張?zhí)鹛?/p>

“通過(guò)我的系列小說(shuō)，真實(shí)立體地展示家鄉(xiāng)，映現(xiàn)江蘇厚重的歷史和蓬勃的今天;并以文學(xué)為橋梁溝通世界，聯(lián)接海內(nèi)外讀者群，為人類命運(yùn)共同體盡綿薄之力?！?/p>

———姞 文

2021年10月14日，加拿大著名的滑雪勝地威斯勒正在舉行一年一度的作家節(jié)，2021年是威斯勒作家節(jié)20周年，參加的作者讀者尤其眾多。屏幕中，姞文介紹她的英文新作《長(zhǎng)干里》《范公堤》，一個(gè)是當(dāng)代中國(guó)故事，一個(gè)是整整一千年前的歷史故事，來(lái)自世界各地的讀者聽(tīng)得入神?？梢钥吹?，這中間有金發(fā)藍(lán)眼，有黑發(fā)黑眼，有黑色皮膚卷曲頭發(fā)，以及棕色皮膚戴頭巾的……世界多元文化在這里交融，共同著迷于古老又活力的中華文化。

2021年11月5日，《少年陸秀夫》溫哥華ZOOM線上發(fā)布會(huì)，讀者提問(wèn)環(huán)節(jié)氣氛熱烈，滿屏幕都是舉手。讀者問(wèn)“為什么寫陸秀夫？”姞文笑答：“陸秀夫是江蘇老鄉(xiāng)，我的愿望是把江蘇的名勝名人一個(gè)個(gè)寫出來(lái)。不過(guò)這輩子可能寫不完，江蘇的名勝名人太多了?！?/p>

2021年12月5日，紐約時(shí)報(bào)書評(píng)刊登評(píng)論，“想多了解中國(guó)？姞文的書籍可以幫忙?！眮?lái)自世界各地的文學(xué)家評(píng)論家們熱議《長(zhǎng)干里》《范公堤》。加拿大漢學(xué)家王健教授說(shuō)：“這是對(duì)現(xiàn)代化的渴望與必須保護(hù)文化遺產(chǎn)之間的苦戰(zhàn)”;美國(guó)評(píng)論家約翰克帕初認(rèn)為：“令人愉悅的故事，將讀者帶入中國(guó)的日?！?中國(guó)作協(xié)副主席白庚勝稱贊：“第一流的小說(shuō)，人物刻畫深刻，白熱化的焦點(diǎn)和沖突”等等。

這些評(píng)論來(lái)之不易，尤其是在新冠疫情期間。近兩年來(lái)，北美的疫情相當(dāng)嚴(yán)重;各種圖書、文學(xué)和文化活動(dòng)都不得不改在線上，包括姞文的“秦淮故事加國(guó)講”、北岸作家集合和社區(qū)圖書俱樂(lè)部等。但姞文堅(jiān)持創(chuàng)作，堅(jiān)持通過(guò)各種形式繼續(xù)腳踏實(shí)地講述中國(guó)故事。如今，姞文創(chuàng)作的江蘇故事系列網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)已有十三部，其中“秦淮故事Nanjing Stories”十部，所獲海內(nèi)外文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)達(dá)十九項(xiàng)，包括三個(gè)國(guó)家級(jí)大獎(jiǎng)，多部作品海外發(fā)行外文版和二次轉(zhuǎn)化，例如《范公堤》江蘇省淮劇團(tuán)改編的同名淮劇正在熱演。

姞文珍藏著歷次簽售會(huì)和講演后與各國(guó)讀者的合影，她覺(jué)得這是自己海外講中國(guó)故事路上“一步一個(gè)腳印”的見(jiàn)證。“那一刻他們好像懂中國(guó)了?！笔甑膰?guó)外生活，給外國(guó)人講家鄉(xiāng)故事，已經(jīng)成了這個(gè)南京游子的日常。

以詳實(shí)史料致敬江蘇的悠久歷史

十年前，姞文為陪孩子讀書，暫時(shí)旅居加拿大。身為異客，又遠(yuǎn)離華人聚居地，思鄉(xiāng)甚篤。最想家的時(shí)候，她開(kāi)始在網(wǎng)上寫作，寫家鄉(xiāng)南京的故事。

2016年初，得知南京大報(bào)恩寺遺址公園開(kāi)園，姞文開(kāi)始在網(wǎng)上連載歷史小說(shuō)《琉璃世琉璃塔》。

“網(wǎng)絡(luò)連載小說(shuō)的好處是能一邊寫一邊跟讀者互動(dòng)，熱熱鬧鬧，讓我覺(jué)得自己好像還在秦淮河畔。”這個(gè)故事從朝鮮漢城開(kāi)篇，以讀者關(guān)切的中朝關(guān)系貫穿始終，將其概括為“東陲厚誼長(zhǎng)”，并聯(lián)系到上世紀(jì)五十年代，讓讀者自然而然理解抗美援朝的歷史淵源。該小說(shuō)迅速突破百萬(wàn)閱讀，并獲首屆泛華文網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“金鍵盤”獎(jiǎng)。

隨后，她又創(chuàng)作了《歌鹿鳴》《朝天闕》《瞻玉堂》《國(guó)寶回家》等“秦淮故事Nanjing Stories”。每部作品，對(duì)應(yīng)一處或多處南京著名文化景點(diǎn)，明故宮、江南貢院、朝天宮、大報(bào)恩寺、秦淮河、瞻園、明城墻、白鷺洲等等，形成了姞文系列小說(shuō)“一書一景”的特色。因這一系列網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)對(duì)南京的精彩描繪，姞文成為首位入駐江蘇網(wǎng)絡(luò)文學(xué)谷的網(wǎng)絡(luò)作家，南京市文化名家工作室領(lǐng)銜名家，被海內(nèi)外讀者親切地稱為“南京的文化使者”?！斑@個(gè)稱呼對(duì)我做的事是個(gè)很好的概括，我作為南京作家，致力于將中華文化在海內(nèi)外弘揚(yáng)。”

姞文喜歡寫歷史小說(shuō)，認(rèn)為這是中國(guó)作家獨(dú)有的優(yōu)勢(shì)，尤其江蘇歷史悠久，不僅在中國(guó)五千年文明史中舉足輕重，而且對(duì)周邊“一帶一路”鄰國(guó)都有深遠(yuǎn)的淵源。姞文發(fā)現(xiàn)，國(guó)內(nèi)外讀者們對(duì)中國(guó)這一東方大國(guó)與鄰居們的歷史故事特別感興趣。繼《琉璃世琉璃塔》講述中國(guó)和朝鮮幾百年的友誼之后，《歌鹿鳴》以千年科舉文化為軸，娓娓敘述與越南的歷史關(guān)系，并由鄭和下西洋的史實(shí)，介紹“不可欺窮，不可凌弱，亦宜講信修睦，各保疆土，熙翱同情，庶幾共享太平之?！钡闹腥A文化天下觀，在眾多網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)中脫穎而出，獲得首屆愛(ài)奇藝文學(xué)獎(jiǎng)。這兩部作品的英文版2018年在巴黎教科文組織總部首發(fā)，引起眾多歐洲讀者關(guān)注。

之后，《朝天闕》講王陽(yáng)明的同時(shí)，講琉球（今沖繩）;《瞻玉堂》則是聯(lián)系南京和緬甸;同樣產(chǎn)生巨大反響，例如在2018年江蘇書展期間好評(píng)如潮。江蘇網(wǎng)絡(luò)文學(xué)谷分別與浙江國(guó)文影業(yè)、江蘇歡宜影視合作在二次轉(zhuǎn)化《歌鹿鳴》《瞻玉堂》。

《國(guó)寶回家》講述1942年南京人民保護(hù)國(guó)寶，70年后國(guó)寶回家的故事，獲得第九屆全球華文文學(xué)星云獎(jiǎng)，海外眾多媒體紛紛關(guān)注這個(gè)地道的南京故事。

江蘇省作協(xié)副主席、江蘇省文藝評(píng)論家協(xié)會(huì)主席汪政在文藝報(bào)上發(fā)表評(píng)論《文化情懷與文學(xué)自信》說(shuō)，“作品最成功的地方是姞文的情懷，她對(duì)于中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的弘揚(yáng)。整個(gè)‘秦淮故事’系列是姞文對(duì)傳統(tǒng)的致敬，是她對(duì)南京歷史的致敬”。

以生動(dòng)場(chǎng)景凸顯江蘇的城鄉(xiāng)巨變

2018年下半年是姞文創(chuàng)作生涯的一道分割線。在此之前，她只寫過(guò)歷史故事，覺(jué)得容易引起讀者共鳴，素材和構(gòu)思靠的是書本知識(shí)加想象。但每年假期回到家鄉(xiāng)，在大街小巷漫步，她嗅到空氣中蓬勃向上的氣息，心中有了新的創(chuàng)作靈感，覺(jué)得應(yīng)該用作品對(duì)家鄉(xiāng)的巨變做采樣和留存。姞文開(kāi)始嘗試現(xiàn)實(shí)題材，跑到街道、企業(yè)、廠區(qū)實(shí)地采風(fēng)，邊看、邊思考、邊記錄。就這樣，她寫下了《長(zhǎng)干里》《新街口》《王謝堂前燕》等關(guān)注當(dāng)代城市和當(dāng)代人的作品。

《長(zhǎng)干里》是姞文的第一部現(xiàn)實(shí)題材小說(shuō)，聚焦城市建設(shè)與文化文明保護(hù)這一重大現(xiàn)實(shí)題材，時(shí)間從上世紀(jì)五十年代一步步行至2018年，講述歷史文化名城在保護(hù)中發(fā)展、發(fā)展中保護(hù)的70年成長(zhǎng)歷程。江蘇省作協(xié)名譽(yù)主席范小青稱贊：“一幅飽滿紛繁的關(guān)于歷史文化名城的歷史、城墻史、老城保護(hù)史的恢弘長(zhǎng)卷”。后獲得2019年國(guó)家新聞出版署和中國(guó)作協(xié)聯(lián)合推介的“慶祝新中國(guó)成立70周年”主題網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品評(píng)選暨22019年中國(guó)優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)原創(chuàng)作品獎(jiǎng)、第五屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)、2019年揚(yáng)子江網(wǎng)絡(luò)文學(xué)原創(chuàng)作品大賽特別獎(jiǎng)等大獎(jiǎng)，來(lái)自世界各地的江蘇鄉(xiāng)賢將這個(gè)地道的家鄉(xiāng)故事傳往四面八方。因?yàn)樾≌f(shuō)的成功，江蘇網(wǎng)絡(luò)文學(xué)谷與江蘇幸福藍(lán)海影視文化集團(tuán)在二次轉(zhuǎn)化。

2021年4月23日，《長(zhǎng)干里》英文版圖書在加拿大出版，同樣迅速引發(fā)海外英文讀者的矚目。著名圖書評(píng)論網(wǎng)站FOREWORD REVIEWS上，推薦語(yǔ)尤為醒目：“在這部令人信服的小說(shuō)《長(zhǎng)干里》中，四個(gè)朋友見(jiàn)證了中國(guó)作為現(xiàn)代強(qiáng)國(guó)的崛起?！泵绹?guó)評(píng)論家蘇珊.瓦戈納認(rèn)為，“這本書的最有效之處，是基于現(xiàn)實(shí)世界的敘述和主人公的人設(shè)，描繪了后毛澤東時(shí)期的變遷，中國(guó)進(jìn)入現(xiàn)代化的時(shí)代。”

姞文覺(jué)得欣慰：“我希望以系列小說(shuō)傳揚(yáng)家鄉(xiāng)的‘昨天’，更想讓西方讀者了解中國(guó)的‘今天’;《長(zhǎng)干里》開(kāi)了個(gè)好頭，讀者們看到、并懂得了我家鄉(xiāng)的百年巨變?！?/p>

《新街口》講述當(dāng)代科技企業(yè)的奮斗，涉及當(dāng)今AI行業(yè)的很多方面，“中國(guó)芯之父”鄧中翰院士稱贊這個(gè)故事是“人工智能的文學(xué)化視角，科技與人文的同步思考”，贊同“人工智能絕不能只為一部分人帶來(lái)便捷輕松，更不能只為極少部分人創(chuàng)造巨額財(cái)富，而是，所有人一個(gè)也不能少”。

以古今人物演繹江蘇的人文魅力

對(duì)現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)烈關(guān)注，為姞文的作品帶來(lái)了活力和血肉感。《王謝堂前燕》寫的是2020年抗擊新冠疫情這一重大題材，聚焦基層社區(qū)，描寫了犧牲在抗疫一線的南京市中醫(yī)院副院長(zhǎng)徐輝、堅(jiān)持28年鍥而不舍最終破案的南京刑警、為百姓代言的人大代表、在疫情中辛勤忙碌的社區(qū)網(wǎng)格員……等等人物，都是以我身邊的南京人為原型。

《王謝堂前燕》入選國(guó)家新聞出版署2020年優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，獲得高度評(píng)價(jià)：將市井煙火、傳統(tǒng)文化融入抗疫故事中，視角獨(dú)特，故事生動(dòng)，是一部地方風(fēng)味濃郁、時(shí)代色彩鮮明的抗疫題材小說(shuō)。實(shí)體書由江蘇鳳凰文藝出版社成功出版，是全國(guó)乃至全球范圍內(nèi)不多見(jiàn)的、人類抗擊新冠疫情的小說(shuō)類書籍。

在姞文看來(lái)，寫故事就是寫人;她以小說(shuō)人物來(lái)演繹江蘇獨(dú)特的人文魅力，現(xiàn)實(shí)題材和歷史題材在這點(diǎn)上是一樣的?！胺吨傺徒K故事三部曲”《范公堤》《范知州》《高平堂》和《少年陸秀夫》以歷史名人范仲淹、陸秀夫、鄭成功在江蘇的歷史軌跡為故事線，講述人物與鄉(xiāng)土的互相成就，闡釋中華民族精神。

“國(guó)際安徒生獎(jiǎng)”獲得者、中國(guó)兒童文學(xué)作家曹文軒表示，“陸秀夫的故事，在我的家鄉(xiāng)代代相傳，那里的人們對(duì)這位錚錚鐵骨的文人充滿了敬意與崇仰。《少年陸秀夫》頗有新意地讓那個(gè)歷史中威嚴(yán)高大的形象回歸到真實(shí)可親的童年時(shí)光，生動(dòng)有趣;有質(zhì)地，有內(nèi)核，有精氣神;讀后讓人有觸動(dòng)，有感動(dòng)?！?/p>

《少年陸秀夫》中有一段鹽城少年陸秀夫在揚(yáng)州吃獅子頭，做藕粉圓子，后來(lái)與李庭芝守?fù)P州城的故事。2021年夏天揚(yáng)州遭遇新冠疫情，鹽城接待了部分揚(yáng)州隔離人員，他們看到這段故事，感慨揚(yáng)州與鹽城的千年友好淵源，贊嘆“我蘇一心”的傳統(tǒng)，就像書中講的鹽城揚(yáng)州兩地“團(tuán)團(tuán)圓圓，成雙成偶”。

而范仲淹，是毫無(wú)爭(zhēng)議的、廣為人知的中國(guó)歷史偉人之一，也是江蘇人引以為傲的江蘇老鄉(xiāng)?！胺吨傺徒K故事系列”自2020年初推出以來(lái)，反響熱烈，《范公堤》《范知州》連續(xù)獲2020年和2021年揚(yáng)子江網(wǎng)絡(luò)文學(xué)獎(jiǎng)。中國(guó)宋史研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、河南大學(xué)程民生教授稱贊，“《范公堤》把正史本傳里‘監(jiān)泰州西溪鹽稅’七個(gè)字的歷史文學(xué)化，把人物鮮活化，把事實(shí)情節(jié)化，把宏大的主題通識(shí)化，入眼入心?！?/p>

在寫作和發(fā)布過(guò)程中，姞文驚喜地發(fā)現(xiàn)范仲淹在世界上的影響力，不同受眾一致推崇其為“宋朝第一人”！大陸讀者不用說(shuō)，個(gè)個(gè)耳熟能詳“先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)”;臺(tái)灣省讀者特意發(fā)來(lái)大量臺(tái)灣省桃園“高平堂”范仲淹紀(jì)念館的資料，介紹范氏落籍臺(tái)灣省的歷史;新加坡讀者朗朗背誦范仲淹詩(shī)文，港澳讀者回憶游覽蘇州天平山的收獲;大量西方讀者迫不及待地閱讀英文版，一睹一千年前中國(guó)的傳奇英雄。姞文在與江蘇淮劇團(tuán)討論《范公堤》劇本時(shí)，不由自主地想起臺(tái)灣省讀者認(rèn)祖歸宗的熱切，想起新加坡和港澳讀者的深情，想起西方讀者講到“一千年前十一世紀(jì)的基層官員，如此決心服務(wù)公眾”時(shí)的驚嘆……是范仲淹這樣的人物，將世界各地的讀者聯(lián)系在一起，相聚在江蘇。

中國(guó)作協(xié)副主席白庚勝說(shuō)，“姞文的歷史網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)讓讀者掩卷長(zhǎng)思，她在小說(shuō)中娓娓講述幾千年來(lái)中國(guó)文化‘協(xié)和萬(wàn)邦’的理念，在此理念下和平共處、開(kāi)放包容的中國(guó)文化天下觀;承繼發(fā)展到今天，就是‘構(gòu)建人類命運(yùn)共同體’這一中國(guó)智慧?！?/p>

為家鄉(xiāng)驕傲發(fā)聲

姞文還在寫，還在講，為江蘇響亮發(fā)聲。正在連載的第十個(gè)“秦淮故事Nanjing Stories”《熙南里》，寫的是南京熙南里這個(gè)古老社區(qū)的百年滄桑，一代又一代熙南里人為實(shí)現(xiàn)民族復(fù)興、不懈努力奮斗的故事，已入選中國(guó)作協(xié)扶持項(xiàng)目和江蘇省主題出版重點(diǎn)出版物選題。

姞文為家鄉(xiāng)南京成功成為“世界文學(xué)之都”驕傲，認(rèn)為文學(xué)主觀性強(qiáng)，中西方文化差異客觀存在，南京能在文學(xué)上得到世界認(rèn)同實(shí)屬不易，為所有南京人提供了以文載道、以文發(fā)聲的巨大平臺(tái)。姞文作為南京作家，繼續(xù)發(fā)揮雙語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)作家、面向海內(nèi)外讀者的特點(diǎn)，和大家一起，連接南京與世界。

中國(guó)作協(xié)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中心主任何弘在文藝報(bào)上以《在楓樹下講中國(guó)故事》為題評(píng)價(jià)：“姞文是江蘇優(yōu)秀網(wǎng)絡(luò)作家群體的重要一員。她置身海外，選取故鄉(xiāng)為表現(xiàn)對(duì)象，講述故鄉(xiāng)的歷史、現(xiàn)實(shí)和未來(lái)，是切實(shí)可感的中國(guó)故事。講述中國(guó)故事，重要的是表達(dá)中國(guó)精神，體現(xiàn)中國(guó)價(jià)值，凝聚中國(guó)力量;姞文的寫作，是講述中國(guó)故事的一個(gè)優(yōu)秀范例，為中國(guó)文學(xué)走出去進(jìn)行了卓有成效的具體實(shí)踐?！?/p>

“我這個(gè)江蘇網(wǎng)絡(luò)作家的成長(zhǎng)，是家鄉(xiāng)發(fā)展洪流中的一粒小小水珠。家鄉(xiāng)在飛躍發(fā)展，家鄉(xiāng)的故事自然也隨之變化進(jìn)步。”姞文說(shuō)。（責(zé)編? 孫? 波）