□文/魯易吉·巴列里尼 譯/亞比

瑪莎在九點(diǎn)差十分轉(zhuǎn)進(jìn)那條小路，她遠(yuǎn)遠(yuǎn)注意到烘焙坊隔壁的墻邊有一個(gè)人，單腳站立，另一只腳曲著膝抵住墻壁。她不必靠近就認(rèn)出來是誰了，光看那梳得高高的雞冠頭就知道了。再說，這么早還會(huì)有誰來光顧這家店呢？她慢慢向他走近，內(nèi)心五味雜陳，有幾分高興、幾分害羞，還有幾分連她自己也說不上來的感覺。她情不自禁地加快腳步，兩三下就走到馬太的面前了，根本沒有多余的時(shí)間分析自己的感覺。

“你好！”女孩先開口。

“你……你好?！蹦泻⒖粗孛?，有點(diǎn)不好意思。不知道為什么，他有時(shí)很怕別人對(duì)他評(píng)頭論足，說話時(shí)不敢直視對(duì)方。他這個(gè)人很矛盾，有時(shí)囂張跋扈，有時(shí)卻又膽小如鼠。

“你來上甜點(diǎn)課嗎？”瑪莎問，一說完內(nèi)心就對(duì)自己嘀咕，“廢話，這個(gè)時(shí)候到這里來，還能干什么？”

“是……是的?！瘪R太答得很干脆，沒有多做解釋。

瑪莎一時(shí)也找不到別的話好說，眼看已經(jīng)九點(diǎn)了，就和馬太一起走進(jìn)店里。

兩個(gè)人一走進(jìn)店里，就看見柜臺(tái)上擺著一條淺綠色的圍裙，胸口用橘紅色的線繡著“馬太”兩個(gè)字。

“啊，你們到了！快，快去準(zhǔn)備！剛剛來了一份很重要的訂單，我們要趕緊做好?？腿说纫幌戮瓦^來拿了。我等你們等得好急??！”優(yōu)芙小姐看到兩個(gè)人一起進(jìn)來，好像一點(diǎn)也不驚訝，只顧著催他們。

餐桌上擺著一張紙。

甜點(diǎn)師傅抬頭挺胸地站在兩個(gè)孩子面前，手上拿著打印出來的紙，開始大聲地念，好像在念一份正式的公文。

親愛的優(yōu)芙小姐：

我們遇到一件很棘手的事，需要向您求助。我們的女兒葆拉前幾天騎摩托車時(shí)發(fā)生了嚴(yán)重的車禍，幸好只是摔斷了一條腿，命保住了，算是不幸中的萬幸。但現(xiàn)在她整條腿都裹上了石膏，學(xué)校才剛放暑假，這下子她哪里也不能去了，不能去海邊，不能去游泳池，只能待在家里。這和葆拉心目中的理想假期差得太遠(yuǎn)了。今天晚上我們就要把她從醫(yī)院接回家，我們邀請(qǐng)了她的一些好朋友到家里來，一方面慶賀她出院，另一方面為她打氣。寫到這里，相信您已經(jīng)猜到我們?yōu)槭裁从謥碚夷恕?/p>

念到這里，優(yōu)芙小姐停下來回想上次為這家人準(zhǔn)備了什么樣的甜點(diǎn)，接著繼續(xù)讀下去：

您可以為我們做個(gè)蛋糕嗎？至于做什么蛋糕，您自行決定就好，我們完全相信您，沒有任何意見。唯一的要求是我們今天中午前后就會(huì)過去拿，因?yàn)槲覀兊孟劝训案鈳Щ丶曳藕?，接著才去醫(yī)院接葆拉。很抱歉沒能早點(diǎn)通知您，我們也是剛剛才得知她今天可以出院的。

非常謝謝您！

史泰貝能一家敬上

優(yōu)芙小姐讀完后把信擱在大理石桌上。

“嗯，一個(gè)蛋糕……一個(gè)蛋糕……”她左思右想，越想越不高興，“他們難道不知道我不喜歡蛋糕，只喜歡小甜點(diǎn)嗎？”

優(yōu)芙小姐似乎被這個(gè)要求激怒了。

“我這家烘焙坊專做小甜點(diǎn)，不做蛋糕，他們?cè)趺纯赡懿恢滥?？”她正?jīng)八百地說。

瑪莎心想：“有必要分得那么清楚嗎？烘焙坊不也都在賣蛋糕嗎？這有什么好計(jì)較的呢？”不過她也知道，在優(yōu)芙小姐眼中沒有什么事情是絕對(duì)的，所以最好還是閉嘴，只要當(dāng)個(gè)聽話的學(xué)徒，在一旁等候老師的指示就好了。

馬太這時(shí)卻按捺不住了，而且不鳴則已，一鳴驚人：“這也未……未免太……太……小題大……大作了吧！蛋……蛋糕不就……就是放……放大的小……小甜點(diǎn)嗎？”

優(yōu)芙小姐瞪著他，雙眼頓時(shí)像兩把熊熊燃燒的火炬，溫度高到足以把男孩融化成焦糖?，斏悬c(diǎn)害怕，不知道老師對(duì)馬太這么坦率、無禮的話會(huì)做何反應(yīng)?？蠢蠋煹哪樕敲措y看，很可能會(huì)氣得把原料糊在他臉上。

優(yōu)芙小姐移動(dòng)身體，慢慢走向馬太，眼睛瞇得只剩下一條細(xì)縫。馬太突然縮成一團(tuán)，變成一個(gè)小不點(diǎn)，好像一個(gè)泄了氣的氣球，又好像剛出爐時(shí)遇到冷空氣而縮小的舒芙蕾……室內(nèi)一片死寂，除了他猛吞口水的聲音，什么也聽不到。

優(yōu)芙小姐舉起一只手，放在馬太的右肩上。男孩閉上眼睛，連氣都不敢出。

“說得好，小子！我是說真的！我很欣賞您的觀點(diǎn)，很有說服力，讓我不再鉆牛角尖。我已經(jīng)決定好了，您猜是什么？今天我們不做蛋糕，我們來做……‘放大的小甜點(diǎn)’！”

“放……放大的小……小甜點(diǎn)！”馬太重復(fù)老師的最后一句話，本來縮成一團(tuán)的身體終于恢復(fù)了原狀。優(yōu)芙小姐的反應(yīng)讓他松了一口氣，也受到了激勵(lì)，兩個(gè)人都笑了起來，瑪莎也跟著一起笑。她本來就對(duì)馬太很有好感，覺得他很聰明，現(xiàn)在更加崇拜他了。

“快點(diǎn)！現(xiàn)在都給我站到桌子旁邊！我們一起來想想葆拉現(xiàn)在的心情。只有設(shè)身處地，才能做好……嗯……量身定做的‘大——甜——點(diǎn)’?！闭f到“大甜點(diǎn)”時(shí)，她還刻意放慢速度，同時(shí)對(duì)馬太眨眼睛。

“嗯……她現(xiàn)在一定很難過，因?yàn)椴荒苋ズ＿呁??！爆斏乳_口。

“還有，一定被……被那場車……車禍嚇?biāo)懒??！瘪R太接道。

“她一定很擔(dān)心整個(gè)暑假就這樣被毀了?！眱?yōu)芙小姐閉上眼睛，把自己想象成正躺在醫(yī)院里的葆拉，做出最后的結(jié)論。

接下來是一片沉默，兩個(gè)孩子學(xué)著老師的樣子，也把眼睛閉起來，不過馬太有好幾次睜開眼睛偷看。

“有了！我們來做一道‘石膏勇士’吧！你們說呢？”

孩子們興奮地看著優(yōu)芙小姐。他們還無法想象這道甜點(diǎn)長什么樣子，但光是名字就很吸引人。

對(duì)優(yōu)芙小姐來說，一旦決定好了名字，甜點(diǎn)就等于已經(jīng)完成了一大半。她開始像火箭般在教室里快速穿梭，胸有成竹地把各種材料找出來，一一擱在桌子上。兩個(gè)孩子在一旁觀看，不知道老師葫蘆里賣的是什么藥。

“幸好昨天下午我發(fā)現(xiàn)海綿蛋糕已經(jīng)用完了，就利用晚間的空當(dāng)做了三片?，F(xiàn)在正好可以派上用場?！彼忉尩馈?/p>

不一會(huì)兒，桌上已經(jīng)擺滿了各式各樣的材料，有海綿蛋糕、四顆蛋、一壺牛奶、一大塊黑巧克力、糖、一碗鮮奶油，還有一些孩子沒見過的水果。

“大概就這些了，”優(yōu)芙小姐再次全部掃視了一遍，接著說，“現(xiàn)在先把手徹底洗干凈，然后開始動(dòng)手！馬太，請(qǐng)您先把圍裙穿好，要不然怎么做甜點(diǎn)呢？”

男孩乖乖聽話。剛剛一陣忙亂，他早已經(jīng)把那條新圍裙忘得一干二凈了。奇怪，他才進(jìn)來不到一個(gè)小時(shí)，卻感到非常自在，仿佛已經(jīng)在這里待了一輩子。

穿好后他小聲地問瑪莎：“合……合身嗎？”他有點(diǎn)怕被人家嘲笑。

瑪莎脫口而出：“帥極了！”

“別開……開我玩……玩笑！”他立刻回應(yīng)，不太高興的樣子。

瑪莎聽了很難過。她說的是真心話，完全沒有開他玩笑的意思。

優(yōu)芙小姐在一旁旁觀，不做任何評(píng)論，只是催他們趕緊動(dòng)手。

“瑪莎，您昨天已經(jīng)學(xué)會(huì)怎么打鮮奶油了，現(xiàn)在示范給同學(xué)看吧！你們兩個(gè)人各拿一個(gè)攪拌碗和一支打蛋器，把鮮奶油平分成兩半，然后開始打。時(shí)間一分一秒過去了，動(dòng)作快一點(diǎn)！已經(jīng)沒有多余的時(shí)間讓我們閑耗了。”

她邊說邊把其中的一塊海綿蛋糕橫切成一樣大小的兩片，兩個(gè)孩子看得目瞪口呆，很羨慕她精準(zhǔn)的刀工。

鮮奶油打好了以后，優(yōu)芙讓瑪莎在第一片海綿蛋糕上涂上厚厚的一層，接著又讓馬太把第二片蓋在上面。

“看好再蓋，要和另一片對(duì)齊，不要歪掉了。還有，輕一點(diǎn)，可別壓到下面的鮮奶油，不然鮮奶油會(huì)從旁邊溢出來的?！?/p>

馬太覺得這個(gè)任務(wù)簡直比登天還難，手一直在發(fā)抖。在這里不管做什么都要很小心。他心想，除非手上的海綿蛋糕變成碎片，不然，那么大一塊，怎么可能不壓到下面的鮮奶油呢？

瑪莎也緊張到屏住呼吸，心想，幸好這個(gè)難題不是交給她。

優(yōu)芙小姐走到馬太的身旁，鼓勵(lì)他：“我就是相信您做得到，才會(huì)叫您做啊。放輕松點(diǎn)，別擔(dān)心！做烘焙本來就要冒險(xiǎn)，不能保證一定成功。結(jié)果要是不如預(yù)期，有時(shí)候可以補(bǔ)救，有時(shí)候就沒轍了，只能從頭來過。沒有什么好怕的。我已經(jīng)做了半輩子的甜點(diǎn)了，還是難免會(huì)失敗。有好幾次把酥皮烤焦了，或者是放了太多糖，要不然就是沒把面團(tuán)發(fā)好?？禳c(diǎn)，就試試看嘛！總不能因?yàn)榕路稿e(cuò)就不敢做吧？年輕人就是要勇敢嘗試，不是嗎？”

聽到這些話，馬太深受鼓舞，開始照著老師的指示，一步步小心翼翼地操作。他先拿一片圓形的厚紙板墊在第二片蛋糕下面，再把厚紙板移到涂上鮮奶油的第一片蛋糕上方，慢慢傾斜，讓上面的蛋糕輕輕地往下滑。沒有幾分鐘，就大功告成了！

“太棒了！”優(yōu)芙小姐開心地大叫，向馬太鞠躬致敬。

本來不敢吭氣的瑪莎，這時(shí)也大聲鼓掌叫好：“漂亮！”

這一次馬太不再覺得被取笑，他知道人家是由衷地贊美他。他開始享受這種把事情做好，被人欣賞的滋味。這滋味真是太美妙了！

“繼續(xù)加油，別停下來！我們才剛開始呢。現(xiàn)在來做卡仕達(dá)醬吧?！?/p>

聽到這話，兩個(gè)孩子對(duì)看了一眼，露出困惑的眼神。

“哦，不懂是嗎？卡仕達(dá)醬就是泡芙里面那種奶黃色的內(nèi)餡，現(xiàn)在知道我在講什么了吧？”

經(jīng)老師這么一解釋，兩個(gè)孩子就懂了。他們都很喜歡泡芙里那種香香甜甜、濕濕軟軟的餡?？墒窍矚g是一回事，會(huì)做又是另一回事。

優(yōu)芙小姐把做卡仕達(dá)醬的事交給兩個(gè)孩子，趁機(jī)教他們?cè)鯓佑脝问执虻?，怎樣用磅秤稱各種材料，怎樣攪拌在鍋?zhàn)永锛訜岬牟牧?。光是單手打蛋這一項(xiàng)，兩個(gè)孩子起碼糟蹋了半打蛋才學(xué)會(huì)，最后只能把那一堆“混蛋”倒掉。

放好材料的鍋?zhàn)釉跔t火上加熱的時(shí)候，優(yōu)芙小姐耐心地說明：“注意！記得朝同一個(gè)方向不斷攪拌，一直到‘有點(diǎn)濃又不太濃’，千萬要小心，別讓它‘結(jié)塊’了！”

什么是“有點(diǎn)濃又不太濃”？什么又是“結(jié)塊”？優(yōu)芙小姐用了一些術(shù)語，孩子們聽不懂，不過因?yàn)樵谮s工，他們也沒有多問。起初進(jìn)行得很順利，加熱到一半，卡仕達(dá)醬卻突然變了樣——本來又滑順又有光澤，現(xiàn)在卻變成一坨一坨的，看起來像混濁的水中浮著的蛋花。

“?。　爆斏饨衅饋?，“看起來不太妙！”

“只……只是不……不太妙嗎？我覺……覺得很惡……惡心呢！”馬太強(qiáng)調(diào)。

優(yōu)芙小姐立刻跑過來，看了鍋?zhàn)右谎?，沮喪地?fù)u了搖頭，嘆了一口氣，再深深地吸了幾口氣。

“嗯，至少你們現(xiàn)在學(xué)到什么是‘結(jié)塊’了吧？快！全部倒掉，從頭開始再做一遍。一旦結(jié)塊，就無法補(bǔ)救了。你們自己做，我沒有時(shí)間幫你們，我正忙著切水果呢。拜托這次一定要小心一點(diǎn)。先把銅鍋洗干凈，徹徹底底洗干凈，一點(diǎn)殘?jiān)膊豢梢粤粝?！?/p>

她的語氣很果決，但一點(diǎn)也不兇，讓兩個(gè)孩子頗為訝異——她明明有很好的理由對(duì)他們發(fā)脾氣，卻這么和顏悅色。他們又去拿了幾顆蛋來，用磅秤稱材料……這次在爐火上加熱時(shí)，他們比剛才小心多了。做好以后，優(yōu)芙小姐先嘗了一口，然后很滿意地說：“這就對(duì)了！”不管是質(zhì)地和味道，還是顏色和光澤，都完全符合標(biāo)準(zhǔn)。

接下來要等卡仕達(dá)醬冷卻。優(yōu)芙小姐這時(shí)派給馬太一個(gè)特別的任務(wù)——偶爾攪拌一下，以免表面結(jié)皮。同時(shí)三個(gè)人一起處理水果，優(yōu)芙小姐負(fù)責(zé)削皮，再交給馬太和瑪莎切成片。兩個(gè)孩子順手吃了好幾片，沒想到水果這么好吃！

“那家水果攤有很多寶！雖然有點(diǎn)貴，但一分錢一分貨，花這個(gè)錢很值得！”老師也對(duì)這又香又甜的水果贊不絕口，說完馬上催他們，“先別再吃了，不然我們會(huì)來不及的！”

兩個(gè)孩子有點(diǎn)心不甘情不愿地站起來，回到工作臺(tái)邊。

卡仕達(dá)醬已經(jīng)完全冷卻，變得更加濃稠了。孩子們加入切成丁兒的黑巧克力，在第二片海綿蛋糕上涂了厚厚的一層，上面整齊地鋪上切成片的水果，最后在表面涂上一層鏡面果膠。成品真是太誘人了，簡直是一件不可多得的藝術(shù)杰作！

“現(xiàn)在我們坐下來聊聊吧！”優(yōu)芙小姐的提議讓兩個(gè)孩子感到有點(diǎn)意外，他倆乖乖地坐下來。桌子的正中央擺著三人通力合作的成果?！艾斏热荒容^大……”

“不！我比……比較大！”馬太知道自己比瑪莎大一歲，急忙糾正老師的話。

“我的意思是她比較資深，這樣總可以了吧？”優(yōu)芙小姐耐心地向馬太解釋，瑪莎在一旁聽了直樂，笑得合不攏嘴。雖然她只比馬太多上了一天的課，但真的覺得自己比馬太懂得多。馬太今天才剛來，當(dāng)然不能跟她比嘍。

“瑪莎，”優(yōu)芙小姐接著說，“您要不要試著向同學(xué)解釋一下，我們?yōu)槭裁催x用這些材料？”

瑪莎臉上的笑容一下子就僵住了。說她比馬太資深，這話是沒錯(cuò)，但充其量也只多上了一天的課而已啊！

“想不出來？好吧，給您一點(diǎn)提示，不妨回想一下我們做這道甜點(diǎn)的動(dòng)機(jī)，我們的出發(fā)點(diǎn)是什么？可以先從海綿蛋糕想起，它有什么特色？”

“讓我想一想……嗯，海綿蛋糕……嗯，特色是松松軟軟的?！?/p>

“說得好極了！是不是讓人想到舒舒服服地躺在海綿墊上呢？這是在鼓勵(lì)葆拉，即便發(fā)生意外，日子照樣可以過得舒舒服服的。那么打發(fā)的鮮奶油呢？”

“嗯……打發(fā)的鮮奶油甜甜的……很好吃。”

“嗯，很好，但不只是這樣。鮮奶油質(zhì)地輕盈，這是在教我們，遇到不好的事情不妨輕松一點(diǎn)，才能大事化小，小事化無。不然連摔斷一條腿也可能變成一場大悲劇，那就太悲哀了。再來，卡仕達(dá)醬呢？”

“嗯……我知道了，它很濃稠?！?/p>

“嗯，還可以說得更精確一點(diǎn)?？ㄊ诉_(dá)醬是奶黃色的，讓人聯(lián)想到夏天黃澄澄的艷陽。這意思就是，就算摔斷了一條腿，陽光依然燦爛；現(xiàn)實(shí)不在我們的掌控之中，我們應(yīng)該坦然接受并面對(duì)。那黑巧克力呢？”

瑪莎想了好一會(huì)兒，才說：“我覺得苦苦的黑巧克力和意外有關(guān)?！?/p>

“說得好極了！是的，人生難免會(huì)遇到苦難，我們不能忽略它的存在，不能假裝沒事。但總有雨過天晴的時(shí)候，沒什么好擔(dān)心的?！闭f完她把頭轉(zhuǎn)向馬太，“現(xiàn)在換您來回答了。您現(xiàn)在應(yīng)該知道我們的游戲規(guī)則了吧？告訴我，我們?yōu)槭裁催x用熱帶水果？”

“熱……熱帶水果和夏……夏天一樣，有鮮……鮮艷的顏色！”

“嗯，很有創(chuàng)意的想法！我還想到它們來自遙遠(yuǎn)的國度，我們這里沒有。遇到困難有時(shí)要到遠(yuǎn)方找出路，或是親自跑一趟，或是把目光放遠(yuǎn)，不要局限于眼前的資源或想法?！?/p>

“最后，在表面涂上一層鏡面果膠，看起來更有光澤！”馬太已經(jīng)完全進(jìn)入狀態(tài)，做了一個(gè)總結(jié)。

優(yōu)芙小姐以贊賞的眼光看著他：“對(duì)了！果膠！您不說我都忘了……馬太說得沒錯(cuò)，少了它，蛋糕將顯得暗淡無光，涂上果膠可以讓一切重新發(fā)光發(fā)亮。這太重要了，我竟然把它給忘了……太棒了，您才來幾個(gè)小時(shí)，我已經(jīng)看出您很有做甜點(diǎn)的天分?！?/p>

聽到優(yōu)芙小姐這位十全十美的甜點(diǎn)大師竟然如此夸獎(jiǎng)自己，男孩簡直樂歪了！

師徒三人把蛋糕放進(jìn)一個(gè)紙盒，再用這家店專用的包裝紙包成漂亮的禮盒。包裝紙是淺粉色的，上面印著橘紅色的店名。

門鈴正巧在這個(gè)時(shí)候響了起來，是史太太！她氣喘吁吁地走進(jìn)來，準(zhǔn)備來拿她訂的蛋糕。時(shí)間算得剛剛好。

“我們剛包裝好呢！我們對(duì)成品十分滿意，您等嘗了就知道，相信不會(huì)讓你們失望的！”優(yōu)芙小姐毫不掩飾內(nèi)心的驕傲。

接著，又慎重地加了一句：“馬太，請(qǐng)您把蛋糕拿出來?！?/p>

男孩捧著師生三人的心血結(jié)晶，從烘焙教室慢慢地走到前廳。瑪莎小心翼翼地拉著門，以免馬太被門碰到。要是連帶把蛋糕打翻了就糟了！

“哇！原來您有兩名小助手?。　笔诽珡鸟R太手中接過蛋糕時(shí)說道。

“嗯……老實(shí)說，不只是助手，他們是我的學(xué)生！”

“學(xué)生？您教他們做甜點(diǎn)嗎？哎呀，我怎么不知道呢？”史太太顯得更加好奇了，還激動(dòng)得東張西望，好像自己錯(cuò)過了什么好戲似的。

“沒錯(cuò)，是真正的甜點(diǎn)課呢，我們來這里學(xué)做甜點(diǎn)?！爆斏a(bǔ)充道。

“我今……今天才……才開始上，已……已經(jīng)會(huì)做卡……卡仕達(dá)醬了?！?/p>

馬太和瑪莎陪著史太太走出店門，幫她把蛋糕放在車內(nèi)。

一路上史太太一直重復(fù)著相同的話：“我好羨慕你們！我好羨慕你們！”

兩個(gè)孩子也自認(rèn)為是幸運(yùn)兒。史太太說得沒錯(cuò)，發(fā)生在他們身上的事情的確很令人羨慕！