美國　《時(shí)代》　周刊4月4日文章，原題：美中戰(zhàn)爭將令烏克蘭破壞相形見綁?，F(xiàn)在兩國必須行動(dòng)，以避免戰(zhàn)爭眼下，世界的注意力集中于正在烏克蘭上演的可怕戰(zhàn)爭。在歐洲各國首都，曾被認(rèn)為是不可能的事——21世紀(jì)歐洲大陸大規(guī)模戰(zhàn)爭，如今變得非常真實(shí)。在這個(gè)嚴(yán)峻時(shí)刻，重要的是要冷靜地重新評(píng)估由當(dāng)前地緣政治緊張局勢可能引發(fā)的其他潛在沖突危險(xiǎn)。無疑，其中最重要的是美國與中國發(fā)生戰(zhàn)爭的可能性。

若這樣的沖突開始，無論是臺(tái)海危機(jī)，還是在南?；蛉魏纹渌豢深A(yù)測的爆發(fā)點(diǎn)，戰(zhàn)爭幾乎肯定會(huì)比我們今天在烏克蘭看到的破壞性大很多倍。那將是一場這樣的沖突——從海洋到太空的每個(gè)地方都升級(jí)，并可能卷入世界許多國家。這樣的沖突對(duì)于美中和我們所有人都將是一場災(zāi)難。

美中之間的戰(zhàn)爭并非不可避免。但|關(guān)系繼續(xù)螺旋式下降，兩國戰(zhàn)略關(guān)漸疏遠(yuǎn)，并受到日益嚴(yán)重的全球危J沖擊。為避免不知不覺滑入戰(zhàn)爭，兩國須構(gòu)建一個(gè)聯(lián)合戰(zhàn)略框架一即“管控的戰(zhàn)略競爭”來維持和平，而且要快。

首先，美中須對(duì)彼此不可弱化的戰(zhàn)略紅線有一個(gè)明確、細(xì)致的了解，以幫助防止因誤判而發(fā)生沖突。每一方都必須被說服，并得出結(jié)論：提高戰(zhàn)略可預(yù)測性對(duì)兩國都有利，戰(zhàn)略欺騙是徒勞的，而戰(zhàn)略突襲則是非常危險(xiǎn)的。

其次，兩國都須接受競爭的現(xiàn)實(shí)——即把彼此的戰(zhàn)略競爭引向提高軍事、經(jīng)濟(jì)和科技能力的競爭。在適當(dāng)?shù)南拗葡拢@種競爭可以阻止武裝沖突,而不是誘使任何一方冒著一切風(fēng)險(xiǎn)，發(fā)動(dòng)結(jié)果無法預(yù)測的危險(xiǎn)流血戰(zhàn)爭。這種戰(zhàn)略競爭還能使雙方在政治、經(jīng)濟(jì)和意識(shí)形態(tài)方面，對(duì)世界其他國家的吸引力最大化。

再次，這一框架將為兩國繼續(xù)在國家利益一致的那些領(lǐng)域開展戰(zhàn)略合作創(chuàng)造必要的政治空間。這些領(lǐng)域包括：氣候變化，防止下一次大流行病以及維護(hù)全球金融穩(wěn)定。

最后，為使這種關(guān)系的界定獲得成功前景，它需要雙方的內(nèi)閣級(jí)高級(jí)官員專門負(fù)責(zé)，仔細(xì)并持續(xù)管控。

然而，此類做法在華盛頓和北京都可能面臨批評(píng)，認(rèn)為它對(duì)雙方的國家利益均不夠敏感。在華盛頓一些人看來，這會(huì)有綏靖的味道一但這是錯(cuò)誤的：冷靜、現(xiàn)實(shí)的威懾是任何對(duì)華全面戰(zhàn)略的核心。北京的一些人會(huì)認(rèn)為它沒充分考慮到中國在臺(tái)灣問題上的核心利益以及更廣泛的民族自豪感。

筆者長期在美國和中國學(xué)習(xí)、生活，并深深地尊重這兩個(gè)國家。如果兩國發(fā)生戰(zhàn)爭，那將是災(zāi)難性的。世界曾經(jīng)夢游般不知不覺進(jìn)入一戰(zhàn)屠殺，那場戰(zhàn)爭奪去1500多萬人的生命。如今我們已睜大眼睛，若不能避免走進(jìn)另一場全球?yàn)?zāi)難，我們將沒有任何借口?！?陳俊安譯)