沈喜陽

三月桃花正盛開，非常艷麗。在中國(guó)最古老的詩集《詩經(jīng)》中，桃花就被詩人吟唱過：“桃之夭夭，灼灼其華。”其意思是說朵朵開放的桃花，如同鮮艷明亮的火花。有一副勸學(xué)的對(duì)聯(lián)也說：“何物動(dòng)人，二月桃花八月桂;有誰催我，三更燈火五更雞。”本期我們一起來學(xué)習(xí)崔護(hù)的《題都城南莊》，看看這位詩人是怎么寫桃花和美人的。

詩詞入場(chǎng)

唐代的崔護(hù)是一個(gè)孤傲的美男子，在一次進(jìn)士考試失敗后，他獨(dú)自一人在長(zhǎng)安城南散心，見到一個(gè)被桃花環(huán)繞的美麗村莊，不禁游興大發(fā)。走著走著，崔護(hù)感到有些口渴，便敲響了一戶人家的院門。一位美貌的姑娘開門并請(qǐng)他坐下喝水，自己卻倚靠著一株開滿鮮花的桃樹看著他。第二年的春天，崔護(hù)再次來到城南尋找那位美麗的姑娘。庭院還在，但是院門已上鎖，姑娘去了哪里呢？崔護(hù)心里非常失落，就在左邊門扉上題寫了下面這首詩。

題都城南莊

[唐] 崔護(hù)

去年今日此門中，

人面桃花相映紅。

人面不知何處去，

桃花依舊笑春風(fēng)。

讀詩心得

這首詩在寫作上采用了對(duì)比的手法。開頭兩句寫去年的情景，后面兩句寫今年的情景;開頭兩句是回憶中的情景，后面兩句是現(xiàn)實(shí)中的情景;開頭兩句飽含著歡快的情感，后面兩句卻充滿悲傷的意味?；貞浽教鹈郏F(xiàn)實(shí)就越傷感;回憶越美好，現(xiàn)實(shí)就越苦澀。去年的此時(shí)此地，人面如桃花，桃花像人面，猶如一幅美好的畫卷;今年的此時(shí)此地，像桃花一樣美麗的人不知去向，而桃花依然在春風(fēng)中綻開笑顏。詩人面對(duì)著一樹鮮艷的桃花，回憶起去年的情景，就越發(fā)想念那像桃花一樣明媚鮮妍的“人面”。桃花人面，物是人非，真是令人無限惆悵與傷感。雖然作者沒有一個(gè)字寫到他內(nèi)心情感的變化，但是讀者卻在字里行間感受到詩人從歡喜到傷感的情緒起落。不僅如此，當(dāng)后人讀到此詩，都感同身受，現(xiàn)實(shí)中物是人非的情景時(shí)有發(fā)生，人的一生有太多這樣的遺憾。這是一首抒情詩，卻包含著一首敘事詩的所有要素：時(shí)間、地點(diǎn)、人物、情節(jié)。這是詩人以抒情的方式來感受生活的體現(xiàn)。

詩人來了

崔護(hù)（772—846），唐代博陵（今河北定縣）人，公元796 年考中進(jìn)士，最高做到嶺南節(jié)度使的職位。其詩詩風(fēng)精練婉麗，語言清新。詩人留存下來的詩共六首，皆是佳作，尤以《題都城南莊》流傳最廣，膾炙人口。該詩以“人面桃花，物是人非”這樣一個(gè)看似簡(jiǎn)單的人生經(jīng)歷，道出了千萬人都似曾有過的生活體驗(yàn)，為詩人贏得了不朽的詩名。

詩詞中的文化

上面我們講了有關(guān)這首詩的前半部分故事。據(jù)說，這個(gè)故事的結(jié)局是這樣的——崔護(hù)寫了這首詩之后，過了幾天又去了城南的村莊，希望能再次見到那位姑娘。在那戶人家門外，崔護(hù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就聽到陣陣哭聲。他敲門后，一位老人出來看著他說：“我猜你就是崔護(hù)吧？”崔護(hù)點(diǎn)了點(diǎn)頭。老人立即哭著說：“你害死了我的女兒?！贝拮o(hù)吃驚得不知如何回答。老人說：“我的女兒剛成年，知書能文，還沒有許配人家。自從去年春天她與你相見后，常常失魂落魄。前幾日我和她出門回來后，她讀了門扉上的那首詩，進(jìn)門就病倒了，水米不進(jìn)，快已經(jīng)不行了……”老人說著又大哭起來。崔護(hù)聽完，非常哀痛，就請(qǐng)求老人讓他進(jìn)去看望。姑娘在床上奄奄一息，崔護(hù)托起她的頭，邊哭邊說：“我在這里呀。我在這里呀?！边^了片刻，姑娘竟然睜開了眼睛。老人大喜，就把女兒嫁給了崔護(hù)。

這個(gè)后半部的故事顯然是個(gè)傳說，但這個(gè)傳說表達(dá)了人們對(duì)于真摯愛情的贊美，圓滿的結(jié)局也表達(dá)了中國(guó)人“有情人終成眷屬”的美好愿望。這個(gè)傳說給了明代劇作家湯顯祖以極大的啟發(fā)，他在《牡丹亭》中塑造了一個(gè)美麗的杜麗娘，她在夢(mèng)中與心上人柳夢(mèng)梅相遇。她為了愛情而死，又為了愛情而生。這種穿越生死的力量，是中國(guó)文化對(duì)至情至美的贊頌。

讀詩有問

這首詩的影響力有多大？

崔護(hù)流傳下來的詩只有六首，但他憑借《題都城南莊》這首詩，在詩人云集的唐代留下了濃墨重彩的一筆。一首詩，一個(gè)“人面桃花”的故事，感動(dòng)了歷代無數(shù)的人。

除了明代湯顯祖受到此詩的啟發(fā)創(chuàng)作了《牡丹亭》，還有很多作家、詩人則直接借用崔護(hù)與桃花姑娘的故事，撰寫詩詞、戲文和雜劇。比如，宋代詞人晏幾道的《御街行》：“落花猶在，香屏空掩，人面知何處？”袁去華的《瑞鶴仙》：“縱收香藏鏡，他年重到，人面桃花在否？”宋末元初詩人鄭思肖寫過一首七絕《崔護(hù)覓水圖》：“當(dāng)時(shí)飲水今猶醉，別是桃花半點(diǎn)春?！彼卧獞蛭闹杏小洞拮o(hù)覓水》，明代有雜劇《桃花人面》，清代作家創(chuàng)作了雜劇《桃花吟》……還有現(xiàn)代的京劇《人面桃花》，也是根據(jù)這個(gè)故事創(chuàng)作的。此外，著名歌曲《在那桃花盛開的地方》中有一句歌詞“桃花映紅了姑娘的臉龐”，也暗用了“人面桃花相映紅”的詩句;甚至還有這首歌的姊妹篇《桃花依舊笑春風(fēng)》，則直接引用了詩歌的最后一句作為歌曲名。

小鏈接

自從崔護(hù)寫了《題都城南莊》，后人說起關(guān)于桃花的詩句，總會(huì)想到“人面桃花相映紅”這一句。直到幾百年之后，一位名不見經(jīng)傳的女詩人柳如是寫出“桃花得氣美人中”的詩句，才得以與崔護(hù)的詩平分秋色。崔護(hù)的“人面桃花相映紅”，是美人和桃花相互映襯;而柳如是的“桃花得氣美人中”，是桃花反而要借助美人的英氣。在清明時(shí)節(jié)，將要凋謝的桃花，從路過的美人身上獲得了新的生機(jī)和活力，可見人的力量是非常偉大的！這既是詩人柳如是的自信，也是對(duì)人類精神的贊揚(yáng)。

西湖絕句

[清]柳如是

垂楊小院繡簾東，鶯閣殘枝蝶趁風(fēng)。

大抵西泠寒食路，桃花得氣美人中。