蘊(yùn)的一種詩(shī)性解讀。
正是在這種意義上,文學(xué)是對(duì)人性的一種詩(shī)性的表達(dá),以擅長(zhǎng)于追問(wèn)人的自我生命之價(jià)值與意義的西方文學(xué),則更是一種“詩(shī)化的人學(xué)”。因此,閱讀西方文學(xué)經(jīng)典,意味著有可能讓我們自己的心靈以審美的方式獲得一種自由與解放,讓我們?cè)诜垂允〉倪^(guò)程中體悟人性的美與善,在人文與審美的熏陶中提升靈魂的境界。
然而,如何在西方文學(xué)經(jīng)典的教學(xué)過(guò)程中發(fā)掘人性意蘊(yùn),讓學(xué)生體悟其間詩(shī)意的人性內(nèi)涵,從而提升人文與審美教育的有效性呢?本文試舉例略談。
在古希臘神話中的阿波羅神殿上有一句箴言:“認(rèn)識(shí)你自己”!它正好體現(xiàn)了西方文化精神的本質(zhì)特征:強(qiáng)調(diào)個(gè)體人的價(jià)值,把人作為衡量一切事物的標(biāo)準(zhǔn),不斷探尋人的生命的意義與價(jià)值。受西方文化傳統(tǒng)的影響,西方文學(xué)的深層始終回蕩著對(duì)人的自我靈魂的拷問(wèn)之聲,其間常常交混著人與獸、靈與肉、善與惡等二元對(duì)立的經(jīng)久廝斗。古希臘-羅馬文學(xué)與希伯來(lái)-基督教文學(xué)(簡(jiǎn)稱“兩?!眰鹘y(tǒng))是西方文學(xué)的兩大源頭,它們各自對(duì)人性的理解與表達(dá)有著文化內(nèi)質(zhì)上的對(duì)立與互補(bǔ)。
在神的大家庭中,普羅米修斯是主要成員之一,圍繞他展開(kāi)的主要是創(chuàng)造人類并造福于人類的故事。傳說(shuō)中他用泥土和水按神的模樣造出了人,并把獅子、狐貍、貓頭鷹、猴子、牛、狗等等動(dòng)物的秉性都封閉在人的胸膛里,于是,人也就有了生命。所以,人有時(shí)就像獅子一般勇猛,有時(shí)像狐貍一樣狡猾,有時(shí)又像狗一樣忠誠(chéng)。①斯威布:《希臘的神話與傳說(shuō)》,楚圖南譯,第1-11頁(yè),北京:人民文學(xué)出版社,1978。不過(guò),剛被造出來(lái)時(shí)的人,沒(méi)有呼吸也沒(méi)有靈性,屬于與草木一樣的自然之物。后來(lái),智慧女神雅典娜給這些處于行尸走肉般“半生命”狀態(tài)的人吹入了靈魂和呼吸,從此人就有了高貴的靈魂。
對(duì)于生命之奇妙和生命形成之奧秘,原始初民當(dāng)然無(wú)法以科學(xué)方法去確證,而只能憑直覺(jué)感悟式的猜測(cè)、比擬類推式的想象去解釋,于是就有了神話里關(guān)于人類起源的美麗故事。普羅米修斯造人的神話以象征隱喻的方式告訴人們,人的生命是從動(dòng)物而來(lái)的,因而具有動(dòng)物的秉性,但是人又有高貴的靈魂和精神世界,因此人高于動(dòng)物,卻又與動(dòng)物相關(guān)聯(lián),動(dòng)物和人的某些秉性是互通的。這也許會(huì)讓我們想起達(dá)爾文的進(jìn)化論,但我們不必去追問(wèn)神話中人的解釋的科學(xué)合理性,而只需從中體悟其人文的意味,因?yàn)?,這是古希臘人對(duì)人性的一種稚拙而浪漫的藝術(shù)化理解。
古希臘神話中類似的關(guān)于人與動(dòng)物相關(guān)聯(lián)的觀念,是西方文學(xué)與文化中人性理解的源頭之一:柏拉圖在《法律》中說(shuō):“人是一種溫順的有教養(yǎng)的動(dòng)物;不過(guò),仍然需要良好的教育和優(yōu)良的素質(zhì);這樣,在所有動(dòng)物之中,人就可以變得最高尚、最有教養(yǎng)。”②莫特瑪·阿德勒等編:《西方思想寶庫(kù)》,周漢林等譯,第6、7、19頁(yè),北京:中國(guó)廣播電視出版社,1991。亞里士多德在《動(dòng)物組成》和《政治學(xué)》中說(shuō): “人趨于完善之后,就是動(dòng)物中最好的……如果人沒(méi)有美德,人就成了動(dòng)物中最邪惡、最殘暴、色欲與食欲也最大的動(dòng)物?!雹勰噩敗ぐ⒌吕盏染帲骸段鞣剿枷雽殠?kù)》,周漢林等譯,第6、7、19頁(yè),北京:中國(guó)廣播電視出版社,1991。赫胥黎在《人與低級(jí)動(dòng)物之關(guān)系》中也說(shuō):“知道人在本質(zhì)上和結(jié)構(gòu)上同禽獸是一致的,我們對(duì)人的高尚品格的尊重不會(huì)因之而減弱?!雹苣噩敗ぐ⒌吕盏染帲骸段鞣剿枷雽殠?kù)》,周漢林等譯,第6、7、19頁(yè),北京:中國(guó)廣播電視出版社,1991。在西方文化史上,把人與動(dòng)物聯(lián)系在一起論述的例子比比皆是。
此外還值得注意的是,普羅米修斯造出的“半生物”的人,不過(guò)是人的肉體而已,他們的靈魂是雅典娜后來(lái)賦予他們的,說(shuō)明靈魂和肉體是可以互相分離的。有了靈魂,人的生命才真正存在,反之,靈魂離開(kāi)肉體,人的生命也就結(jié)束了,而靈魂依然存在。這是遠(yuǎn)古希臘人對(duì)人的生命現(xiàn)象的一種樸素的理解與解釋??梢韵胂螅@種對(duì)生命的靈肉分離的理解,包含著人對(duì)肉體生命之短暫的痛苦與無(wú)奈,對(duì)靈魂永恒之苦苦追求,因而靈與肉的矛盾最初體現(xiàn)實(shí)際上是人關(guān)于生與死的矛盾與痛苦。這種靈與肉二元對(duì)立的觀念,為原始宗教觀念的形成奠定了思想基礎(chǔ):“靈肉分裂使古希臘原始宗教演變?yōu)槲拿鲿r(shí)代的宗教,并導(dǎo)致把世界劃分為塵世與彼岸的分裂,終于發(fā)展成為一整套神學(xué)體系的偉大宗教,如基督教之類。”⑤楊適:《中西人論的沖突》,第105頁(yè),北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,1991。
在古希臘,從畢達(dá)哥拉斯到蘇格拉底、柏拉圖,都把靈魂問(wèn)題作為一個(gè)哲學(xué)研究的重要論題,并由此演化出一套深刻而細(xì)致的關(guān)于人的本質(zhì)的演說(shuō)。他們都強(qiáng)調(diào),人之為人在于他有靈魂;通過(guò)靈魂的凈化人才能得救、認(rèn)識(shí)真理和達(dá)到神圣的境界;肉體和塵世使人紛擾墮落,所以它應(yīng)該受靈魂支配,而決不可讓靈魂受肉體的擺布;自覺(jué)到這一點(diǎn)的才能算作人,與動(dòng)物真正有別的人,人間正義才有可能達(dá)到。⑥藍(lán)江:《記憶與影像——從古希臘到阿甘本的生命-影像哲學(xué)》,《浙江工商大學(xué)學(xué)報(bào)》2016年第1期。這些思想也成了后來(lái)希臘文化與希伯來(lái)文化交融的內(nèi)在契合點(diǎn)和思想基礎(chǔ)。從此,西方文學(xué)和文化在人的本質(zhì)問(wèn)題的紛爭(zhēng)中,也就永遠(yuǎn)離不開(kāi)靈與肉的觀念:“上帝(圣父)、耶穌(圣子)、圣靈(道)同人的靈魂相聯(lián)系,它拯救人類主要指的就是拯救人的靈魂?!雹贄钸m:《中西人論的沖突》,第105、101頁(yè),北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,1991。這種重靈魂內(nèi)省的傳統(tǒng)與古希臘的科學(xué)理性精神傳統(tǒng)并立,成為西方文化相反相成、互補(bǔ)交融的傳統(tǒng)。
在西方文學(xué)的另一個(gè)傳統(tǒng)——希伯來(lái)文學(xué)中,關(guān)于人的起源的解說(shuō)同樣富有詩(shī)意與浪漫?!杜f約》是這樣描述人的起源的:上帝創(chuàng)造了天地萬(wàn)物之后,在第6天又按照自己的形體用地上的泥土造了一個(gè)男人,取名亞當(dāng),此后又在亞當(dāng)身上取下一根肋骨,造了一個(gè)女人做他的妻子,名叫夏娃。后來(lái)在蛇的引誘下,亞當(dāng)與夏娃違背上帝的旨意,偷吃了智慧樹(shù)之果,被耶和華逐出了伊甸園。②中國(guó)基督教協(xié)會(huì)(南京):《新舊約全書(shū)》,第3-4頁(yè),1989。《舊約》作為神話形式的文學(xué)經(jīng)典,是經(jīng)過(guò)幾代人創(chuàng)作而成的,其中,偷食智慧果的故事是整個(gè)作品中關(guān)于人的故事的開(kāi)端,也是《圣經(jīng)》關(guān)于人與上帝、人與自我關(guān)系這一基本主題之開(kāi)端,更是人的善與惡的不解之“結(jié)”的開(kāi)端?!霸铩笔腔浇痰幕居^念,從人類始祖亞當(dāng)與夏娃被逐開(kāi)始,凡肉身者皆生而有罪;人的降世亦即惡的降世,惡與人俱在?!霸铩背蔀槿祟悷o(wú)法擺脫的永恒的“宿命”,也是西方文學(xué)與文化中人的“罪惡”意識(shí)以及善與惡二元對(duì)立的源頭之一。然而,人類始祖之原罪在于違背上帝旨意偷食智慧之果。從文學(xué)的象征意義上看,亞當(dāng)與夏娃偷食禁果,是人類由自然人走向文化人的隱喻。智慧之樹(shù)是文明之樹(shù)的象征,智慧之果即知識(shí)之果、文化之果。就人類而言,對(duì)智慧之果的欲求乃是對(duì)知識(shí)的欲求、對(duì)文化與文明的欲求;亞當(dāng)與夏娃吃了智慧之果后知羞恥明善惡,標(biāo)志著人的自我意識(shí)和理性意識(shí)的覺(jué)醒,標(biāo)志著人與自然的分離——自然人走向了文化人,從而標(biāo)志著“人”的誕生。這說(shuō)明,智慧起于人的理性,文化源于人走出同自然渾然無(wú)別的原始狀態(tài)。人與自然分離是人類的一大進(jìn)步。③關(guān)于上帝創(chuàng)造人之寓意的解說(shuō),參見(jiàn)蔣承勇《:偷食禁果故事及其文化人類學(xué)解讀》,《文藝研究》2002年第4期。
總之,無(wú)論在古希臘還是古希伯來(lái)文學(xué)經(jīng)典中,“人的起源”的神話都隱含了人性理解的原始形態(tài),是原始初民對(duì)人性及其善惡本質(zhì)的稚拙而浪漫的詩(shī)意理解與表達(dá);作為一種原型或“母題”,后來(lái)西方文學(xué)中反復(fù)出現(xiàn)的人性與獸性、靈魂與肉體、善與惡、上升與沉落的二元對(duì)立主題,都與之有淵源關(guān)系。比如,浮士德內(nèi)心“魔”與“上帝”的糾結(jié),聶赫留朵夫身上“動(dòng)物的人”與“理性的人”的沖突等等,都透出了遠(yuǎn)古時(shí)代人的自我追問(wèn)之聲。這就為我們闡釋西方文學(xué)經(jīng)典指證了一條貫穿始終的人文線索,也為我們深度解讀經(jīng)典文本標(biāo)示了一個(gè)關(guān)鍵的切入口。
關(guān)于“個(gè)人主義”“個(gè)性解放”“人本主義”之類的言說(shuō),在中國(guó)大學(xué)的“外國(guó)文學(xué)”課程教學(xué)中耳熟能詳。但是,當(dāng)我們從“兩希”文化傳統(tǒng)的角度作深度辨析的時(shí)候,又可以發(fā)現(xiàn)什么耐人尋味的人文差異呢?
瑞典古希臘、羅馬研究專家安·邦納認(rèn)為:“全部希臘文明的出發(fā)點(diǎn)和對(duì)象是人。它從人的需要出發(fā),它注意的是人的利益和進(jìn)步。為了求得人的利益和進(jìn)步,它同時(shí)既探索世界也探索人,通過(guò)一方探索另一方。在希臘文明的觀念中,人和世界都是對(duì)另一方的反映,都是擺在彼此對(duì)立面的、相互照應(yīng)的鏡子?!雹苻D(zhuǎn)引自鮑·季格里揚(yáng):《關(guān)于人的本質(zhì)的哲學(xué)》,湯俠聲等譯,第28-29頁(yè),北京:生活·讀書(shū)·新知三聯(lián)書(shū)店,1984。古希臘民族對(duì)人的重視,與該民族人的自然觀、宇宙觀有密切關(guān)系。古希臘人一同自然分離后,就產(chǎn)生了強(qiáng)烈的個(gè)體意識(shí)。希臘文化的一個(gè)重要特點(diǎn)是重“天人之別”,“他們認(rèn)為,人同自然的劃分是知識(shí)和智慧的起點(diǎn),是人自覺(jué)其為人的起點(diǎn)”⑤楊適:《中西人論的沖突》,第105、101頁(yè),北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,1991。。由于強(qiáng)調(diào)人與自然分離,因而,古希臘人又特別重視個(gè)人與整體的分離,因?yàn)?,“個(gè)人同整體分離開(kāi)來(lái)也是一種‘天人之別’?!雹贄钸m:《中西人論的沖突》,第121、99頁(yè),北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,1991。古希臘哲學(xué)家普羅泰戈拉的主要傾向是重個(gè)人,重個(gè)人的感覺(jué)意識(shí),重經(jīng)驗(yàn)。他的名言“人是萬(wàn)物的尺度”,就是古希臘人那強(qiáng)烈自我意識(shí)的表露。由于重人與自然的分離、重個(gè)體與整體(社會(huì))的分離,古希臘人就有一種強(qiáng)烈的獨(dú)立精神和自由意識(shí)。在古希臘人看來(lái),“人之為人的最本質(zhì)的東西就在人有自由,能夠獨(dú)立自主,不受外物和他人的支配和奴役”②楊適:《中西人論的沖突》,第121、99頁(yè),北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,1991。。他們驕傲地把自己稱作“自由人”??傊匾晜€(gè)體的人的價(jià)值的實(shí)現(xiàn),強(qiáng)調(diào)人在自己的對(duì)立物——自然與社會(huì)——面前的主觀能動(dòng)性,崇尚人的智慧和在智慧引導(dǎo)下的自由,肯定人的原始欲望的合理性,是古希臘文化的本質(zhì)特征。在這種文化土壤中產(chǎn)生的古希臘文學(xué),就呈現(xiàn)出張揚(yáng)個(gè)性、放縱原欲、肯定人的世俗生活和個(gè)體生命價(jià)值的特征,具有根深蒂固的世俗人本意識(shí),這便是西方古典人本主義的原始形態(tài)。
荷馬史詩(shī)又被稱為“英雄史詩(shī)”,這一方面是因?yàn)槭吩?shī)產(chǎn)生于古希臘歷史上的“英雄時(shí)代”,另一方面是因?yàn)槭吩?shī)塑造了英雄群像。英雄們?yōu)闃s譽(yù)而戰(zhàn)的行為,固然有維護(hù)部落群體利益的一面,但這種行為的初始動(dòng)因是個(gè)人榮譽(yù),因?yàn)闃s譽(yù)與尊嚴(yán)維系著個(gè)體生命的價(jià)值與意義。為了個(gè)人榮譽(yù)和尊嚴(yán)而舍生忘死,敢于冒險(xiǎn)的行為特征和價(jià)值取向,是古希臘兩大史詩(shī)中絕大多數(shù)神和英雄們所共同具有的。個(gè)人的財(cái)產(chǎn)、權(quán)力、愛(ài)情的擁有都是個(gè)人榮譽(yù)的體現(xiàn)。英雄們對(duì)個(gè)人榮譽(yù)的企求,既表現(xiàn)了古希臘人對(duì)個(gè)體生命價(jià)值的執(zhí)著追求,對(duì)現(xiàn)世人生意義的充分肯定,同時(shí)也體現(xiàn)了對(duì)個(gè)人欲望的任性與放縱。③參見(jiàn)蔣承勇:《遠(yuǎn)去的野性與永久的魅力》,《浙江社會(huì)科學(xué)》2017年第6期。正是在這種意義上,荷馬史詩(shī)通過(guò)英雄與榮譽(yù)的描寫(xiě),以象征隱喻的方式表現(xiàn)了希臘式人本意識(shí),其核心內(nèi)容是:肯定個(gè)體人的現(xiàn)世價(jià)值、個(gè)體本位、放縱原欲、張揚(yáng)自我。荷馬史詩(shī)是“英雄時(shí)代”的英雄主義的頌歌,也是人類童年時(shí)期文學(xué)關(guān)于“人”的頌歌。這種人文傳統(tǒng)深深影響了后來(lái)的西方文學(xué)與文化。
在希伯來(lái)文學(xué)與文化傳統(tǒng)中,“人”的頌歌表達(dá)了對(duì)人性內(nèi)涵的另一種理解。
《舊約·出埃及記》中的摩西是希伯來(lái)民族英雄。在歷史上,猶太民族飽受磨難、屢遭挫折。作為這個(gè)民族的英雄,摩西身上有阿喀琉斯等古希臘英雄們所不具備的品質(zhì):自我犧牲精神,對(duì)民族、集體的責(zé)任觀念和民族憂患意識(shí)。不容置疑,摩西是一個(gè)挑起了民族重負(fù)的英雄。當(dāng)他還過(guò)著作為埃及公主養(yǎng)子的貴族生活時(shí),其內(nèi)心深處卻裝著自己的民族,總不忘自己是一個(gè)猶太人。他還曾因阻止埃及人毆打猶太人而失手殺死了對(duì)方,因此過(guò)著流亡生活。在孤寂的流亡生活中,他認(rèn)識(shí)到自己一生的真正使命,是帶領(lǐng)那些近乎忘記自己的祖先、對(duì)民族失去信心而又遭到埃及人百般凌辱的猶太人擺脫奴役,重建自己民族的國(guó)家。為此,在同胞們一度麻木不仁,對(duì)他的計(jì)劃不予理解與接受時(shí),他忍辱負(fù)重,百折不撓,想方設(shè)法喚起他們的覺(jué)醒。離開(kāi)埃及以后,猶太人再一次在沙漠中艱難地生活著,他們常常感到絕望,但摩西總是以樂(lè)土在望來(lái)鼓勵(lì)他們。摩西教給他們?cè)S多有用的技能以求得在惡劣環(huán)境下的生存,使他們?cè)诮?jīng)歷了長(zhǎng)途跋涉,受盡千辛萬(wàn)苦之后,終于看到了自由與獨(dú)立的希望。在這個(gè)過(guò)程中,他一心維護(hù)民族的團(tuán)結(jié),避免內(nèi)訌,直到一百二十歲時(shí)悄然離開(kāi)人世。摩西身上所蘊(yùn)含的是一種群體本位意識(shí),與古希臘英雄的個(gè)體本位意識(shí)恰好相反,是個(gè)性在群體利益面前的抑制,而非個(gè)性的一味自由乃至欲望的放縱。這種群體本位的觀念在銷蝕了狹隘的民族意識(shí)乃至民族偏見(jiàn)后,在《新約》中又發(fā)展為一種拯救人類脫離苦難,愛(ài)整個(gè)人類的世界主義和博愛(ài)主義。
個(gè)體本位、個(gè)人主義與群體本位、博愛(ài)主義,體現(xiàn)了“兩希”文學(xué)對(duì)人性理解與表述的雙向互補(bǔ),也構(gòu)成了西方文學(xué)與文化的基本價(jià)值核心。簡(jiǎn)單地把“個(gè)人主義”“個(gè)體本位”理解為西方文學(xué)人文傳統(tǒng)的核心,是失之偏頗的。
雨果是19世紀(jì)法國(guó)最杰出的浪漫主義作家之一。《巴黎圣母院》是雨果的代表作之一,也是歐洲浪漫主義小說(shuō)的代表性作品。小說(shuō)的故事浪漫離奇而又凄婉動(dòng)人,其間深邃的主題更是耐人尋味。小說(shuō)的情節(jié)是圍繞著吉卜賽女郎愛(ài)斯梅拉爾達(dá)命運(yùn)的起伏跌宕而展開(kāi)的,因此,通常的解讀認(rèn)為,愛(ài)斯梅拉爾達(dá)是小說(shuō)的真正主人公,小說(shuō)通過(guò)她的悲劇揭露了中世紀(jì)歐洲社會(huì)的黑暗,抨擊了教會(huì)的邪惡勢(shì)力。在這個(gè)意義上,副主教克洛德則是宗教惡勢(shì)力的代表,是制造愛(ài)斯梅拉爾達(dá)悲劇的罪魁禍?zhǔn)?。他身披教服,?nèi)心陰暗險(xiǎn)惡;他從事神圣的職業(yè),干的卻是殘酷無(wú)情的勾當(dāng);他指使加西莫多攔路搶劫,企圖強(qiáng)行占有女郎;他謀殺弗比斯,又把罪責(zé)強(qiáng)加于愛(ài)斯梅拉爾達(dá);他煽起宗教狂熱,借宗教和封建王權(quán)的力量,置女郎于死地。小說(shuō)通過(guò)克洛德罪惡行徑的描寫(xiě),暴露了教會(huì)勢(shì)力的殘暴、虛偽;他墜死鐘樓的結(jié)局,是道義上對(duì)他的懲罰。讀者對(duì)愛(ài)斯梅拉爾達(dá)則給予了深深的同情。
然而,從小說(shuō)情節(jié)演變的深層我們可以看到,愛(ài)斯梅拉爾達(dá)不幸的遭遇、她的悲劇結(jié)局,都是由克洛德的行為所致。小說(shuō)中女郎經(jīng)歷了五次遇險(xiǎn)與得救:途中被劫,弗比斯救了她;因謀殺情夫罪被絞死,加西莫多救了她;在圣母院鐘樓上,克洛德想占有女郎,加西莫多聞?dòng)嵹s來(lái)救了她;法庭不顧宗教避難權(quán)逮捕女郎,乞丐們出來(lái)保護(hù),使女郎有機(jī)會(huì)離開(kāi)圣母院;離開(kāi)圣母院后,官兵趕到,女修士搭救她,但她還是被官兵抓捕,最后被絞死。女郎的這些遭遇都與克洛德的幕后操縱有關(guān),所以,深入到情節(jié)的內(nèi)部可見(jiàn),推動(dòng)小說(shuō)情節(jié)發(fā)展的原動(dòng)力是克洛德,愛(ài)斯梅拉爾達(dá)只是傳遞這種推動(dòng)力的媒介。由于愛(ài)斯梅拉爾達(dá)的情感聯(lián)系著周圍其他一系列人物,因此,克洛德對(duì)愛(ài)斯梅拉爾達(dá)的作用力,又導(dǎo)致了其他人物與克洛德的一種潛在的矛盾沖突關(guān)系,于是我們可以發(fā)現(xiàn),小說(shuō)的真正主人公是克洛德,小說(shuō)的深層主題也是通過(guò)這個(gè)人物表現(xiàn)出來(lái)的。
雨果在他的長(zhǎng)篇小說(shuō)《海上勞工》的序言中提道“宗教、社會(huì)和自然,這是人類的三大斗爭(zhēng)”,《巴黎圣母院》正是為了控訴宗教的“宿命”而作的,這個(gè)主題則是通過(guò)克洛德這個(gè)核心人物的描寫(xiě)來(lái)實(shí)現(xiàn)的;作品的深刻之處,恰恰也通過(guò)對(duì)宗教教義和宗教生活犧牲品的克洛德的描寫(xiě),從人性深處對(duì)宗教教義與宗教生活的合理性提出了質(zhì)疑。青少年時(shí)期,克洛德是一個(gè)純正、善良的人。少年的克洛德聰明可愛(ài),然而,似乎“命運(yùn)”早已決定,他從小就被父母送上了當(dāng)牧師的道路。在他19歲的時(shí)候,父母雙亡,撫養(yǎng)幼小的弟弟成了他不容推辭的義務(wù)。這種兄弟倆相依為命的生活,使克洛德感受到人世間發(fā)自心靈的骨肉之情。以后,他又出于愛(ài)和憐憫,收養(yǎng)了怪物般的棄兒加西莫多。愛(ài)兄弟、收養(yǎng)加西莫多,都體現(xiàn)了他人性中愛(ài)的情感的一種真實(shí)、自然的表現(xiàn),也體現(xiàn)了基督教的博愛(ài)精神?;降牟?ài)和天然的人性之愛(ài)在克洛德身上是高度統(tǒng)一的。然而,長(zhǎng)期的宗教生活,使成人之后的克洛德在情感-心理上發(fā)生了變異。本來(lái),作為一個(gè)成年人,克洛德還應(yīng)有正常的男女性愛(ài),這是合乎人的自然天性的??墒?,宗教教義不允許一個(gè)獻(xiàn)身上帝的牧師有此要求?;浇探塘x認(rèn)為,愛(ài)情是一種最可怕的異己力量,是一個(gè)兇神;女人是魔鬼給男人設(shè)下的陷阱中最可怕的一種誘惑??寺宓庐?dāng)然不能不恪守教規(guī),為此,他在日常生活中拋棄塵世欲念,回避女性,即使是國(guó)王的女兒到圣母院來(lái)也拒不接近。這倒不是因?yàn)樗奶搨危撬诮塘x支配下的自我克制。這種長(zhǎng)時(shí)期對(duì)情感的克制,使他情愛(ài)層面的心理能量得不到正常的疏導(dǎo),導(dǎo)致了整個(gè)心理結(jié)構(gòu)的不平衡,乃至情感-心理結(jié)構(gòu)的變異。久而久之,克洛德的情感-心理結(jié)構(gòu)越來(lái)越不平衡,越來(lái)越被扭曲。正如魯迅先生所說(shuō):“因?yàn)椴坏靡讯^(guò)著獨(dú)身生活者,則無(wú)論男女,精神上常不免發(fā)生變化,有著執(zhí)拗猜疑陰險(xiǎn)的性質(zhì)者居多。歐洲中世紀(jì)的教士,日本維新前的御殿女中(女內(nèi)侍),中國(guó)歷代的宦官,那冷酷險(xiǎn)狠,都超出常人許多倍。別的獨(dú)身者也一樣,生活既不合自然,心狀也就大變,覺(jué)得世事都無(wú)味,人物都可憎,看見(jiàn)有些天真歡樂(lè)的人,便生恨惡?!雹亵斞福骸豆褘D主義》,《魯迅全集》(第一卷),第264頁(yè),北京:人民文學(xué)出版社,1998??寺宓抡跤诖耍绞窃诮虝?huì)的階梯上步步高升,他身上所具有的人的優(yōu)秀素質(zhì)則越來(lái)越少,性格變得越來(lái)越自私、狠毒,36歲當(dāng)上副主教的他,人性被扭曲了,心靈變得畸形了。
然而,更可稱之為“命運(yùn)”捉弄的是,這時(shí),天使般的愛(ài)斯梅拉爾達(dá)偏偏出現(xiàn)在他的生活中,愛(ài)欲的喚起和受挫使他的性格在極度扭曲后走向了邪惡。第一次看到愛(ài)斯梅拉爾達(dá)跳舞后,他的心就像遭到雷擊似的震撼不已,長(zhǎng)期被壓抑的情感欲望猛烈地沖擊著他。當(dāng)然,信奉上帝的克洛德不愿將自己的靈魂交給魔鬼,不會(huì)自覺(jué)自愿地走向陷阱,而是像以前多次做過(guò)的那樣,本能地企圖借助于上帝的力量抑制這種情感與欲望的沖動(dòng)。然而,有悖于人性的宗教藩籬終究無(wú)法阻擋像火山一樣噴發(fā)出來(lái)的人的自然情感與欲望,克洛德在忍受了許多難以想象的心靈的痛苦折磨之后,終于向情感與欲望屈服了。他決定,為了愛(ài)斯梅拉爾達(dá),他愿意拋棄過(guò)去認(rèn)為神圣的一切,拋棄副主教的職位,從上帝的圣壇逃向人間的世俗生活??寺宓略驉?ài)斯梅拉爾達(dá)真切地表白:“啊,我愛(ài)你!假若你是從地獄來(lái)的,我要同你一起回去,我所做的一切都是為了這個(gè)……啊,只要你愿意,我們能夠多么幸福呀!我們可以逃走,我可以幫助你逃走,我們可以到某個(gè)地方去,我們可以在大地上找到一個(gè)陽(yáng)光更好、樹(shù)木更多、天色更藍(lán)的處所。我們要彼此相愛(ài),我們要互相充實(shí)彼此的靈魂,我們之間有著如饑似渴的愛(ài)情,讓我們雙方不斷地來(lái)斟滿我們那杯愛(ài)情之酒吧!”①雨果:《巴黎圣母院》,陳敬容譯,第422頁(yè),北京:人民文學(xué)出版社,2003。上述這番表白告訴人們,克洛德像正常的人一樣對(duì)愛(ài)情生活有熱切向往。作為一個(gè)人,克洛德有權(quán)利愛(ài)愛(ài)斯梅拉爾達(dá),就像畸形丑陋的加西莫多有權(quán)利愛(ài)愛(ài)斯梅拉爾達(dá)一樣,至于這種愛(ài)是否被對(duì)方接受,那是另一回事。問(wèn)題的關(guān)鍵在于,克洛德的情感是發(fā)自那顆畸形的心靈,因而,他在欲望無(wú)法實(shí)現(xiàn)又難以自制時(shí),心靈就無(wú)法承受這種靈與肉的沖突所致的極度痛苦,這顆本來(lái)已變異的心靈進(jìn)一步被扭曲,愛(ài)欲變成了對(duì)被愛(ài)者的極度的仇恨和瘋狂的迫害。他的哲學(xué)是:要么得到她,要么把她交出去。他對(duì)愛(ài)斯梅拉爾達(dá)說(shuō):“命運(yùn)把你我放在一起,我要主宰你的生死,你呢,你要主宰我的靈魂?!笨梢?jiàn),愛(ài)欲在此時(shí)的克洛德心靈里孕育出來(lái)的不是愛(ài)情的美麗花朵,而是邪惡的毒果。
我們還可以用弗洛伊德精神分析學(xué)來(lái)解釋克洛德的心理變化。弗洛伊德認(rèn)為,人的本能是一種生物能量和內(nèi)驅(qū)力,它是要釋放出來(lái)的。人的本能最基本的是生存本能和死亡本能(攻擊本能)。死亡本能可以向內(nèi)也可以向外,向內(nèi)的極端表現(xiàn)是自殺,向外的極端表現(xiàn)是謀殺??寺宓略谧诮探塘x的桎梏下,人性被扭曲,實(shí)際上也就是人的生存本能得不到釋放,死亡本能的能量就格外的膨脹,它以仇恨、報(bào)復(fù)、毀滅的極端形態(tài)表現(xiàn)了出來(lái)。由此我們可以看到宗教生活和宗教教義對(duì)人性的壓抑。
由此可見(jiàn),克洛德既是中世紀(jì)教會(huì)惡勢(shì)力的化身,也是教會(huì)宗教生活的犧牲品。小說(shuō)通過(guò)對(duì)教會(huì)惡勢(shì)力化身的克洛德的描寫(xiě),揭露了中世紀(jì)教會(huì)偽善的一面;通過(guò)對(duì)宗教生活犧牲品的克洛德的描寫(xiě),深刻地揭露了被教會(huì)控制下的中世紀(jì)宗教文化、教育對(duì)人性的束縛,揭示了教會(huì)生活的不人道的一面,從而表現(xiàn)了對(duì)宗教生活合理性的懷疑,對(duì)教會(huì)和宗教教義的批判。雨果從人性原則出發(fā)觀照中世紀(jì)的宗教生活,揭示了中世紀(jì)宗教環(huán)境里人的某種無(wú)奈和靈魂的壓抑,尤其是宗教教義制約下神職人員的悲劇式“宿命”,從而表現(xiàn)了對(duì)人性自由與解放的呼喚,也體現(xiàn)了博大精深的雨果式人道主義精神之悲天憫人的特征。正因?yàn)槿绱?,雨果的心靈深處,對(duì)克洛德其實(shí)也表達(dá)了深深的同情與無(wú)奈。理解這一點(diǎn),就經(jīng)典的有效解讀而言,對(duì)引導(dǎo)學(xué)生深度體悟文學(xué)經(jīng)典的精深內(nèi)蘊(yùn),正確把握宗教與人性之復(fù)雜關(guān)系,具有很高的人文教育價(jià)值。
易卜生是西方“社會(huì)問(wèn)題劇”的創(chuàng)立者,也被稱為“西方現(xiàn)代戲劇之父”?!锻媾贾摇肥恰吧鐣?huì)問(wèn)題劇”的代表作之一。該劇通過(guò)對(duì)娜拉與海爾茂之間矛盾沖突的描寫(xiě),撕下了男權(quán)社會(huì)中溫情脈脈的家庭關(guān)系的面紗,暴露了建立在男權(quán)統(tǒng)治基礎(chǔ)上的夫妻關(guān)系的虛偽;娜拉出走,其進(jìn)步意義就在于向男權(quán)主義提出了公開(kāi)挑戰(zhàn),向社會(huì)提出了婦女解放的問(wèn)題。所以,以往評(píng)論界稱《玩偶之家》是婦女解放的宣言書(shū),易卜生則是描寫(xiě)婦女解放、為婦女爭(zhēng)取自由的戲劇的先驅(qū)。
確實(shí),這個(gè)經(jīng)典劇本對(duì)婦女解放運(yùn)動(dòng)起到了激發(fā)和推動(dòng)的作用?!拔逅摹睍r(shí)期《玩偶之家》傳入我國(guó)之后,受到了廣泛的歡迎,它幾乎可以說(shuō)是女性解放的“教科書(shū)”,娜拉也成了廣大青年男女爭(zhēng)取自由婚姻、個(gè)性解放的偶像。受此劇本啟發(fā),不少作家也創(chuàng)作了同類題材的文學(xué)作品,魯迅則以該劇主人公為題發(fā)表了《娜拉走后怎樣》的演講。《玩偶之家》作為“社會(huì)問(wèn)題劇”,在我國(guó)主要被理解為表現(xiàn)了家庭婚姻、男女平等的問(wèn)題的經(jīng)典戲劇,在中國(guó)的文化與文學(xué)語(yǔ)境中,該劇無(wú)疑具有很強(qiáng)的反封建意義。
然而,易卜生自己對(duì)該劇的創(chuàng)作卻別有一番心機(jī)。在該劇發(fā)表20年后的一次演講中他說(shuō):“謝謝大家為我的健康舉杯,但我的確不敢領(lǐng)受為婦女運(yùn)動(dòng)而自覺(jué)努力盛譽(yù)。我甚至不明白什么是‘?huà)D女運(yùn)動(dòng)’。我只關(guān)心人類本身的事……我不過(guò)是一個(gè)詩(shī)人,卻不是人們通常認(rèn)為的社會(huì)思想家……就像許多其他問(wèn)題,婦女的社會(huì)問(wèn)題應(yīng)當(dāng)給予解決,但是那不是我創(chuàng)作的原始動(dòng)機(jī)。我的創(chuàng)作的目的是描寫(xiě)人類”①Ibsen, Henrik, Letters and Speeches, Evert Sprinchorn,ed, New York: Hill and wang,1964 , p.232.。在此,易卜生起碼表達(dá)了兩層意思:第一,《玩偶之家》的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)不是婦女解放、男女平等;第二,該劇討論的根本問(wèn)題是人類而不是男女平等之類的一般“社會(huì)問(wèn)題”。雖然,研究一個(gè)作家及其作品時(shí)不能被作家自己的“一家之言”牽著鼻子走,但也不能不做參考,尤其是,要借此通過(guò)文本解讀去證明其可靠性。
確實(shí),從《玩偶之家》深層意蘊(yùn)看,該劇表達(dá)的是人的覺(jué)醒和人性解放的問(wèn)題,婦女的自由與解放以此為前提;換言之,娜拉不僅代表婦女,更代表生存于西方傳統(tǒng)文化中的整體的“人”。
劇本的開(kāi)場(chǎng)是圣誕節(jié)前夕,海爾茂馬上要升任銀行經(jīng)理了,他家里氣氛格外熱烈。從象征意義角度看,圣誕節(jié)意味著耶穌受難與復(fù)活;從劇情發(fā)展的角度看,主人公的精神與靈魂將迎來(lái)“受難”與“復(fù)活”——娜拉在痛感“玩偶”地位后的覺(jué)醒與反叛,這是劇本結(jié)局的深沉隱喻。劇中,海爾茂極力規(guī)勸準(zhǔn)備離家出走的娜拉,而她說(shuō):“這些話現(xiàn)在我都不信了?,F(xiàn)在我只信,首先我是一個(gè)人,跟你一樣的一個(gè)人——至少我要學(xué)做一個(gè)人!”娜拉說(shuō)的“我是一個(gè)人”,當(dāng)然包含了“女人也是人”的意思,同時(shí)也是指類的意義上的“人”。從后一層意義上說(shuō),娜拉提出的不僅僅是男女平等、婦女地位的問(wèn)題,而且是指西方傳統(tǒng)文化中人的自由與解放的問(wèn)題。因?yàn)?,劇本中海爾茂極力維護(hù)的不僅僅是傳統(tǒng)的家庭婚姻的道德規(guī)范,而且是那個(gè)社會(huì)賴以存在的傳統(tǒng)文化體系,娜拉則是它的叛逆者。
在娜拉提出要出走時(shí),海爾茂就搬出道德、宗教和法律來(lái)壓迫娜拉,他把這一切都視為是天經(jīng)地義的。海爾茂認(rèn)為,宗教能拯救人的靈魂,犯有過(guò)失的人就應(yīng)當(dāng)認(rèn)罪,要“甘心受罪”,也就是說(shuō),娜拉應(yīng)該認(rèn)罪并受罰。娜拉則提出反駁,她說(shuō)自己不知道宗教是什么,盡管牧師告訴過(guò)她宗教是這個(gè),宗教是那個(gè),實(shí)際上牧師說(shuō)的那套話,她什么都不知道。這是她對(duì)宗教合理性的大膽質(zhì)疑,其間隱含了尼采式關(guān)于傳統(tǒng)文化死亡——“上帝死了”的意味。海爾茂認(rèn)為,現(xiàn)實(shí)社會(huì)的法律是神圣的、合理的,他還用法律來(lái)威脅娜拉。娜拉則公開(kāi)對(duì)這種法律提出抗議,認(rèn)為它是“笨法律”。
顯然,上述討論的問(wèn)題已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了婚姻與家庭問(wèn)題,而是社會(huì)制度及其賴以存在的文化對(duì)于人之合理性的問(wèn)題,是人的自由與權(quán)利的問(wèn)題。所以,娜拉反叛的不僅僅是傳統(tǒng)的家庭道德、男女地位問(wèn)題,而且是西方社會(huì)的傳統(tǒng)文化價(jià)值體系。在這種意義上,娜拉的覺(jué)醒不只是婦女的覺(jué)醒,更是“人”的覺(jué)醒,該劇討論的問(wèn)題也由一般家庭婚姻的“社會(huì)問(wèn)題”,提升為更具超前性、革命性的人性解放問(wèn)題和“人”的問(wèn)題。易卜生自己曾言,從早期開(kāi)始,他創(chuàng)作的就是“關(guān)于人類和人類命運(yùn)的作品”。②Heiberg, Hans, Ibsen : A Portrait of the Artist. Joan Tate,trans. Coral Gables: University of Miami Press, Florida,1971, p.242.這是易卜生戲劇之“現(xiàn)代性”特征在文化哲理內(nèi)涵上的表現(xiàn)。
在此,我們來(lái)看看這個(gè)劇本的結(jié)尾,請(qǐng)注意以下這段對(duì)話中多次出現(xiàn)的“奇跡”兩個(gè)字:
海爾茂:娜拉,難道我永遠(yuǎn)只是個(gè)陌生人?
娜拉:(拿起手提包)托伐,那就要等奇跡中的奇跡發(fā)生了。
海爾茂:什么叫奇跡中的奇跡?
娜拉:那就是說(shuō),咱們倆都得改變到——喔,托伐,我現(xiàn)在不信世界上有奇跡了。
海爾茂:可是我信。你說(shuō)下去!咱們倆都得改變到什么樣子——?
娜拉:改變到咱們?cè)谝粔K兒過(guò)日子真正像夫妻。再見(jiàn)。(她從門廳走出去。)
海爾茂:(倒在靠門的一張椅子里,雙手蒙著臉)娜拉!娜拉!(四面望望,站起身來(lái))屋子空了。她走了。(心里閃出一個(gè)新希望)??!奇跡中的奇跡——
【樓下砰的一響傳來(lái)關(guān)大門的聲音?!竣佟兑撞飞鷳騽∷姆N》,潘家洵譯,第130頁(yè),北京:人民文學(xué)出版社,1978。
海爾茂希望娜拉回心轉(zhuǎn)意回歸家庭。但是,就娜拉來(lái)說(shuō),對(duì)應(yīng)劇本開(kāi)場(chǎng)的圣誕節(jié)靈魂復(fù)活的隱喻,那么,“復(fù)活”了的娜拉是不可能回歸的,除非發(fā)生“奇跡中的奇跡”,但是現(xiàn)在的她根本不相信什么“奇跡”。所以,結(jié)尾最后那“砰的一響”的關(guān)門聲,意味著海爾茂期待的“奇跡”不過(guò)是一種幻想。劇本結(jié)尾的潛在文本是一種象征隱喻,它表達(dá)了人對(duì)傳統(tǒng)文化信仰的動(dòng)搖以及人的個(gè)性意識(shí)的覺(jué)醒與“復(fù)活”。這就是《玩偶之家》乃至易卜生的所有戲劇所表現(xiàn)的對(duì)傳統(tǒng)話語(yǔ)體系的解構(gòu)意義,以及對(duì)人與人關(guān)系重構(gòu)的期待。此處那“砰”的一響的關(guān)門聲,似乎回蕩著另一個(gè)聲音——“上帝死了”,一種新的文化即將誕生了。娜拉的覺(jué)醒表達(dá)了易卜生對(duì)西方傳統(tǒng)文化的反叛,這是易卜生“社會(huì)問(wèn)題劇”之“問(wèn)題”的文化哲學(xué)內(nèi)涵和現(xiàn)代意蘊(yùn)所在,也是“易卜生主義”的精髓之所在。因此,對(duì)《玩偶之家》的理解,僅僅停留在“社會(huì)問(wèn)題劇”的社會(huì)批判意義上,就無(wú)法真正理解“易卜生主義”,也無(wú)法深度理解其中關(guān)于“人”的問(wèn)題表達(dá)的現(xiàn)代意義。
高爾基說(shuō),文學(xué)是人學(xué)。
雨果說(shuō),為什么要思考藝術(shù)?可能的回答是:思考藝術(shù)即反思人類自身!因?yàn)椋囆g(shù)是人類生存的詩(shī)意棲居之地,是我們生命的家園。
對(duì)今天的我們來(lái)說(shuō),重讀西方文學(xué)經(jīng)典,尤其需要開(kāi)掘其間的人性意蘊(yùn),文學(xué)的教育,就是在這種“人性體悟”與“詩(shī)性解讀”中讓學(xué)生更多地接受審美與人文的熏陶。其實(shí),這也是西方文學(xué)研究者所需要深度思考的方法論問(wèn)題。