文 圖/本刊記者 楊艷

暮春四月，草長(zhǎng)鶯飛。廣陽(yáng)島上，山、水、林、田、湖、草相映成趣，廣陽(yáng)島國(guó)際會(huì)議中心等項(xiàng)目正如火如荼建設(shè)……呈現(xiàn)出一派欣欣向榮的景象。2018年，重慶市正式規(guī)劃廣陽(yáng)島為“長(zhǎng)江生態(tài)文明創(chuàng)新試驗(yàn)區(qū)”，集中展示生態(tài)文明試驗(yàn)成果，為大家提供一個(gè)生態(tài)休閑觀光好去處。

In early April, the grass is tall and the birds are flying high. On Guangyang Island, hills, rivers, forests, fields, lakes, and grass form a delightful contrast,and the Guangyang Island International Convention Center and other projects are under construction in full swing...... Everything is taking on a new and thriving look. In 2018, Chongqing officially announces Guangyang Island as the “Pilot Zone for Eco-civilization Innovation on the Yangtze River”, focusing on presenting the results of eco-civilization pilot projects and creating an ideal destination for leisure and sightseeing.

長(zhǎng)江上游第一大“江心島”廣陽(yáng)島上的廣陽(yáng)營(yíng)。

廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)遺址群。

廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)中國(guó)空軍曾使用的1-16戰(zhàn)斗機(jī)。（資料圖）

除了自然景觀，廣陽(yáng)島上還有國(guó)內(nèi)保存最完整、遺跡種類(lèi)和數(shù)量最多、面積最大的抗戰(zhàn)機(jī)場(chǎng)遺址，包括美軍招待所、油庫(kù)、碉堡、士兵營(yíng)房、抗戰(zhàn)題刻等值得參觀。

廣陽(yáng)島古稱(chēng)廣德嶼、廣陽(yáng)洲，民間通稱(chēng)廣陽(yáng)壩。1930年2月11日，重慶歷史上第一架飛機(jī)正式起飛，起飛地點(diǎn)正是位于南岸區(qū)峽口鎮(zhèn)廣陽(yáng)島上的廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)。

廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)是重慶主城最早修建的機(jī)場(chǎng)。1929年8月，時(shí)任四川軍務(wù)善后督辦兼國(guó)民革命軍第21軍軍長(zhǎng)劉湘，決定在廣陽(yáng)壩修建機(jī)場(chǎng)?？箲?zhàn)時(shí)期，中國(guó)空軍在重慶設(shè)立第一路司令部，負(fù)責(zé)戰(zhàn)時(shí)首都重慶的防空作戰(zhàn)任務(wù)。其中，保衛(wèi)重慶的中國(guó)空軍主要駐防廣陽(yáng)壩、白市驛和梁山（今重慶梁平）三大機(jī)場(chǎng)。廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)因所處江面中央，地形相對(duì)平坦寬闊，有銅鑼山、明月山作為天然屏障，進(jìn)可攻、退可守，成為抗戰(zhàn)時(shí)期保衛(wèi)重慶空中安全的門(mén)戶(hù)。

In addition to the natural landscape, Guangyang Island is also home to the most complete and the largest area of wartime airfield heritage sites in China, with the most diverse and the largest number of relics, including the U.S. Army hotel,oil depot, bunkers, barracks, wartime inscriptions, and other sites worth visiting.

Guangyang Island was formerly known as Guangde(Islet) and Guangyang(offshore bank) and is commonly known as Guangyang(Dam) among the locals. In history, the first plane of Chongqing took off on February 11, 1930 from the Guangyangba Airport on Guangyang Island in Xiakou Town, Nan’an District.

Guangyangba Airport was the first airport in the main urban area of Chongqing. In August 1929, Liu Xiang, then the Sichuan Military Logistics Supervisor and commander of the 21Army of the National Revolutionary Army,decided to build an airport in Guangyang Dam. During the War of Resistance against Japanese Aggression, the Chinese Air Force set up the First Route Command in Chongqing, which was responsible for air defense operations in the wartime capital of Chongqing. Among them, the Chinese air force defending Chongqing was mainly stationed at the three major airports in Guangyangba,Baishiyi, and Liangshan (now Liangping, Chongqing). Guangyangba Airport was the wartime gateway guarding Chongqing's airspace safety as it was located in the middle of the Yangtze River, where the terrain was relatively flat and wide. And with Tongluo Mountain and Mingyue Mountain as natural barriers, it could be defended when attacked and also conduct proactive attacks.

In 1937, when the War of Resistance against Japanese Aggression broke out,to strengthen the air defense of Chongqing, the National Government drafted 12,000 workers to expand the Guangyangba Airport. With primitive tools, people cut all the rolling hills at the eastern end of Guangyang Island into flat land, and at

1937年，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)，為了加強(qiáng)重慶的防空力量，國(guó)民政府征工12000人，擴(kuò)建廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)。人們用最原始的工具，將廣陽(yáng)島東端的連綿山丘全部削成平地，同時(shí)擴(kuò)建的還有軍營(yíng)、機(jī)修庫(kù)、美軍招待所、指揮部、碉堡等建筑設(shè)施。

廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)成為大后方重要的軍事機(jī)場(chǎng)之一，在抗戰(zhàn)中發(fā)揮了重要作用。以重慶空戰(zhàn)期間，中國(guó)空軍在空中負(fù)責(zé)對(duì)日作戰(zhàn)的最高指揮官—地下黨員鄭少愚為代表的一批優(yōu)秀飛行員，曾在廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)浴血奮戰(zhàn)，構(gòu)筑起重慶堅(jiān)固的空中防線。

1939年初，中國(guó)空軍第五大隊(duì)第27中隊(duì)進(jìn)駐廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)，后中國(guó)空軍王牌驅(qū)逐機(jī)大隊(duì)第四大隊(duì)進(jìn)駐，負(fù)責(zé)重慶的防空作戰(zhàn)任務(wù)，多次迎擊日機(jī)空襲。這支隊(duì)伍中，不少飛行員是來(lái)自南洋的華僑。此外，島內(nèi)還有蘇聯(lián)和美國(guó)的援華志愿航空隊(duì)。

In 1937, when the War of Resistance against Japanese Aggression broke out,to strengthen the air defense of Chongqing, the National Government drafted 12,000 workers to expand the Guangyangba Airport. With primitive tools, people cut all the rolling hills at the eastern end of Guangyang Island into flat land, and at the same time expanded the barracks, mechanic depot, U.S. Army hotel, command headquarters, bunkers, and other building facilities.

Guangyangba Airport became one of the important military airfields in the Great Rear Area and played an important role in the war. During the air battles in Chongqing, a group of prominent pilots, represented by Zheng Shaoyu, an underground CPC member and the top commander of the Chinese Air Force in charge of the air battles against Japan, fought bloodily at Guangyangba Airport and truly built a solid air defense barrier in Chongqing.

In early 1939, the 27Squadron of the 5Brigade of the Chinese Air Force was stationed at Guangyangba Airport, and later the 4Brigade of the Chinese Air Force, a renowned and prominent Brigade, was stationed to take charge of the air defense missions in Chongqing and fought heroically during the Japanese air raids many times. Many of the pilots in this group were overseas Chinese nationals from South Asia. In addition, there were also Soviet and American volunteer air units aiding China stationed on the island.

Now, 92 years have passed. Strolling down the long corridors inside the rebuilt Guangyang Camp, one can enjoy the green and vibrant grasslands in front of the buildings. The sun shines on the renovated walls, a peaceful and quiet place.

Guangyang Camp was once the barracks of Guangyangba Airport. Barrack 1 and 2 are the two largest barracks in the entire Guangyangba Airport heritage site, which are in situ conservation and restoration buildings and have become an exhibition hall. It is made up of a hip-and-gable roof with small green tiles,brick column bearing, rooms divided by rammed earth walls, wooden doors and windows, and outer corridors around the main body of the building. The architecture style is square and rigorous, simple but dignified.

1號(hào)營(yíng)展陳長(zhǎng)江流域生態(tài)影像展，作為集娛樂(lè)、休閑、會(huì)議、活動(dòng)等功能于一體的公共文化藝術(shù)空間開(kāi)放。攝影/唐安冰

如今，九十多年過(guò)去了。漫步在重建的廣陽(yáng)營(yíng)長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊，屋前綠草茵茵，生機(jī)勃發(fā)。陽(yáng)光照在翻新的墻面上，一片祥和寧?kù)o。

廣陽(yáng)營(yíng)曾是廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)的營(yíng)房。1、2號(hào)營(yíng)房是整個(gè)廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)抗戰(zhàn)遺址群中最大的兩座營(yíng)房，為原址保護(hù)修繕建筑，已成為科普性質(zhì)的展館。歇山式小青瓦屋頂，磚柱承重，夯土墻分割開(kāi)間，木質(zhì)門(mén)窗，環(huán)建筑主體四周設(shè)置貫通式外廊。整體望去，方正嚴(yán)謹(jǐn)，樸實(shí)厚重。

往室內(nèi)走，墻壁上張貼著營(yíng)房的歷史照片，再現(xiàn)了當(dāng)年這座“英雄之島”的歷史事跡。3號(hào)營(yíng)由6個(gè)獨(dú)立單間組合而成，為巴渝民居山墻風(fēng)格立面，小巧精致。4號(hào)營(yíng)包含兩個(gè)院落，雙院落之間由內(nèi)部廊道連接，方正對(duì)稱(chēng)，古風(fēng)典雅。

1949年后，廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)由川東軍區(qū)接管。廣陽(yáng)壩機(jī)場(chǎng)在經(jīng)歷抗戰(zhàn)的浴血同盟之后，曾作為重慶市體育運(yùn)動(dòng)委員會(huì)航空俱樂(lè)部所在地，為重慶培育航空航天人才。俱樂(lè)部撤銷(xiāo)后，轉(zhuǎn)為市體委訓(xùn)練基地，其中部分土地經(jīng)市政府批準(zhǔn)開(kāi)墾為農(nóng)場(chǎng)。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，廣陽(yáng)島上現(xiàn)存機(jī)場(chǎng)遺址共28處，其中碉堡8個(gè)、士兵營(yíng)房8棟、美軍招待所2個(gè)、油庫(kù)6個(gè)、防空洞2個(gè)、發(fā)電房1個(gè)，通往廣陽(yáng)島的鋼筋混凝土橋梁1座。遺址群結(jié)構(gòu)完整，保存較好，是重慶市為數(shù)不多的較完整的抗戰(zhàn)軍事設(shè)施，對(duì)研究抗戰(zhàn)歷史具有重大意義。

2號(hào)營(yíng)現(xiàn)為廣陽(yáng)島規(guī)劃展陳。

Entering indoors, photos of the barracks in the past are exhibited on the walls, recreating the historical events of this “Island of Heroes”. Camp No. 3 is a combination of six independent single rooms, with a delicate and exquisite fa?ade in the style of the Bayu folk house. Camp No. 4 contains two courtyards connected by an internal corridor, which is square and symmetrical, with an elegant ancient style.

After 1949, Guangyangba Airport was taken over by the Eastern Sichuan Military Region. As an Allied power that fought bravely in the Anti-Japanese Aggression War, Guangyangba Airport later served as the location of the Aviation Club of the Chongqing Sports Commission, which nurtured aerospace talents for Chongqing. After the club was abolished, it was turned into a training base for the Chongqing Sports Commission, and part of the land was reclaimed as a farm with the approval of the municipal government.

There are currently 28 existing airfield heritage sites on Guangyang Island,including 8 bunkers, 8 soldiers’ barracks, 2 U.S. Army hotels, 6 oil depots,2 air defense shelters, 1 power generation house, and 1 reinforced concrete bridge connecting Guangyang Island with land. The structure of the site group is complete, well preserved, and as one of the few complete wartime military facilities in Chongqing, it bears great significance to the study of wartime history.

History roots deeply and continues to grow on this ecological island, and culture presents treasures that shine in the embrace of breathtaking sceneries. At present, with elaborate planning and effective conservation, Guangyang Camp is cleverly utilized as a destination for Guangyangba’s historical and cultural attractions, as well as an ecological island for leisure and experiences. It provides functions including entertainment, leisure, convention, and other activities,providing a cultural and artistic space for the public. In recent years, national expert seminars on the construction of ecological facilities and the Great River Civilization Museum, as well as various thematic studies such as the “Bayu Nature” science popularization initiative have been held in Guangyang Camp.Guangyang Island is truly taking up the responsibilities of new historical missions and drawing a beautiful picture for the future with renewed vitality.