臣祜言:臣昨出,伏聞恩詔,拔臣使同臺(tái)司①。臣自出身②已來(lái),適十?dāng)?shù)年,受任外內(nèi),每極顯重之地,常以智力不可強(qiáng)進(jìn),恩寵不可久謬,夙夜戰(zhàn)栗,以榮為憂。臣聞古人之言,德未為眾所服,而受高爵,則使才臣不進(jìn);功未為眾所歸,而荷厚祿,則使勞臣不勸③。今臣身托外戚,事遭運(yùn)會(huì),誡在寵過(guò),不患見(jiàn)遺,而猥④超然降發(fā)中⑤之詔,加非次之榮,臣有何功可以堪之?何心可以安之?以身誤陛下,辱高位,傾覆亦尋而至。愿復(fù)守先人弊廬,豈可得哉!違命誠(chéng)忤天威,曲從即復(fù)若此。蓋聞古人申于見(jiàn)知,大臣之節(jié),不可則止。臣雖小人,敢緣所蒙,念存斯義。
今天下自服化已來(lái),方漸八年,雖側(cè)席求賢,不遺幽賤。然臣等不能推有德,進(jìn)有功,使圣聽(tīng)知?jiǎng)俪颊叨?,而未達(dá)者不少。假令有遺德于板筑之下,有隱才于屠釣之間,而令朝議用臣不以為非,臣處之不以為愧,所失豈不大哉!
且臣忝竊⑥雖久,未若今日兼文武之極寵,等宰輔之高位也。臣所見(jiàn)雖狹,據(jù)今光祿大夫李喜,秉節(jié)高亮,正身在朝。光祿大夫魯芝,潔身寡欲,和而不同。光祿大夫李胤,蒞政弘簡(jiǎn),在公正色。皆服事華發(fā),以禮終始。雖歷內(nèi)外之寵,不異寒賤之家,而猶未蒙此選,臣更越之,何以塞天下之望,少益日月。是以誓心守節(jié),無(wú)茍進(jìn)之志。
今道路未通,方隅⑦多事,乞留前恩,使臣得速還屯,不爾⑧留連,必于外虞⑨有闕⑩。臣不勝憂懼,謹(jǐn)觸冒拜表。惟陛下察匹夫之志,不可以?shī)Z。
(選自《文選》,蕭統(tǒng)編,海榮、秦克標(biāo)校,上海古籍出版社1988年版)
【注釋】
①使同臺(tái)司:臺(tái)司即司徒、司空、太尉三公,三公可自設(shè)幕府。羊祜被授“開(kāi)府儀同三司”。
②出身:做官,出仕。
③勸:勉勵(lì)。
④猥:謙辭,猶言辱。
⑤發(fā)中:皇帝親自下令。
⑥忝竊:非分地竊據(jù)其位,自謙居其位不勤其事。
⑦方隅:指邊境四隅。
⑧不爾:不然。
⑨外虞:外患,指東吳。
⑩闕:指被敵人利用的空隙。
—— 鑒賞空間 ——
《出師表》是諸葛亮伐魏前呈給后主的一篇表文,情真意切,令人動(dòng)容?!蹲岄_(kāi)府表》則是晉朝荊州都督、車(chē)騎將軍羊祜辭讓開(kāi)府儀同三司所上的奏表,想朝廷之所想,急國(guó)家之所急,其忠貞程度與諸葛丞相不相上下。
不以貴戚為傲,不以高官為尊,推辭封賞,推薦賢才,言辭真誠(chéng)、懇切,可見(jiàn)羊祜對(duì)晉室的忠誠(chéng),對(duì)國(guó)家的熱愛(ài)。在那個(gè)皇權(quán)與道德維系十分松弛的年代,這實(shí)屬難得,故將其與諸葛丞相相提并論,也不為過(guò)。
—— 讀有所思 ——
1.結(jié)合文章內(nèi)容,說(shuō)一說(shuō)羊祜辭官的原因。
2.根據(jù)文章,可以推斷羊祜是一個(gè)什么樣的將軍?