Aaron

李鳳苞照片

舊中國(guó)廣泛使用的毛瑟步槍和手槍已然塑造了人們對(duì)槍的一種認(rèn)知，即“毛瑟”一詞幾乎與“槍械”同意。即使在今天，一些不熟悉槍械知識(shí)的翻譯工作者還會(huì)想當(dāng)然地將火槍“Musket”一詞翻譯成“毛瑟”，這固然是翻譯錯(cuò)誤，但也反映出“毛瑟”之于塑造中國(guó)人對(duì)槍械認(rèn)知的影響。

對(duì)毛瑟公司來(lái)說(shuō)，中國(guó)是最早的外國(guó)客戶，也是公司出口訂單最多的國(guó)家之一。但在對(duì)毛瑟公司的研究中，中國(guó)這一主題一直被忽視。中國(guó)是如何接觸毛瑟公司的，向毛瑟公司訂購(gòu)了哪些槍械，往往語(yǔ)焉不詳。有感于這一方面研究的欠缺，筆者決心通過(guò)結(jié)合檔案以及實(shí)物資料，探究毛瑟公司與中國(guó)相關(guān)的歷史以及槍械合同。本文主要呈現(xiàn)毛瑟公司向中國(guó)出售的第一筆M1871步槍合約和最后一筆K98k步槍合約。

筆者在研究過(guò)程中受到JonSpeed先生以及多位槍械收藏家的幫助。Jon Speed先生長(zhǎng)期致力于毛瑟公司歷史研究和槍械收藏，出版過(guò)多本毛瑟公司歷史的權(quán)威著作。在此向他們提供的慷慨協(xié)助表示感謝！

M1871步槍

M1871獵兵步槍

光緒三年（1877年），李鴻章提出各地清軍用槍五花八門(mén)，各種不同的槍械和彈藥種類給后勤補(bǔ)給造成了很大困難，有必要統(tǒng)一武器制式。此時(shí)，清軍正處于前膛步槍與后膛步槍混用狀態(tài)。晚清軍隊(duì)使用的單發(fā)后膛步槍早先以施耐德（Snider）、雷明頓（ Remington） 、溫徹斯特（Winchester）為主，1870年代開(kāi)始引進(jìn)馬蒂尼-亨利步槍。正是在李鴻章的指示下，北洋軍械局開(kāi)始尋找合適的新式步槍，以便日后統(tǒng)一槍械種類。

光緒四年七月（1878年8月），李鴻章舉薦駐英國(guó)倫敦的留歐學(xué)生華監(jiān)督候選道李鳳苞兼管采辦軍火事宜。早在同年五月，李鳳苞從英國(guó)向國(guó)內(nèi)寄送馬蒂尼-亨利、韋斯特利-理查茲（Westly Richards）、皮博迪（Peabody）3種采用起落式槍機(jī)的后膛單發(fā)步槍樣槍。北洋軍械局對(duì)這幾種步槍均有不滿之處，所以李鳳苞按照北洋軍械局的建議繼續(xù)尋找新式步槍。

光緒四年八月（1878年9月），郭嵩燾、李鴻章舉薦李鳳苞接替劉錫鴻成為第二任出使德國(guó)欽差大臣，同時(shí)繼續(xù)兼管留學(xué)生和軍火采辦事宜。八月十四日（9月29日），李鳳苞到德國(guó)柏林參觀了“拉否”公司。所謂“拉否”公司就是德國(guó)著名的機(jī)械和武器生產(chǎn)商——德意志武器和彈藥工廠（Deutsche Waffen und Munitionsfabriken，D W M）的前身路德維希-羅伊公司（Ludwig Loewe）。清末對(duì)公司名稱“羅伊”（Loewe）的翻譯沒(méi)有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，有稱“拉否”、“鑾伏”的，但到1890年代末，中文檔案中多翻譯為“侶佛”。直到近年，中文資料仍將路德維希-羅伊公司描述成一家不入流的猶太小公司。實(shí)際上該公司規(guī)模宏大，僅槍械制造領(lǐng)域來(lái)說(shuō)，該公司鼎盛時(shí)期實(shí)際控制了比利時(shí)FN公司、德國(guó)毛瑟公司、奧地利斯太爾公司。公司創(chuàng)始人路德維?！ち_伊是德意志帝國(guó)議會(huì)議員，他的弟弟西格蒙德·羅伊（Siegmend Loewe）曾擔(dān)任英國(guó)維克斯公司經(jīng)理，與出使英國(guó)大臣龔照璦相熟，處理過(guò)維克斯公司售華馬克沁機(jī)槍訂單。

M1871馬槍

“拉否”公司向李鳳苞展示了該公司出品的一種新式步槍，中方將其稱為“拉否步槍”。由于路德維希-羅伊公司檔案基本已經(jīng)被毀，現(xiàn)在無(wú)從得知該槍具體型號(hào)。李鳳苞于同年十一月（1878年12月）移駐柏林。十一月二十七日（1879年1月8日）再次參觀路德維希-羅伊公司并驗(yàn)看“拉否步槍”。光緒五年五月（1879年6月）李鴻章指示李鳳苞訂購(gòu)10000支步槍。路德維希-羅伊對(duì)承接中國(guó)步槍訂單比較感興趣，德方根據(jù)北洋軍械局的意見(jiàn)生產(chǎn)了10支改進(jìn)版“拉否步槍”進(jìn)行測(cè)試。

而在李鳳苞被任命為駐德大臣之前一個(gè)月，李鴻章要求北洋軍械局先訂購(gòu)一批馬槍。駐德使館在光緒五年五月（1879年6月）向國(guó)內(nèi)寄回了當(dāng)時(shí)普魯士軍隊(duì)裝備的毛瑟M1871馬槍樣槍。M1871馬槍是在M1871步槍基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)的馬槍型號(hào)，配發(fā)給騎兵部隊(duì)使用。普魯士和巴伐利亞在1873年開(kāi)始籌劃生產(chǎn)新型馬槍，1876年正式裝備M1871馬槍。馬槍的特征一是采用下彎拉機(jī)柄，二是槍管和護(hù)手頭部包裹在頭箍?jī)?nèi)，便于使用時(shí)插入槍袋內(nèi)，以及避免鉤掛。其全槍長(zhǎng)998mm，槍管長(zhǎng)508mm，全槍質(zhì)量3.3kg。

北洋軍械局對(duì)M1871馬槍比較滿意，同意訂購(gòu)。李鳳苞得到回復(fù)后于十月（1879年11月）按照李鴻章指示向德萊賽公司訂購(gòu)1500支毛瑟M1871馬槍。

也是在同一時(shí)間，北洋軍械局認(rèn)為“拉否步槍”存在諸多設(shè)計(jì)缺陷，報(bào)價(jià)比毛瑟M1871步槍高，所以最晚到光緒五年十二月（1880年1月），北洋軍械局放棄定購(gòu)“拉否步槍”，決定采購(gòu)已經(jīng)大量生產(chǎn)且被德國(guó)軍隊(duì)裝備的毛瑟M1871步槍。M1871步槍是毛瑟設(shè)計(jì)的一款栓動(dòng)單發(fā)步槍，發(fā)射11mm毛瑟步槍彈。1872年被普魯士軍隊(duì)采用為制式步槍，后被德意志邦國(guó)其他軍隊(duì)采用。全槍長(zhǎng)1350mm，槍管長(zhǎng)855mm，全槍質(zhì)量4.5kg。

駐德使館獲得毛瑟步槍（InfantryRifle）和獵兵步槍（J?ger Rifle）的樣槍要遲至光緒六年三月（1880年4月）?！安綐尅痹诋?dāng)時(shí)多以“兵槍”一詞稱呼，所以毛瑟步槍多稱為“毛瑟兵槍”。長(zhǎng)度較步槍稍短，供獵兵部隊(duì)（J?ger）使用的槍則稱之為“獵隊(duì)槍”，現(xiàn)多稱為獵兵步槍。光緒五年四月十四日（1879年5月22日），此時(shí)正在柏林的徐建寅在地亞士洋行買辦的家中見(jiàn)到了“毛瑟獵隊(duì)槍”。他在日記中稱該槍“狀確系未經(jīng)用過(guò)者”。由于李鴻章多次催促購(gòu)槍事宜，李鳳苞為北洋先向奧地利武器制造公司（OEWG，即后來(lái)的斯太爾公司）購(gòu)買了4500支（實(shí)際交貨4416支）未交付的普魯士政府訂購(gòu)的毛瑟M1871獵兵步槍。M1871獵兵步槍是在M1871步槍基礎(chǔ)上縮短全槍長(zhǎng)度，專門(mén)配發(fā)給獵兵部隊(duì)使用的短步槍。外觀上M1871獵兵步槍僅有一個(gè)槍管箍，扳機(jī)護(hù)圈向后延展便于握持。全槍長(zhǎng)1237mm，槍管長(zhǎng)748mm，全槍質(zhì)量4.08kg。

中方官員認(rèn)為清軍素質(zhì)低下，青睞結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、結(jié)實(shí)耐用的槍械，所以對(duì)毛瑟槍評(píng)價(jià)并不太高：“毛式連針柄伸縮，故簧硬易壞，難以拆卸，又不及亨利（馬蒂尼-亨利步槍——筆者注）之遠(yuǎn)，實(shí)非善槍?！碑?dāng)時(shí)的中國(guó)沒(méi)有科學(xué)的槍械定型試驗(yàn)流程，所以在購(gòu)買武器時(shí)多參考?xì)W洲軍隊(duì)所用之槍。歐陸強(qiáng)軍普魯士軍隊(duì)是清軍的重要模仿對(duì)象，故選擇毛瑟步槍。十年后張之洞在籌建新兵工廠決定引進(jìn)Gew.88步槍，也是出于同樣的心理。

1872年，普魯士軍隊(duì)選擇毛瑟M1871步槍為制式步槍，然而直到1874年毛瑟公司的規(guī)模都非常小，公司以給國(guó)營(yíng)兵工廠代工M1871步槍零件為主要業(yè)務(wù)，自行生產(chǎn)的步槍數(shù)量非常有限。直到1874年毛瑟公司獲得了符騰堡軍隊(duì)訂單，才擴(kuò)大生產(chǎn)規(guī)模。此時(shí)的毛瑟公司還只是德國(guó)眾多私營(yíng)槍械廠中普通的一家。

有意思的是，中國(guó)最早的兩筆毛瑟槍訂單都不是從毛瑟公司訂購(gòu)的。時(shí)人在德國(guó)游歷參觀工廠的技術(shù)中亦對(duì)毛瑟公司沒(méi)有特別印象。毛瑟公司在1878年完成符騰堡軍隊(duì)訂單之后的幾年里經(jīng)營(yíng)蕭條，公司頗為艱難。此時(shí)帶著對(duì)先進(jìn)武器渴求到來(lái)的中國(guó)人為毛瑟公司帶來(lái)了新的商機(jī)。

光緒六年二月初五日（1880年3月15日）李鴻章復(fù)總署衙門(mén)信件中稱步槍“擬訂購(gòu)一萬(wàn)桿……昨據(jù)丹崖（李鳳苞）緘報(bào)，已約同德國(guó)兵部較定最精槍樣，連子藥卷及造子機(jī)器共合三十余萬(wàn)兩”。李鴻章信件中所提到的1萬(wàn)支步槍中的一半為上文提到的從奧地利訂購(gòu)的M1871獵兵步槍。北洋軍械局五月初致信李鳳苞還需要訂購(gòu)5000支步槍，以滿足李鴻章采購(gòu)10000支步槍的計(jì)劃。北洋軍械局從五月到七月連發(fā)數(shù)封信件催促李鳳苞辦理此事。彼時(shí)中德間通信主要依靠信件，所以雙方信息獲取有兩個(gè)月左右的延遲。駐柏林使館在光緒六年（1880年）五月中旬已經(jīng)收到了數(shù)家槍廠提供的樣槍，李鳳苞同時(shí)指派使館翻譯陳季同經(jīng)辦具體采購(gòu)事宜。

陳季同，字敬如，福建侯官人，求是堂藝局（福建船政學(xué)堂的前身）的首批學(xué)生。1875年，他和同學(xué)劉步蟾、林泰增等人隨卸任船政監(jiān)督日意格游歷英法。1877年3月，他作為文案再次隨留歐學(xué)生華監(jiān)督日意格赴歐。陳季同7月到達(dá)法國(guó)后進(jìn)入巴黎政治學(xué)校學(xué)習(xí)，同時(shí)協(xié)助駐英使館以及新任留歐學(xué)生華監(jiān)督李鳳苞工作。1878年11月陳季同作為翻譯隨駐德大臣李鳳苞赴德，服務(wù)于駐德使館。因?yàn)殛惣就錾泶?，熟悉軍事又有補(bǔ)用都司的軍階，常在外事活動(dòng)中充任使館武官角色。在向毛瑟公司訂購(gòu)步槍的過(guò)程中，他是與毛瑟公司直接交涉的中方代表。光緒五年（1879年）四月間到七月初，陳季同曾兩次親往毛瑟廠。清政府要求駐外人員每日必須留有日記并定期寄回國(guó)內(nèi)備案，但陳季同的日記可能已經(jīng)佚失，所以我們無(wú)法一窺陳季同到訪毛瑟廠的經(jīng)歷。一本成書(shū)于第一次世界大戰(zhàn)之前的介紹毛瑟公司的書(shū)籍中稱，1876年中國(guó)曾接觸過(guò)毛瑟公司。這一時(shí)間反復(fù)地被后世研究著述引用，但在毛瑟檔案中沒(méi)有找到與此有關(guān)的記錄。

對(duì)中方提出購(gòu)買5000支步槍的意向，毛瑟公司開(kāi)價(jià)為每支槍30～40馬克。毛瑟公司提出如果能夠一次性訂購(gòu)10 0 0 0支或保證此后只從毛瑟公司訂購(gòu)步槍，那么可以接受每支步槍30馬克。在國(guó)內(nèi)亟待槍械的李鴻章于光緒六年六月初七日（1880年7月13日）催促李鳳苞“毛瑟槍急需待用，計(jì)可次第驗(yàn)收啟運(yùn)”。六月二十九日（8月4日），李鳳苞的信件中告知北洋軍械局已經(jīng)與毛瑟公司議定合同，大約兩個(gè)月內(nèi)可以全數(shù)起運(yùn)。七月初十日（8月15日），李鳳苞告知北洋軍械局，毛瑟公司同意以每支步槍（帶刺刀）26馬克（合白銀四兩九錢(qián)四分）售與中國(guó)5000支毛瑟M1871步槍，并負(fù)責(zé)運(yùn)輸?shù)降聡?guó)港口。這筆合同也是毛瑟公司第一筆對(duì)外國(guó)銷售合同，中國(guó)是毛瑟公司第一個(gè)外國(guó)客戶。

七月二十日（8月25日），毛瑟公司步槍約一半已經(jīng)裝箱，并準(zhǔn)備續(xù)訂第二批5000支步槍。與此同時(shí)，洋員漢納根稱德國(guó)政府有退役的德萊賽針發(fā)槍可供給中國(guó)。北洋軍械局很快了解到針發(fā)槍已經(jīng)是過(guò)時(shí)槍械，故拒絕了漢納根的建議。原本計(jì)劃撥給漢納根用來(lái)購(gòu)買針發(fā)槍的44000英鎊則轉(zhuǎn)交給李鳳苞用于購(gòu)買10000支步槍和500萬(wàn)發(fā)彈。李鳳苞稱毛瑟公司為德國(guó)生產(chǎn)的全新步槍單價(jià)為57馬克（德軍自用步槍的驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)高于中國(guó)訂購(gòu)的第一批步槍，所以價(jià)格較高），他估計(jì)中國(guó)訂購(gòu)第二批步槍單價(jià)可以降低至50馬克以下。李鴻章對(duì)訂購(gòu)步槍頗為焦急，多次詢問(wèn)催促李鳳苞。光緒六年八月十七日（1880年9月21日）發(fā)電詢問(wèn)“所定之毛瑟槍九、十月能否解到，幾于望眼欲穿”，十九日（9月23日）李鴻章又發(fā)電文詢問(wèn)用漢納根購(gòu)槍款“四萬(wàn)四千改購(gòu)槍萬(wàn)桿，子五百萬(wàn)，曾否訂購(gòu)？”

毛瑟公司關(guān)于1881年向中國(guó)發(fā)運(yùn)1152支“一等”步槍檔案。這1152支步槍屬于李鳳苞訂購(gòu)的第二批中8000支“一等”步槍的一部分

1880 年9月17日， 保羅· 毛瑟收到中國(guó)以34馬克訂購(gòu)3100支“二等”M1871步槍和以49馬克訂購(gòu)8000支“一等”M1871步槍的信件（關(guān)于步槍的等級(jí)見(jiàn)下文）。八月十七日（9月21日）李鴻章發(fā)出電文的同一天，李鳳苞也向國(guó)內(nèi)發(fā)回信件告知北洋軍械局已經(jīng)訂購(gòu)第二批11000支步槍，均帶刺刀及零配件。中方雇傭的普魯士軍官馮·西鐸（Von Sydow）中尉負(fù)責(zé)驗(yàn)收工作。

中國(guó)訂購(gòu)的首批2308支（26馬克/支）M1871步槍于1880年9月23日從漢堡發(fā)往上海。李鴻章十一月初二日（12月3日）致電李鳳苞稱“惟大批毛瑟不能到，令人望眼欲穿”。然而，搭載第一批毛瑟公司步槍的貨船途經(jīng)紅海時(shí)觸礁，駐德使館11月3日接到電報(bào)稱船只沉沒(méi)，毛瑟廠經(jīng)辦也向保羅·毛瑟報(bào)告了同樣的情況。但是根據(jù)后續(xù)使館發(fā)回國(guó)內(nèi)的報(bào)告，貨船受損并未沉沒(méi)，北洋軍械局在光緒七年二月（1881年3月）也收到了第一批毛瑟廠的2308支步槍。毛瑟廠步槍的驗(yàn)收發(fā)運(yùn)經(jīng)過(guò)不再詳述，發(fā)運(yùn)時(shí)間（西歷）、數(shù)量、價(jià)格見(jiàn)表1。

北洋軍械局在光緒七年八月（1881年9月）收到了全部由駐德使館從毛瑟廠訂購(gòu)的16100支步槍。不知道是由于包裝問(wèn)題還是運(yùn)輸搬運(yùn)的問(wèn)題，毛瑟廠步槍到貨后破損嚴(yán)重，經(jīng)點(diǎn)驗(yàn)有3000支有不同程度磕碰損壞，44支槍托完全斷裂。李鳳苞建議天津方面將破損槍械寄回德國(guó)更換，但是有關(guān)此事并無(wú)更多記錄，毛瑟公司亦無(wú)退貨記錄。當(dāng)時(shí)路程遙遠(yuǎn)運(yùn)費(fèi)又貴，很少有售出后退貨的情況，加上保險(xiǎn)費(fèi)也能彌補(bǔ)一部分損失，此事可能由軍械局自行修理了事。此為中國(guó)向毛瑟公司第一次訂購(gòu)毛瑟步槍的過(guò)程。

中國(guó)向毛瑟公司訂購(gòu)的M1871步槍以價(jià)格區(qū)分有26、34、49馬克三種。26和34馬克都是“二等品”，49馬克為“一等品”。按照中方要求，“一等品”槍號(hào)前加有冠冕記號(hào)，“二等品”槍號(hào)前加有“津”字，以示區(qū)分。李鴻章原本希望第二批訂購(gòu)的步槍槍號(hào)能夠使用中文數(shù)字，然而由于沒(méi)有找到能夠制作中文槍號(hào)模具的工匠而作罷。

“二等品”步槍是毛瑟公司按照中方“省錢(qián)”策略而提供的。李鴻章指示北洋軍械局盡可能節(jié)省經(jīng)費(fèi)，只需要槍機(jī)等關(guān)鍵部件按照德國(guó)軍隊(duì)標(biāo)準(zhǔn)驗(yàn)收，外觀有瑕疵亦可接受：“緊要機(jī)件雖照布兵部（“布”為中國(guó)對(duì)普魯士的舊稱——筆者注）查驗(yàn)，而外貌稍有疵病……只求內(nèi)精不圖外眩，可省即省?！北Ａ_·毛瑟本人對(duì)中方提出希望購(gòu)買次等產(chǎn)品的要求感到震驚，因?yàn)樗麖臎](méi)有聽(tīng)到過(guò)這樣的要求。

當(dāng)時(shí)普魯士等德意志邦國(guó)軍隊(duì)采購(gòu)新造毛瑟M1871步槍價(jià)格均在40馬克以上。中方接受槍托外觀瑕疵并放松驗(yàn)收公差標(biāo)準(zhǔn)，提高了驗(yàn)收率以降低價(jià)格。雖然“二等品”步槍的質(zhì)量無(wú)法與德國(guó)軍隊(duì)裝備的步槍相比，但價(jià)格足夠便宜，26馬克單價(jià)內(nèi)包括步槍、刺刀、零備件以及從毛瑟工廠至出發(fā)港口運(yùn)費(fèi)。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，這筆合同是比較劃算的。

菏澤巡警局巡警使用的毛瑟M1871步槍。德國(guó)政府曾通過(guò)洋行向中國(guó)低價(jià)“ 甩賣” 大量退役的M1871和M1871/84步槍。到1890年代，發(fā)射黑火藥槍彈的單發(fā)步槍已經(jīng)完全落后于時(shí)代，但在中國(guó)，這些舊式步槍仍發(fā)揮重要作用。清末建立起來(lái)的巡防營(yíng)、巡警局等以保護(hù)城鄉(xiāng)、治安巡邏為任務(wù)，這些舊式槍械價(jià)格低廉，易于獲取，對(duì)于財(cái)政緊張的清政府來(lái)說(shuō)，非常適合裝備給這些二線治安部隊(duì)

李鴻章在光緒六年十二月十六日（1881年1月15日）致醇親王信中稱贊德國(guó)毛瑟槍“機(jī)簧較簡(jiǎn)亦尚及遠(yuǎn)，頗稱上品……先后訂購(gòu)萬(wàn)余桿，明春計(jì)可到津”。光緒七年正月初七（1881年2月5日）復(fù)醇親王又稱“毛瑟槍連刀頭重逾十斤……不利遠(yuǎn)行，需求適用如毛瑟而質(zhì)又較輕之槍”。毛瑟槍進(jìn)入中國(guó)后，李鴻章比較認(rèn)可毛瑟槍機(jī)之簡(jiǎn)便，但也指出一些“缺點(diǎn)”。比如，毛瑟槍較之前使用的哈奇開(kāi)斯、馬蒂尼-亨利等槍質(zhì)量較大。李鴻章認(rèn)為西方軍隊(duì)沒(méi)有刀矛手因此倚重刺刀，而清軍中仍配有使用刀矛的士兵，所以可以改用“戳刺”，即三棱刺刀，這樣可以減重十二兩。李鴻章還認(rèn)為毛瑟步槍射程不及哈奇開(kāi)斯步槍，因此在購(gòu)入毛瑟槍的同時(shí)從美國(guó)訂購(gòu)3000支哈奇開(kāi)斯M1878步槍。哈奇開(kāi)斯步槍價(jià)格雖比毛瑟貴二兩白銀，但中國(guó)已經(jīng)采購(gòu)一定數(shù)量，而且質(zhì)量輕，發(fā)射的槍彈與清軍裝備的手搖加特林機(jī)槍“格林炮”通用，便于后勤補(bǔ)給。從這些評(píng)論中能夠看出，此時(shí)“毛瑟”還沒(méi)有披上日后的光環(huán)。

李鴻章在引進(jìn)毛瑟步槍的同時(shí)也從英國(guó)和德國(guó)購(gòu)入了近2000萬(wàn)發(fā)彈。路德維希-羅伊公司雖然沒(méi)有獲得中國(guó)的槍械訂單，但作為德國(guó)著名的機(jī)械生產(chǎn)商為天津機(jī)器局提供了11mm毛瑟步槍彈生產(chǎn)線，截至光緒八年（1882年），該局生產(chǎn)了366.5萬(wàn)發(fā)11mm毛瑟步槍彈。（待續(xù)）