○ 蔡鑫泉

(上海市新學(xué)科學(xué)會(huì)，上海 200020)

《通變》是《文心雕龍》創(chuàng)作論中的一篇，它的主旨是討論文學(xué)創(chuàng)作的繼承與創(chuàng)新問(wèn)題?！爸T如此類，莫不相循，參伍因革，通變之?dāng)?shù)也”[1]521，是《通變》篇中的總結(jié)性論述。一直以來(lái)，這一句都作如是句讀。我們感到，從語(yǔ)句結(jié)構(gòu)、詞語(yǔ)搭配，這一句似應(yīng)該標(biāo)點(diǎn)斷句為“諸如此類，莫不相循參伍，因革通變之?dāng)?shù)也”[2-3]。殷守艷提出商榷：“因作者對(duì)‘相循’‘參伍’‘因革’‘通變’的意義和用法理解有誤”， 句讀“‘諸如此類，莫不相循參伍，因革通變之?dāng)?shù)也’”“可謂別出心裁”，“自然不能成立”[4]。質(zhì)疑促使我們進(jìn)行了必要的復(fù)核和反省。經(jīng)過(guò)反復(fù)思考，“諸如此類，莫不相循參伍，因革通變之?dāng)?shù)也”的斷句沒(méi)有問(wèn)題；但是對(duì)“因革”“通變”的理解確有偏差?！皠e出心裁”的句讀，需要作更多說(shuō)明。商榷需要得到適當(dāng)響應(yīng)。為此，對(duì)“諸如此類，莫不相循參伍，因革通變之?dāng)?shù)也”的標(biāo)點(diǎn)斷句作一些補(bǔ)充說(shuō)明；對(duì)“因革”“通變”新的理解作較為詳細(xì)闡述；在對(duì)“因革”“通變”新的理解的基礎(chǔ)上，對(duì)《文心雕龍》通變觀作一些闡述。

一、“諸如此類，莫不相循參伍，因革通變之?dāng)?shù)也”的地位

《文心雕龍》中，除了“諸如此類，莫不相循參伍，因革通變之?dāng)?shù)也”句，“通變(變通)”還出現(xiàn)多次：

故知繁略殊形，隱顯異術(shù)，抑引隨時(shí)，變通適會(huì)，征之周孔，則文有師矣。

(《征圣》)[1]16

故其大體所資，必樞紐經(jīng)典，采故實(shí)于前代，觀通變于當(dāng)今。(《議對(duì)》)[1]438

凡詩(shī)賦書記，名理相因，此有常之體也；文辭氣力，通變則久，此無(wú)方之?dāng)?shù)也。名理有常，體必資于故實(shí)；通變無(wú)方，數(shù)必酌于新聲；故能騁無(wú)窮之路，飲不竭之源。然綆短者銜渴，足疲者輟途，非文理之?dāng)?shù)盡，乃通變之術(shù)疏耳。(《通變》)[1]519

斯斟酌乎質(zhì)文之間，而隱括乎雅俗之際，可與言通變矣。(《通變》)[1]520

剛?cè)嵋粤⒈?，變通以趨時(shí)。

(《镕裁》)[1]543

是以將閱文情，先標(biāo)六觀∶一觀位體，二觀置辭，三觀通變，四觀奇正，五觀事義，六觀宮商。(《知音》)[1]715

以上各例，都是“通變(變通)”的具體應(yīng)用。唯“諸如此類，莫不相循參伍，因革通變之?dāng)?shù)也”，“諸如此類”是匯合總結(jié)的引導(dǎo)詞，配合以“莫不……之?dāng)?shù)也”，相當(dāng)于對(duì)有關(guān)詞語(yǔ)予以定義。這是它最為顯著的特點(diǎn)，決定了它在“通變”寓意討論中的特殊地位。

一般來(lái)說(shuō)，《通變》分為四段。其余分段頗為一致，唯第四段的起始有分歧。“諸如此類”，啟示由此開始總結(jié)性論述。“諸如此類”上承“此并廣寓極狀，而五家如一”?！按瞬V寓極狀，五家如一”也是總結(jié)祈使句。一般情況下，同一段沒(méi)有必要具有兩個(gè)總結(jié)啟示?！爸T如此類”劃歸第三段，勢(shì)必與“而五家如一”發(fā)生沖突。“五家如一”應(yīng)該是第三段的總結(jié)祈使句，是第三段的結(jié)束語(yǔ)?！爸T如此類”應(yīng)該是第四段的總結(jié)祈使句，是第四段的開始。

這還可以從內(nèi)涵的層次來(lái)說(shuō)明?！按瞬V寓極狀，五家如一”，總結(jié)的對(duì)象是第三段所涉及的五家而說(shuō)的，是段中的元素。“諸如此類”總結(jié)的對(duì)象是“類”，涵蓋的元素是段。

將“諸如此類，莫不相循”“參伍因革，通變之?dāng)?shù)也”分讀且把后者作為第四段首句[5]281，也有不妥?！爸?dāng)?shù)也”是個(gè)啟示之詞，分讀之后，前無(wú)總結(jié)應(yīng)有的的羅列之句，后缺總啟必帶的分列之項(xiàng)，成了無(wú)人呼應(yīng)的孤家寡人?！爸T如此類”既承接前面各段而言，又呼應(yīng)下文的“之?dāng)?shù)也”，不能隨意分割。

對(duì)于“諸如此類，莫不相循參伍、因革通變之?dāng)?shù)也”的判定，我們已經(jīng)從多個(gè)角度予以闡述，從《文心雕龍》中析取了不少例句用以證明，我們?cè)僖霉盼墨I(xiàn)中的一些例句以為佐證。

言其日月所照，霜露所墜，莫不聞其聲名，被其恩澤[6]。

故諸侯莫不附于德，服于義者[7]。

故凡一號(hào)令之頒、一政事之舉，莫不曉然于心、欣然于色，而知上之人志向在此也,是以詔之無(wú)不信、行之無(wú)不從[8]。

聞柳下惠之和風(fēng)者，莫不變鄙狹而為寬博，變淺薄而為敦厚也[9]。

夫帝王者，莫不相時(shí)而立儀，度務(wù)而制事，以馴其時(shí)也[10]。

原夫兩儀之運(yùn)，萬(wàn)物之動(dòng)，豈有使之然哉！莫不獨(dú)化于太虛，欻爾而自造矣[11]。

莫不以同相順，以類相應(yīng)[12]。

“莫不”兼管后面的兩個(gè)甚至多個(gè)句子，各句的形式大致相同。實(shí)際上，這種情況可以理解一些分句的“莫不”省略了。“莫不以同相順，以類相應(yīng)”，等于“莫不以同相順，(莫不)以類相應(yīng)”；“莫不聞其聲名，被其恩澤”，等于“莫不聞其聲名，(莫不)被其恩澤”。閱讀中也經(jīng)常見到“莫不”重現(xiàn)的例子，如：

仰觀俯察，近取逺取，蓋在天地在人物莫不有理，莫不有陰陽(yáng)，莫不有生生不窮之妙[13]。

兩個(gè)“莫不”后的句式有所不同，“莫不”不宜省略，省略了對(duì)各個(gè)分句要經(jīng)一番考量。這似乎是“莫不”能不能省略的分野所在。按此，“諸如此類，莫不相循，參伍因革，通變之?dāng)?shù)也”，“參伍因革”“通變”之前的“莫不”是不能省略的。這從另一個(gè)側(cè)面說(shuō)明此種斷句不足以成立。

《物色》：“《詩(shī)》《騷》所標(biāo)，并據(jù)要害；故后進(jìn)銳筆，怯于爭(zhēng)鋒。莫不因方以借巧，即勢(shì)以會(huì)奇；善于適要，則雖舊彌新矣。是以四序紛回，而入興貴閑；物色雖繁，而析辭尚簡(jiǎn)；使味飄飄而輕舉，情曄曄而更新。古來(lái)辭人，異代接武，莫不參伍以相變，因革以為功，物色盡而情有馀者，曉會(huì)通也?！盵1]694“莫不參伍以相變，因革以為功”，已經(jīng)可以視為“莫不相循參伍，因革通變”斷句的佐證。后繼者“莫不因方以借巧”，“巧”包含了創(chuàng)新成分；“因方”，繼承了《詩(shī)》《騷》“并據(jù)要害”的方法?！澳粎⑽橐韵嘧?，因革以為功”，“相變”是創(chuàng)新，“因革”也是創(chuàng)新，彼此彼此重復(fù)，繼承被丟失了。按照文學(xué)的繼承與創(chuàng)新并舉的原則，“相變”似宜?？睘椤跋?變)[循]”?！皡⑽橐韵?變)[循]”與“相循參伍”，詞序顛倒、副詞提前而已，是為了避免重復(fù)所采用的修辭手法。這樣一來(lái)，“莫不參伍以相(變)[循]”與“莫不相循參伍，因革通變”只不過(guò)形式略有差異，意思完全相同。前者完全可以作為后者斷句的佐證，而且因?yàn)橥醋浴段男牡颀垺罚穷H為有力的本證。一個(gè)為另一個(gè)的句式佐證，一個(gè)為另一個(gè)的?？毕?qū)А烧呋橛∽C，相互支撐。這是純屬偶然，抑或劉勰早就預(yù)料到后世有“莫不相循，參伍因革，通變之?dāng)?shù)也”與“莫不相循參伍，因革通變之?dāng)?shù)也”斷句之爭(zhēng)，而所做的精心安排？

“諸如此類，莫不相循參伍，因革通變之?dāng)?shù)也”的標(biāo)點(diǎn)斷句是適宜的，把它作為第四段的開始也是適宜的，有比較充分的依據(jù)，并非“別出心裁”的臆想?！跋嘌瓍⑽椤笨梢岳斫鉃槲膶W(xué)創(chuàng)作的繼承，“因革通變”可以理解為文學(xué)創(chuàng)作的創(chuàng)新的基本思路，仍然可信。

二、“因革通變”新詮

(一)“因革通變”結(jié)構(gòu)新探

將某些固定詞語(yǔ)拆開應(yīng)用，可以達(dá)到一定的表詞達(dá)意的效果，是一種修辭手法，稱之為離合修辭。《文心雕龍》多處應(yīng)用了離合修辭。例如：

古人云形在江海之上，心存魏闕之下，神思之謂也。(《神思》)[1]493

故思理為妙，神與物游。(《神思》)[1]493

若豐藻克贍，風(fēng)骨不飛，則振采失鮮，負(fù)聲無(wú)力。(《風(fēng)骨》)[1]513

是以怊悵述情，必始乎風(fēng)；沈吟鋪辭，莫先于骨。(《風(fēng)骨》)[1]513

蹊要所司，職在镕裁，隱括情理，矯揉文采也。(《镕裁》)[1]543

裁則蕪穢不生，镕則綱領(lǐng)昭暢。

(《镕裁》)[1]543

然章句在篇，如繭之抽緒，原始要終，體必鱗次。(《章句》)[1]570

離章合句，調(diào)有緩急。(《章句》)[1]570

詩(shī)人比興，觸物圓覽。(《比興》)[1]603

比則畜憤以斥言，興則環(huán)譬以托諷。(《比興》)[1]601

何謂附會(huì)？謂總文理，統(tǒng)首尾，定與奪，合涯際，彌綸一篇，使雜而不越者也。

(《附會(huì)》)[1]650

是以附辭會(huì)義，務(wù)總綱領(lǐng)，驅(qū)萬(wàn)涂于同歸，貞百慮于一致，使眾理雖繁，而無(wú)倒置之乖，群言雖多，而無(wú)棼絲之亂。(《附會(huì)》)[1]651

知音其難哉！音實(shí)難知，知實(shí)難逢，逢其知音，千載其一乎！(《知音》)[1]713

夫“文心”者，言為文之用心也。

(《原道》)[1]725

“因革通變”，無(wú)論從訓(xùn)詁意義還是《易》學(xué)淵源，“革”應(yīng)該與“變”相對(duì)?！白兏铩币咽枪潭ǜ袷剑^為常見。但是“因通” 罕見。“相循”《漢語(yǔ)大詞典》《中文大辭典》都不收，比較冷僻。如果再用更為冷僻的“因通”，就很有點(diǎn)“兩字詭異，大疵美篇”(《練字》)[1]624的了，這是劉勰所不愿意看到的。劉勰似乎遇到“富于萬(wàn)篇，貧于一字” (《練字》)[1]625的壓力，不得已而突破常規(guī)，想到了多次應(yīng)用不爽的離合修辭法，對(duì)“變革”離合一番，成了“因革通變”。“通變”與“因革”為并列關(guān)系，而不是“相循參伍”那樣的偏正關(guān)系。雖然形態(tài)上“因革通變”與“相循參伍”有別，但是總的位置相當(dāng)，且字通義順，互為一氣，不失美文。這些，是“因革通變”語(yǔ)境的應(yīng)有之義。

劉勰《文心雕龍》的術(shù)語(yǔ)體系中設(shè)定的用來(lái)表示文學(xué)創(chuàng)新的術(shù)語(yǔ)，應(yīng)該是“變革”。

(二)“變革”釋

“因革通變”，“變”與“革”相對(duì)。而“革變”“變革”較常見到，尤以“變革”更甚，沿用至今，已經(jīng)成為常用詞。因此，離合的原型詞很可能為“變革”。猜想的合理性，應(yīng)該通過(guò)詞源分析與元典分析得到驗(yàn)證。

《文心雕龍》有關(guān)文學(xué)創(chuàng)新的思想源自《易經(jīng)》。變，是《易經(jīng)》的基本思想?！兑捉?jīng)》里沒(méi)有以“變”為名的卦，但是每一個(gè)卦都含有變的觀念。這些為“變革”中的“變”提供營(yíng)養(yǎng)，是理解它的基礎(chǔ)。

《漢語(yǔ)大詞典》：

【變革】①改變，改革?！抖Y記·大傳》：“立權(quán)度量，靠文章，改正朔，易服色，殊徽號(hào)，異器械，別衣服，此其所以得與民變革者也。男女有別，此其不可得與民變革者也?！彼卧枴蹲愿Ｖ菡偬Ｋ律系钤帧罚骸白兏镆蜓?，號(hào)令必信，使海內(nèi)觀聽，莫不震動(dòng)?！睂O犁《秀露集·關(guān)于詩(shī)》：“時(shí)代在決定著詩(shī)的形式的變革?！盵14]5-529

《中文大辭典》：

【變革】改革也?！抖Y記·大傳》立權(quán)度量，靠文章，改正朔，易服色，殊徽號(hào)，異器械，別衣服，此其所以得與民變革者也。其不可的變革者則有矣，親親也，尊尊也，長(zhǎng)長(zhǎng)也，男女有別，此其不可得與民變革者也。[15]13659

如上所說(shuō)，《文心雕龍》使用的是“變革”的離合形式“變”和“革”，而且各自賦予一定的含義，分別使用。所以還需要對(duì)“變”和“革”作一些考量。

《漢字源流字典》：

變 【演變】本義為①更改，改換：窮則～，～則通，通則久|圣人迅雷風(fēng)烈必～，安得不畏|病～而藥不～，向之壽民，今為殤子矣|滄?！Ｌ飢～幻莫測(cè)|隨機(jī)應(yīng)～|～化|～更|～動(dòng)|改～。引申指②使與原來(lái)不同：～本加利|～廢為寶|～卦|～軌|～臉|～蛋。……又引申指⑤靈活應(yīng)對(duì)，不墨守成規(guī)：善言而不知～，未可謂能說(shuō)也|通權(quán)達(dá)～|權(quán)～|機(jī)～|～通。[16]689

革 【演變】本義為①刮去獸皮上的毛。引申泛指②除去：且燕趙處秦～滅殆盡之際，可謂智力孤危|～故鼎新|～職。又引申指③改變：有冊(cè)有典，殷～夏命|洗心～面|變～|改～|～新。[16]783

從以上解釋，把“變革”理解為創(chuàng)新，應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題。離合后的“變”“革”，意思略有區(qū)別，前者意在更改、變化，是創(chuàng)新的量變；后者重在改變、更新，是創(chuàng)新的質(zhì)變。

《文心雕龍》關(guān)于文學(xué)創(chuàng)新的思想源于《易經(jīng)》。《易經(jīng)》與“革”的關(guān)系最明顯直接的要數(shù)《革卦》了，但并非僅此而已?！啊陡铩啡ス室玻抖Α啡⌒乱?。”(《雜卦》)[17]682“革物者莫若鼎”，《革卦》“故受之以《鼎》”。(《序卦》)[17]675要領(lǐng)會(huì)文學(xué)創(chuàng)新，至少涉及《革卦》《鼎卦》。至于變，則是《易經(jīng)》的基本思想，貫穿于各卦，貫穿于卦象爻辭，設(shè)置涵蓋君子處變的道德修養(yǎng)。“變革”中的“變”和“革”，并不局限于“變”和“革”的辭書意義，更不能與其中的某一義項(xiàng)對(duì)應(yīng)，而有著更豐富的內(nèi)涵。

這種情況在“因”“通”的理解上也存在，而且更為明顯?！白儭薄案铩焙汀白兏铩币讓W(xué)意義的豐富性，為理解修飾性副詞“因”“通”打下了基礎(chǔ)。

(三)“因”“通”釋

先看“因”。

因 【演變】本義為①席子。席子是供人藉墊坐臥的，故用作動(dòng)詞，引申指②依靠，憑借：為高必～丘陵，為下必～川澤|益州險(xiǎn)塞，沃野千里，天府之土，高祖～之以成帝業(yè)|～人成事。又引申指③依據(jù)，根據(jù)：故事～于世，而備適于事|器械者，～時(shí)而變而適宜也|～此|～為。又引申指④沿襲，承接，照老樣子：殷～于夏禮，所損益，可知也|加之以師旅，～之以饑饉|～秦宮室，據(jù)其府庫(kù)|陳陳相～|～循守舊|～襲?！忠曛涪嘞?，似，如同：夫蜻蛉其校者也，黃雀～是以。原因也是一種憑借，故可用作名詞，又引申指⑨造成某種結(jié)果或促使事物發(fā)生的條件、根據(jù)、機(jī)緣：留待作遺施，于今無(wú)會(huì)～|貴賤雖復(fù)殊途，～果竟在何處？|事出有～|原～|內(nèi)～|外～|成～|病～|～緣|～由|～素。[16]265

“因”既有依靠、憑借的意思，也有依據(jù)、根據(jù)的意思?！耙蚋铩币呀?jīng)是個(gè)頗為成熟常見的詞。《漢語(yǔ)大詞典》《中文大辭典》都收“因革”條：

【因革】猶沿革。包括因襲與變革。晉葛洪《抱樸子·用刑》：“以畫一之歌，教鼎涌之亂，非議因革之隨時(shí)，明損益之變通也?！彼侮懹巍栋铣h要覽》：“先君會(huì)稽公晚歲喜觀此書，間為子弟講論因革，率至夜分?！薄睹魇贰さ乩碇疽弧罚骸皬U興因革，前史備矣。”章炳麟《致康有為論革命書》：“理學(xué)諸儒……時(shí)有獻(xiàn)替，而其所因革，未有關(guān)于至計(jì)者?！盵14]3-605

【因革】猶沿革也?！端螘の涞奂o(jì)》：夫世代迭興，承天統(tǒng)極，雖遭遇異涂，因革殊事，若乃興廢所階，異世一揆。《韓愈·河南少尹李公墓志銘》：爭(zhēng)因革之便不便。[15]2956

所以，把“因革通變”中的“因革”理解為因襲與變革，似乎是很有“道理”的。但是這樣一來(lái)，“因”與前面的“相循”捍格，是為失理。而且“因”與“革”并列，與“參伍”和“相循”之間附加關(guān)系不符。應(yīng)該依從“參伍”和“相循”之間附加關(guān)系，判斷“因”為副詞性的“造成某種結(jié)果或促使事物發(fā)生的條件、根據(jù)、機(jī)緣”。

這些解釋，可以從易學(xué)找到依據(jù)。“‘革’必須有兩個(gè)前提：一是‘革而當(dāng)’；二是因時(shí)而‘革’”[17]428。馮天瑜先生講得更為具體：《革卦》“的六段爻辭，分別講到了變革的內(nèi)外條件和進(jìn)行程序”：

“初九：鞏用黃牛之革?！?變革須先鞏固自己。)“六二：巳日乃革之，征吉，無(wú)咎?！?變革必須時(shí)機(jī)成熟。)“九三：征兇，貞厲。革言三就，有孚。”(變革就要?jiǎng)菰诒匦?，也?yīng)該謹(jǐn)慎，考慮再三。)“九四：悔亡。有孚改命，吉。”(當(dāng)變革超過(guò)一半，改革者應(yīng)當(dāng)既不畏怯，亦不妄進(jìn)，想象中的后悔消失，要爭(zhēng)取群眾的信賴和支持，才會(huì)吉祥。)“九五：大人虎變，未占有孚。”(大人物變革，就像老虎的斑紋到秋天自己變得光澤鮮明，并非外在的修辭裝飾，不用占卜，也可知道會(huì)得到群眾擁戴。)“上六：君子豹變，小人革面，征兇，居貞吉?！?君子變革，如同豹子換毛，小人變革，只是表面變化，出征有兇，這時(shí)不如安定下來(lái)，才會(huì)吉祥。)[18]196

“條件”者，“因”也。

再看“通”。 《漢字源流字典》：

通 【演變】本義為①達(dá)，到達(dá)：昔禹之湮洪水，決江河而～四夷九州也|道遠(yuǎn)難～，望達(dá)難走|有誰(shuí)帶相～|直～。引申指②|貫穿，開辟：今有千金之玉卮，～無(wú)當(dāng)，可以盛水乎？|中～外直|道路已經(jīng)開～|隧道打～|這里～風(fēng)|貫～?！米鞲痹~，表示21皆，共，十分：高適詩(shī)多胸臆語(yǔ)，兼有氣骨，故朝野～賞其文|燈火～明|～讀全文|渾身～紅。[16]1167

其中的“通”都理解為通曉、通達(dá)，似乎都不盡滿意。

《漢語(yǔ)大詞典》《中文大辭典》都收“通變”條：

【通變】①通曉變化之理?！兑住は缔o上》：“極數(shù)知來(lái)之謂占，通變之謂事?！笨追f達(dá)疏：“物之窮極，欲使詞通，須知其變化，乃得通也?！薄逗鬂h書·崔骃傳》：“道無(wú)常稽，與時(shí)張弛……君子通變，各審所履?！彼翁K軾《與李端伯寶文》之二：“智識(shí)通變，而性極厚?！雹讵q變通。不拘常規(guī)，適時(shí)變動(dòng)。《文選·班固〈典引〉》：“通變神化，函光而未曜?！崩钪芎沧ⅲ骸白兺ㄉ窕涔獠灰妱t難可知也。”南朝梁劉勰《文心雕龍·通變》：“斯斟酌乎質(zhì)文之間，而隱括乎雅俗之際，可與言通變矣。”《西游記》第一回：“你這漢子，甚不通變。我方才這般與你說(shuō)了，你還不省！”[14]10-920

【通變】②通達(dá)變化之理也?！度龂?guó)志·蜀志·先主劉備傳》應(yīng)權(quán)通變?！犊鬃蛹艺Z(yǔ)·致思》事所射之君，通于變也?！度螘P·百辟勸進(jìn)今上箋》某等不達(dá)通變?！洞摅S·達(dá)旨》君子通變，革審所履。③即漢京房易說(shuō)也?！秶?guó)朝漢學(xué)師承記·惠周暢》漢儒言易，如孟喜以卦氣，京房易通變，荀爽以升降，鄭康成以爻辰，虞翻以納甲，其說(shuō)不同，而指歸則一，皆不可費(fèi)。④《文心雕龍》之篇名。[15]14367

其中的“通”也都理解為通曉、通達(dá)，不太符合“因革通變”的語(yǔ)境。而且，“通變”猶“變通”，“通”與“變”并列，已經(jīng)與上面分析不符。

這就需要對(duì)《易經(jīng)》關(guān)于通變的論述作比較深入的探析。在此基礎(chǔ)上，理解“因革通變”中的“通”。

《周易·系辭下》：“神農(nóng)氏沒(méi)，黃帝、堯、舜氏作，通其變，使民不倦，神而化之，使民宜之?！兑住犯F則變，變則通，通則久?！盵17]610“黃帝、堯、舜氏作”，三皇創(chuàng)造制作了一系列生產(chǎn)、生活、交通工具?！巴ㄆ渥儭?，不斷對(duì)它們進(jìn)行改進(jìn)以方便使用，推而廣之。只有這樣，才能“使民不倦，神而化之，使民宜之”?！案F則變，變則通，通則久”，是對(duì)“神農(nóng)氏沒(méi)”云云的總結(jié)。“變則通”，與“通其變”的意思相同。通，適當(dāng)改進(jìn)，推而廣之。

《易傳》中 “通” 的意思略有不同，但與“變”連用的“通”意思大致相近。

“極數(shù)知來(lái)之謂占，通變之謂事。”[17]571通：適當(dāng)改進(jìn)、推而廣之。

“參伍以變，錯(cuò)綜其數(shù)，通其變，遂成天地之文?！盵17]589通：推行。

“一闔一辟謂之變；往來(lái)不窮謂之通?！盵17]592因困而窮。不窮，困得到紓解。解困所依賴的，是行之有效的改革，以及對(duì)它們的適當(dāng)改進(jìn)和推廣。通：適當(dāng)改進(jìn)，推而廣之。

“變而通之以盡利?！盵17]592通：適當(dāng)改進(jìn)，推而廣之。

“化而裁之謂之變；推而行之謂之通”； “化而裁之存乎變；推而行之存乎通”[17]600。通：推而廣之。推廣時(shí)應(yīng)當(dāng)根據(jù)實(shí)際情況作適當(dāng)改進(jìn)。因此，也含有適當(dāng)改進(jìn)之義。

由上可見，《易傳》中與“變”連用的“通”，是適當(dāng)改進(jìn)和推而廣之的意思。這也應(yīng)該是“通變”中“通”的意思。這一意義，已經(jīng)超出了一般辭書所界定的“通”界定的含義。

三、《文心雕龍》通變觀

“因革通變”，明確提出文學(xué)創(chuàng)新的原因時(shí)機(jī)和改進(jìn)推廣。在討論文學(xué)的創(chuàng)新時(shí)，時(shí)有談及創(chuàng)新的原因的。這是《文心雕龍》通變觀的意義所在，是劉勰對(duì)文學(xué)理論的貢獻(xiàn)。

《文心雕龍》明確提出“因革通變”，體現(xiàn)了劉勰對(duì)文學(xué)創(chuàng)新之因認(rèn)識(shí)的自覺(jué)性。文學(xué)創(chuàng)新必有其因。原因之中，有客觀原因與主觀原因，主要原因與次要原因，眼前原因與長(zhǎng)遠(yuǎn)原因，等等。只有建立并不斷提高對(duì)文學(xué)創(chuàng)新之因認(rèn)識(shí)的自覺(jué)性，才能客觀全面認(rèn)識(shí)文學(xué)創(chuàng)新原因，才可能滿腔熱情迎接文學(xué)創(chuàng)新，滿懷信心進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)新。

任何文學(xué)創(chuàng)新都有積累的過(guò)程，有從量變到質(zhì)變的過(guò)程；又有不斷適當(dāng)改進(jìn)、推而廣之的過(guò)程。文學(xué)創(chuàng)新也有度的問(wèn)題，這既體現(xiàn)在文學(xué)創(chuàng)新積累過(guò)程中，也體現(xiàn)在創(chuàng)新后的推行改進(jìn)中。文學(xué)創(chuàng)新的適當(dāng)性，決定了到文學(xué)受眾接受的廣度和深度。文學(xué)創(chuàng)新的適當(dāng)性，取決于作者對(duì)創(chuàng)作環(huán)境的判斷，取決于作者自身的體性才略。

“因”，體現(xiàn)了客觀性原則[19]153。“通”具有主觀預(yù)判性。從某種意義上說(shuō)，文學(xué)創(chuàng)新是作者對(duì)客觀之“因”與主觀預(yù)判的“通”反復(fù)揣摩的結(jié)果，是客觀性與主觀性的統(tǒng)一和折中。全面準(zhǔn)確認(rèn)識(shí)“因”，適當(dāng)判斷“通”，使得作品在“似”與“不似”之間保持必要的張力”[20]。“因革通變”是文學(xué)創(chuàng)新的有效機(jī)制，是文學(xué)創(chuàng)新的實(shí)踐過(guò)程。

我們以白話文學(xué)為例。白話文學(xué)是有歷史的，有很長(zhǎng)又很光榮的歷史。1920年前后，國(guó)內(nèi)國(guó)外添了不少的文學(xué)史料。成績(jī)最大的自然是魯迅先生的《中國(guó)小說(shuō)史略》[21]自序5。幾百年來(lái)，中國(guó)社會(huì)銷行最廣、實(shí)力最大的書籍不是《四書》《五經(jīng)》，不是程朱語(yǔ)錄，也不是韓柳文章，乃是那些“言之不文，行之最遠(yuǎn)”的白話小說(shuō)[21]2。

“五四”前夕，新的觀念已漸漸為人們所接受，不少文學(xué)作品的內(nèi)容已大異于傳統(tǒng)。以后來(lái)反對(duì)白話文最力的林琴南而言，他的文壇盛名并非來(lái)自類似《原道》的嚴(yán)肅古文，而是源于譯述以近代域外大千世界為內(nèi)容的西方小說(shuō)。因此，當(dāng)時(shí)的問(wèn)題并不在于缺乏新的思想觀念與素材，而在于傳統(tǒng)的文言形式不僅已無(wú)法容納新的內(nèi)容，并且開始束縛新內(nèi)容的展現(xiàn)。林琴南們的悲劇即在于身處這一沖突卻不能或不愿正視這種沖突。胡適高出他們的地方，在于自覺(jué)地意識(shí)到了新內(nèi)容與新形式之間的矛盾，并正確地看到了解決矛盾的關(guān)鍵在于變革舊的形式。從1917年以后新文學(xué)(白話文學(xué))的驟然繁榮中，不難看出文字形式變革的歷史意義[19]345。

時(shí)勢(shì)的變遷，引起了文學(xué)觀念的演化，而文學(xué)觀念則構(gòu)成了文學(xué)的內(nèi)容，只是在這種新觀念(內(nèi)容)出現(xiàn)之后，才會(huì)進(jìn)一步產(chǎn)生變革形式的要求。換言之，文學(xué)形式之變革在成為文學(xué)內(nèi)容發(fā)展之因之前，首先是文學(xué)內(nèi)容演變之結(jié)果。[19]347

按胡適之見，新的觀念與情感思想，不僅要借助不同于傳統(tǒng)文言的文字形式來(lái)表現(xiàn)，而且必須獲得新的文學(xué)樣式。與胡適一樣，南社亦以文學(xué)革命為旗幟。然而在對(duì)文學(xué)樣式的看法上，兩者意見迥然相異。南社的核心人物柳亞子：“文學(xué)革命所革在理想不在形式。形式宜舊，理想宜新，兩言盡之矣?！痹诠盼?文言)的語(yǔ)言形式與傳統(tǒng)的格律樣式中容納新的理想，這就是南社的基本主張。在此之前，梁?jiǎn)⒊蔡岢鲞^(guò)類似的看法。1899年，梁氏明確提出“詩(shī)界革命”的口號(hào)，以為新詩(shī)必須具備兩個(gè)條件，一是新意境，亦即“歐洲之真精神，真思想”；二是古人之風(fēng)格，亦即傳統(tǒng)的題材和樣式。然而，無(wú)論是梁?jiǎn)⒊耘f風(fēng)格含新意境的“詩(shī)界革命”，還是南社的“革思想而不革形式”的文學(xué)革命，既沒(méi)有產(chǎn)生真正開一代風(fēng)氣的作品，也沒(méi)有引起普遍的社會(huì)反響。與此對(duì)照，擺脫了拘謹(jǐn)格律的白話詩(shī)一經(jīng)胡適之提倡與“嘗試”，很快風(fēng)靡詩(shī)壇，一大批新詩(shī)人噴涌而出，形成了近代文學(xué)史上蔚為壯觀的一幕。歷史作出了公開的結(jié)論：離開了樣式的變革而片面追求觀念的革新，并不能造就具有內(nèi)在統(tǒng)一性的新文學(xué)：當(dāng)新思想新內(nèi)容已經(jīng)要求突破舊樣式之時(shí)，樣式的變革即成為文學(xué)發(fā)展的必要前提。胡適的成功，即在于順應(yīng)了這種歷史趨向[19]346。

更難能可貴的是，胡適不僅在理論上提出了建設(shè)的主張，并做了某種嘗試，立圖通過(guò)創(chuàng)作實(shí)踐為新文學(xué)提供現(xiàn)實(shí)的基礎(chǔ)，出版了《嘗試集》。從藝術(shù)上看，胡適的白話詩(shī)創(chuàng)作可稱道之處并不很多。卻由于缺乏敏銳的直覺(jué)、超然的氣度而顯得輕淺、平淡、纖巧，很少給人以深沉的感染力與高曠的震撼感。然而，《嘗試集》畢竟是中國(guó)第一部白話詩(shī)集，拓荒的性質(zhì)使它在文學(xué)革命中具有無(wú)可否認(rèn)的歷史價(jià)值。它的誕生表明新文學(xué)不再僅僅是理想，已經(jīng)開始走向現(xiàn)實(shí)。事實(shí)上，文學(xué)革命的成功，并不僅僅取決于是否掃蕩了傳統(tǒng)中的消極面，更在于能否通過(guò)獨(dú)特的的創(chuàng)作，提供形式與內(nèi)容相統(tǒng)一的新作品[19]350。

四、附 語(yǔ)

1.雖然“因革通變”與“相循參伍”內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系不同，但是它們?cè)凇澳幌嘌瓍⑽?，莫不因革通變之?dāng)?shù)也”整個(gè)句子中的地位相當(dāng)這一點(diǎn)并沒(méi)有改變。因此，原來(lái)的許多闡述仍然講得通，只是原來(lái)的“因革”要改為“變革”，原來(lái)的“通變”區(qū)分為“因”“通”。如有不一致的地方，敬請(qǐng)以本文為準(zhǔn)。

2.《辨騷》《時(shí)序》的主旨都是文學(xué)發(fā)展論[22]?！侗骝}》通過(guò)對(duì)楚辭的典型分析，突出發(fā)展論這一范疇?！稌r(shí)序》提出“歌謠文理，與世推移”“文變?nèi)竞跏狼?，興廢系乎時(shí)序”的基本觀點(diǎn)，“從歷代文學(xué)創(chuàng)作的發(fā)展變化情況，來(lái)探討文學(xué)與社會(huì)現(xiàn)實(shí)的密切關(guān)系”[5]460。但它們還是比較原則性的，極為概括?！锻ㄗ儭逢U述了文學(xué)創(chuàng)新的機(jī)制和方法，是《文心雕龍》文學(xué)發(fā)展論的組成部分。

3.文學(xué)創(chuàng)新與古老的易學(xué)有著深刻的淵源關(guān)系。文學(xué)繼承也可以從《易經(jīng)》找到元典依據(jù)。楊天才、張善文先生指出：《周易·系辭》“在承認(rèn)一切皆變中，又以‘天尊地卑，乾坤定矣。卑高以陳，貴賤位矣’來(lái)強(qiáng)調(diào)變化之中有不變，不變是變的前提”[17]561。馮天瑜先生強(qiáng)調(diào)：“常與變、靜與動(dòng)、因與革是事物發(fā)展過(guò)程中的兩種狀態(tài)，常駐性與變異性是運(yùn)動(dòng)著的萬(wàn)物具備的兩種屬性，因而人們應(yīng)當(dāng)‘體常而盡變’(《荀子·解蔽》)，守常以達(dá)變?！兑讉鳌吩诳隙ㄈf(wàn)物變易的同時(shí)，又肯定萬(wàn)物便衣之中有不變的常則，揭示出‘變中有?！膴W秘，這正是《易傳》變化觀完備性的表現(xiàn)?！盵18]206《周易》關(guān)于事物“不易(不變)”的思想，是文學(xué)繼承的元典依據(jù)。文學(xué)創(chuàng)新重要；文學(xué)繼承并非無(wú)足輕重，是文學(xué)整體的一部分。

4.有的學(xué)者認(rèn)為“解讀古代漢語(yǔ)文獻(xiàn)時(shí)，語(yǔ)境和語(yǔ)義信息應(yīng)優(yōu)先于句法和語(yǔ)音”[23]。有的學(xué)者認(rèn)為“只有認(rèn)真地分析句子結(jié)構(gòu)，才能準(zhǔn)確理解詞義和句意”[24]。我們傾向于后者，但不拘泥于孰先孰后的爭(zhēng)論。“認(rèn)真地分析句子結(jié)構(gòu)”很需要很迫切時(shí)，就應(yīng)該引起足夠的重視，就應(yīng)該優(yōu)先進(jìn)行句子結(jié)構(gòu)分析，唯此才能步入釋讀正途。

應(yīng)用任何方法所“獲得的認(rèn)識(shí)，最終還要通過(guò)一個(gè)驗(yàn)證的過(guò)程”[19]198，古文釋讀也是如此。如果驗(yàn)證發(fā)現(xiàn)“獲得的認(rèn)識(shí)”中存在捍格，就應(yīng)該審視方法應(yīng)用中的各個(gè)環(huán)節(jié)的合理性，有沒(méi)有參雜成見，甚至審視所用方法本身。如果捍格存在，縱然自己暫時(shí)沒(méi)有覺(jué)察，不等于他人不會(huì)覺(jué)察。若是對(duì)存在的的捍格視而不見，論述難免強(qiáng)詞奪理，猶如劉勰所說(shuō)的“斤利者越理而橫斷，辭辨者，反義而取通”[1]328。疵點(diǎn)猶存，是不能令人信服的，仍如劉勰所說(shuō)的“覽文雖巧，而檢跡知妄”[1]328

5.事物一般性普遍存在。但特殊情況時(shí)有發(fā)生。特殊情況發(fā)生了，思考的方法也要隨之改變。否則，就會(huì)出現(xiàn)問(wèn)題。在“因革通變”的分析上我們就遇到了這樣的情況。一般情況下，“莫不”引導(dǎo)的兩個(gè)分句的結(jié)構(gòu)應(yīng)該相同。但是，“因革通變”突破了一般，這種情況很少見到，因而很容易疏忽。嚴(yán)肅的學(xué)術(shù)研究鼓勵(lì)提倡不同觀點(diǎn)討論，投身于其中的人都應(yīng)該注意發(fā)現(xiàn)改正自身的缺失。無(wú)論如何，關(guān)于“因革通變”的討論，是筆者涉獵《文心雕龍》釋讀的饒有興味的經(jīng)歷，是值得汲取的教訓(xùn)。