摘要:夜間文旅經(jīng)濟(jì)因結(jié)合了城市傳統(tǒng)文化習(xí)俗及本土的特色產(chǎn)業(yè)、旅游等,深受消費(fèi)者青睞,具有擴(kuò)大消費(fèi)需求、促進(jìn)文化發(fā)展、穩(wěn)定社會就業(yè)、帶動區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的作用,是備受地方政府重視和支持的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式之一。云霄縣委縣政府依托當(dāng)?shù)孛袼孜幕瑢⑸鐓^(qū)黨建工作與發(fā)展文旅經(jīng)濟(jì)相結(jié)合,從完善治理體系、加強(qiáng)產(chǎn)業(yè)融合、突出紅色領(lǐng)航、拓寬黨員志愿服務(wù)等方面為夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展賦予新的動能,取得了良好成效。
關(guān)鍵詞:社區(qū)黨建;縣域;夜間文旅經(jīng)濟(jì)
作者簡介:吳煒煒,中共云霄縣委黨校助理講師(福建漳州363300)。
中圖分類號:F592文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A文章編號:2095-5103(2022)10-0048-04
夜間文旅經(jīng)濟(jì)是指發(fā)生在當(dāng)日下午6點(diǎn)到次日早上6點(diǎn),以當(dāng)?shù)鼐用?、工作人群和游客為消費(fèi)主體,以第三產(chǎn)業(yè)如休閑、購物、餐飲、健身、旅游、文化等為主要內(nèi)容的包括線上及線下、實(shí)物及虛擬產(chǎn)品的現(xiàn)代化城市消費(fèi)經(jīng)濟(jì)[1]。目前,國內(nèi)的夜間文旅經(jīng)濟(jì)主要包含“吃、看、住、行、游、購、娛、演”等一體式的夜間體驗(yàn),充分融合了夜間經(jīng)濟(jì)和文旅消費(fèi)。
夜間文旅經(jīng)濟(jì)因結(jié)合了城市傳統(tǒng)文化習(xí)俗及本土的特色產(chǎn)業(yè)、旅游等,深受消費(fèi)者青睞,具有擴(kuò)大消費(fèi)需求、提高設(shè)施使用率、穩(wěn)定社會就業(yè)、促進(jìn)文化創(chuàng)造性發(fā)展及傳統(tǒng)商貿(mào)業(yè)轉(zhuǎn)型升級、帶動區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的作用,已成為城市經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展的重要內(nèi)容,是體現(xiàn)城市文化特色與經(jīng)濟(jì)活力的重要載體。2019年8月,《國務(wù)院辦公廳關(guān)于進(jìn)一步激發(fā)文化和旅游消費(fèi)潛力的意見》和《國務(wù)院辦公廳關(guān)于加快發(fā)展流通促進(jìn)商業(yè)消費(fèi)的意見》先后出臺,強(qiáng)調(diào)要“大力發(fā)展夜間文旅經(jīng)濟(jì)”。2020年7月30日召開的中共中央政治局會議作出“加快形成以國內(nèi)大循環(huán)為主體、國內(nèi)國際雙循環(huán)相互促進(jìn)的新發(fā)展格局”的重大戰(zhàn)略部署。夜間文旅經(jīng)濟(jì)是促進(jìn)國內(nèi)大循環(huán)的重要消費(fèi)領(lǐng)域之一,是加快城市經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要增長點(diǎn)。夜間文旅經(jīng)濟(jì)能把受疫情影響而被抑制的消費(fèi)需求釋放出來,催生新型消費(fèi)方式,為城市經(jīng)濟(jì)發(fā)展賦能提速。
一、云霄縣多措并舉助推夜間文旅經(jīng)濟(jì)發(fā)展
福建省云霄縣是“開漳圣地”,是漳州文明發(fā)祥地??h內(nèi)存有大量開漳史跡,如西林府衙、威惠廟、魏媽廟等等。開漳文化在臺灣地區(qū)及海外影響深遠(yuǎn)。近年來,云霄縣委、縣政府為激發(fā)居民消費(fèi)潛力、培育發(fā)展新動能,秉持“堅(jiān)持政府引導(dǎo)、凸顯本地特色、夯實(shí)激勵保障”的發(fā)展思路,以兩岸民俗文化為基礎(chǔ),借助“互聯(lián)網(wǎng)+”等新技術(shù)、新思維、新渠道,打造了傳統(tǒng)民俗文化和廣場夜市經(jīng)濟(jì)相結(jié)合的威惠廟美食廣場等夜間經(jīng)濟(jì)引流項(xiàng)目,引導(dǎo)居民進(jìn)行夜間消費(fèi),拉動內(nèi)需,促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
(一)明確目標(biāo),強(qiáng)化組織引導(dǎo)
為落實(shí)漳州市委、市政府發(fā)布的《漳州市旅游產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展三年行動計(jì)劃(2020—2022年)》及《關(guān)于進(jìn)一步繁榮夜間經(jīng)濟(jì)促進(jìn)消費(fèi)增長的實(shí)施意見》,云霄縣委、縣政府把促進(jìn)文化旅游和夜間經(jīng)濟(jì)融合發(fā)展作為一項(xiàng)重要工作抓牢落實(shí),要求“一行動一方案一專班”,專門成立了工作領(lǐng)導(dǎo)小組,對發(fā)展夜間文旅經(jīng)濟(jì)全面加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)。按照黨委政府主導(dǎo)、部門合作協(xié)調(diào)、企業(yè)積極參與的原則,建立了夜間文旅經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)推進(jìn)機(jī)制,重點(diǎn)打造將文化表演、休閑旅游、體育競技、美食購物、互動娛樂融為一體的夜間經(jīng)濟(jì)聚集示范區(qū)——威惠廟美食廣場。威惠廟美食廣場項(xiàng)目以開漳祖廟威惠廟為中心,利用棚戶區(qū)改造的配套項(xiàng)目,全力打造了開漳文化體驗(yàn)街、老城新境風(fēng)貌街、品質(zhì)生活展示街和都市休閑示范街。云陵鎮(zhèn)作為項(xiàng)目管轄鄉(xiāng)鎮(zhèn),在項(xiàng)目前期推進(jìn)過程中發(fā)揮了重要作用,一是在網(wǎng)絡(luò)上開通了報(bào)名渠道,引導(dǎo)廣大黨員干部積極轉(zhuǎn)發(fā)至微信朋友圈,擴(kuò)大宣傳。二是創(chuàng)建了商家聯(lián)合微信群,鄉(xiāng)鎮(zhèn)工作人員通過微信群引導(dǎo)鎮(zhèn)內(nèi)商家報(bào)名,并積極協(xié)調(diào)各商家與縣國企集團(tuán)簽訂商鋪?zhàn)赓U合同,還及時向相關(guān)部門反饋商家的意見和建議并盡力協(xié)調(diào)解決,確保威惠美食廣場商家高質(zhì)量入駐。三是聯(lián)合縣文體旅局舉辦美食評選會,選出古早云霄味。
(二)結(jié)合特色,打造本土地標(biāo)
云霄縣是全國“地理標(biāo)志商標(biāo)第一縣”,共有40種地理標(biāo)志產(chǎn)品(以下簡稱“地標(biāo)產(chǎn)品”)。云霄縣委、縣政府把這些地標(biāo)產(chǎn)品以各種形式融入威惠廟美食廣場的活動之中,先后舉辦了泮坑烏龍茶茶文化講座、地標(biāo)產(chǎn)品展覽大會、“楊桃王”大評比等活動,還開發(fā)了枇杷“小金丸”卡通周邊系列產(chǎn)品等。云霄縣飲食文化豐富,古早特色美食種類繁多,目前主要有糕餅類、特色腌制類、地標(biāo)伴手禮類、古早名小吃類等,為宣傳民俗文化,打造“漫步云霄”文旅品牌,威惠廟美食廣場依托當(dāng)?shù)刭Y源,舉辦了特色小吃節(jié)、傳統(tǒng)美食節(jié)等主題活動,開展了名品名菜、餐飲名店評選活動,吸引市民及游客消費(fèi)體驗(yàn),既豐富了餐飲業(yè)態(tài),又增加了對旅客及當(dāng)?shù)孛癖姷奈?,還把非物質(zhì)文化遺產(chǎn)轉(zhuǎn)化為旅游項(xiàng)目、旅游商品和旅游景點(diǎn),推動了閩南特色小吃的品牌化發(fā)展。
(三)夯實(shí)保障,創(chuàng)新激勵機(jī)制
為做好威惠廟美食廣場的運(yùn)營管理、組織保障、合作協(xié)調(diào)等工作,云霄縣人民政府出臺了《云霄縣推進(jìn)商貿(mào)流通業(yè)和夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展若干措施》,云霄縣工信局和財(cái)政局設(shè)立了夜間經(jīng)濟(jì)專項(xiàng)資金,統(tǒng)籌用于品牌推廣獎補(bǔ)、宣傳運(yùn)營、智慧化建設(shè)、人才引進(jìn)、考核激勵等方面??h財(cái)政局加大了對夜間經(jīng)濟(jì)發(fā)展的資金投入,對威惠廟美食廣場大型戶外促銷活動、餐飲評比活動、公益文體娛樂活動給予獎勵;對商超、書店等延長營業(yè)時間的商戶,給予時段電費(fèi)補(bǔ)助。所有進(jìn)駐的商家從簽訂鋪位租賃合同之日起,第1年租金按50%收取,第2年租金按70%收取,第3年租金按90%收取,優(yōu)惠租期為3年。云霄縣是歷史悠久的僑鄉(xiāng),也是許多臺灣同胞的祖籍地,縣委、縣政府充分發(fā)揮“僑”“臺”優(yōu)勢,深化對臺對外文化交流活動,按照“同等優(yōu)先、適當(dāng)放寬”的原則,加強(qiáng)閩臺文化旅游、產(chǎn)業(yè)產(chǎn)品對接,提高文化產(chǎn)業(yè)承載力,形成特色文化產(chǎn)業(yè)帶。鼓勵臺灣文創(chuàng)品牌、文化旅游、文化會展、創(chuàng)意農(nóng)業(yè)等項(xiàng)目入駐威惠廟美食廣場,對入駐商戶給予一定的資金補(bǔ)助。
二、云霄縣夜間文旅經(jīng)濟(jì)發(fā)展存在的問題
經(jīng)過幾年的發(fā)展,云霄縣夜間文旅經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)欣欣向榮的發(fā)展態(tài)勢。尤其是在五一、國慶小長假期間,威惠廟美食廣場日均客流量達(dá)2萬人次,日均營業(yè)額100多萬元,豐富了居民的消費(fèi)方式,帶動了當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展。但同時也存在業(yè)態(tài)分布較為單一、消費(fèi)娛樂項(xiàng)目和產(chǎn)品類別不多、本土特色不夠突出等局限性。
(一)文化內(nèi)涵挖掘不夠
文化底蘊(yùn)是城市夜間文旅經(jīng)濟(jì)的靈魂。當(dāng)前,云霄縣依托威惠廟美食廣場發(fā)展夜間文旅經(jīng)濟(jì),僅局限于古郡場景的還原和夜景工程的布置,沒有深挖開漳文化這一重要文化內(nèi)核。僅僅把餐飲商戶聚集在一起,形成夜間經(jīng)濟(jì)聚集區(qū),沒有把開漳文化這一歷史文化基因充分融入產(chǎn)業(yè)之中。威惠廟美食廣場部分商戶雖然注冊了開漳文化相關(guān)商標(biāo),但售賣產(chǎn)品與開漳文化關(guān)聯(lián)性不大。餐飲類產(chǎn)品僅在包裝圖案上體現(xiàn)開漳特色,缺乏開漳文化文創(chuàng)產(chǎn)品的研發(fā),更沒有將相關(guān)文化產(chǎn)品投入市場。
(二)產(chǎn)品類別單一
威惠廟美食廣場的經(jīng)營活動主要集中于餐飲類和購物類兩種,而缺少運(yùn)動健身、休閑娛樂、文藝演出類產(chǎn)品,總體來看,功能較為單一、消費(fèi)模式簡單、經(jīng)營方式粗放,難以滿足廣大群眾高端化、多樣化的夜間消費(fèi)需求。當(dāng)前,“90后”與“00后”是夜間文旅經(jīng)濟(jì)的消費(fèi)主力軍,傳統(tǒng)的餐飲和購物類消費(fèi)對其吸引力不強(qiáng),因此,夜間文旅經(jīng)濟(jì)亟須創(chuàng)新,開發(fā)主題節(jié)日夜游、文藝夜游、動漫夜游、燈光秀、民俗廟會、花燈節(jié)、花樣攝影等參與性、體驗(yàn)性、互動性較強(qiáng)的夜間文旅經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目。
(三)配套設(shè)施與服務(wù)不完備
從運(yùn)行情況來看,配套設(shè)施與服務(wù)不完備是制約威惠廟美食廣場夜間文旅經(jīng)濟(jì)發(fā)展的瓶頸。如夜市廚余垃圾處理不及時、食品衛(wèi)生監(jiān)管力度不強(qiáng)、燒烤店噪聲及油煙污染嚴(yán)重、廣場停車不便利等問題。廣場內(nèi)商戶的自我管理和服務(wù)意識也有待加強(qiáng),對優(yōu)質(zhì)服務(wù)的理解還比較片面。廣場管理人員服務(wù)商戶也存在過分強(qiáng)調(diào)技術(shù)(結(jié)果)質(zhì)量而忽視功能(過程)質(zhì)量的問題,只注重環(huán)境優(yōu)美整潔、服務(wù)人員儀表規(guī)范等層面,對顧客投訴的認(rèn)識和處理不太到位,其管理作用未充分發(fā)揮。
上述問題的存在暴露出當(dāng)?shù)卣畬σ归g文旅經(jīng)濟(jì)的文化潛力沒有挖掘到位、沒有形成獨(dú)特的夜間旅游文化品牌、管理服務(wù)不到位、可持續(xù)發(fā)展能力欠缺等深層次問題。
三、創(chuàng)新社區(qū)黨建,引領(lǐng)夜間文旅經(jīng)濟(jì)發(fā)展的路徑
夜間文旅經(jīng)濟(jì)是體驗(yàn)型的消費(fèi)模式,消費(fèi)者對環(huán)境、安全、服務(wù)有著較高的要求。夜間文旅經(jīng)濟(jì)要持續(xù)繁榮發(fā)展,除了要完善硬件配套設(shè)施外,還要將精細(xì)化治理和民生服務(wù)保障做到位。社區(qū)黨組織是黨密切聯(lián)系群眾的“最后一公里”。把黨建融入夜間文旅經(jīng)濟(jì),可以發(fā)揮組織優(yōu)勢,為“夜間經(jīng)濟(jì)”發(fā)展搭建新平臺,匯聚多方力量實(shí)現(xiàn)共建共治共享,用文化特色、燈光亮色、生態(tài)綠色打造夜間經(jīng)濟(jì)載體,全力建設(shè)“干干凈凈、整整齊齊、安安全全、亮亮堂堂”的夜間消費(fèi)環(huán)境,讓夜間文旅經(jīng)濟(jì)為縣域經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入無限活力。
(一)加強(qiáng)黨建引領(lǐng),發(fā)揮黨員商戶模范作用
夜間文旅經(jīng)濟(jì)的繁榮發(fā)展離不開經(jīng)營秩序的維護(hù)、食品安全的監(jiān)督以及和諧環(huán)境的營造。從實(shí)踐來看,由單一的執(zhí)法部門管理無法保證有效管理的長期性、常態(tài)化,可能會出現(xiàn)管理盲區(qū)。而且,由于一些管理部門與夜間文旅經(jīng)濟(jì)商圈距離較遠(yuǎn),商圈出現(xiàn)突發(fā)問題與糾紛時,管理部門往往不能及時到達(dá)現(xiàn)場進(jìn)行調(diào)解,導(dǎo)致矛盾惡化。因此,要用“一個核心輻射、橫向多方聯(lián)動、縱向深入管理”的辦法解決。充分發(fā)揮商圈駐地社區(qū)黨組織的引領(lǐng)功能與協(xié)調(diào)作用,成立黨建協(xié)調(diào)委員會,引導(dǎo)市場監(jiān)督管理局、派出所、企業(yè)物業(yè)等單位廣泛參與,對門店宣傳展示牌位置的設(shè)立、商戶運(yùn)行模式、安全監(jiān)管等問題進(jìn)行全面規(guī)范,以黨建引領(lǐng)“共治”,更好地維護(hù)夜間商圈的秩序環(huán)境。
除了加強(qiáng)外部的監(jiān)督管理,還可以從商圈內(nèi)部進(jìn)行優(yōu)化。一是通過一系列優(yōu)惠政策,吸引更多誠信商家入駐美食廣場,并與每一個入駐商家都簽訂誠信經(jīng)營承諾書。二是通過社區(qū)內(nèi)黨員政治生活館(進(jìn)行黨史學(xué)習(xí)教育、開展組織生活的場館)這一黨建陣地,把黨員商家凝聚起來參與社區(qū)活動,通過學(xué)習(xí)教育增強(qiáng)商家的安全生產(chǎn)責(zé)任意識、誠信經(jīng)營意識、現(xiàn)代服務(wù)意識。三是充分發(fā)揮黨員商戶的先鋒模范作用。在優(yōu)秀黨員商戶的門店掛牌“示范經(jīng)營戶”,組織黨員商戶積極參與“三亮”(亮身份、亮職責(zé)、亮承諾)活動,舉辦“誠信店”“放心店”評選活動,讓黨員商戶帶動非黨員商戶,全面營造誠信經(jīng)營的良好氛圍。
(二)創(chuàng)新文化驅(qū)動,加強(qiáng)產(chǎn)業(yè)融合
文化活動是夜間文旅經(jīng)濟(jì)重要的組成部分。要深挖開漳文化內(nèi)涵,創(chuàng)新思路,以“黨建+文化”模式促進(jìn)開漳文化產(chǎn)業(yè)的深度拓展。
一是充分發(fā)揮社區(qū)黨組織的文化宣傳功能。中國共產(chǎn)黨歷來重視文化建設(shè)和文化工作。在革命、建設(shè)、改革的各個歷史時期,黨領(lǐng)導(dǎo)下的文化建設(shè),發(fā)揮了推動革命歷史進(jìn)程、推進(jìn)社會主義現(xiàn)代化事業(yè)、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會全面發(fā)展的巨大作用[2]。文化學(xué)習(xí)和宣傳是社區(qū)黨建工作的重要組成部分,社區(qū)黨組織應(yīng)充分履行宣傳職能,積極對接鄉(xiāng)鎮(zhèn)黨校、縣委宣傳部、縣黨史研究室、縣檔案館等單位,共同謀劃,以黨史學(xué)習(xí)教育、紅色故事宣講等為載體,延伸開展具有紅色文化內(nèi)涵的系列活動,既可以豐富消費(fèi)場景,又可以豐富“紅”“漳”“商”的文化內(nèi)涵,還能進(jìn)一步滿足游客分層化、多樣化的旅游消費(fèi)需求,激發(fā)群眾的消費(fèi)潛力,促進(jìn)消費(fèi)增長。
二是采用“社區(qū)支部+供銷社+商戶”“社區(qū)支部+企業(yè)+供銷社+農(nóng)產(chǎn)品種植戶”的模式。利用黨的組織優(yōu)勢為產(chǎn)業(yè)發(fā)展搭建平臺,推進(jìn)“云霄味”與旅游業(yè)深度融合,開發(fā)本土特色文化創(chuàng)意產(chǎn)品,培育研發(fā)黃觀音茶、鋸緣青蟹、向東渠景點(diǎn)、紅色烏山、書畫文化、枇杷花等文創(chuàng)型旅游商品。開發(fā)線上旅游商店,利用電商一體化服務(wù)平臺創(chuàng)新旅游購物模式。
三是鼓勵開發(fā)具有開漳文化特色的旅游紀(jì)念品、傳統(tǒng)美食、傳統(tǒng)服飾等,打造“千年古郡”特色網(wǎng)紅打卡地,促進(jìn)夜間古郡文化旅游和開漳文化產(chǎn)業(yè)等業(yè)態(tài)融合發(fā)展,延伸開漳文化旅游的品牌價值。同時應(yīng)注入更多民族性和精神性的文化元素,可借助漳州具有尋根朝覲祖地習(xí)俗、僑鄉(xiāng)文化濃厚的優(yōu)勢,重點(diǎn)面向臺灣地區(qū)及東南亞華僑市場開發(fā)返鄉(xiāng)謁祖尋根產(chǎn)品,打造開漳圣王朝覲尋根文化旅游節(jié)慶活動;利用潮劇、閩南木雕制作工藝等非物質(zhì)文化遺產(chǎn),舉辦古音節(jié)、傳統(tǒng)文化燈展、潮劇表演等主題活動,豐富夜間觀賞產(chǎn)品、夜間演出市場,將威惠廟美食廣場打造成以“老廟口、慢生活、云霄味、古郡風(fēng)、臺僑情”為特色的多元化夜間文旅經(jīng)濟(jì)示范區(qū)。
(三)突出紅色領(lǐng)航,拓寬黨員志愿服務(wù)范圍
要充分利用社區(qū)黨群服務(wù)中心和便民服務(wù)中心,開拓夜間黨群服務(wù)新模式。按照黨員的年齡、學(xué)歷、工作崗位等特點(diǎn)統(tǒng)一規(guī)劃紅色志愿服務(wù)。云陵鎮(zhèn)政府把威惠廟美食廣場內(nèi)部按消費(fèi)功能進(jìn)行合理分區(qū),組織社區(qū)黨員、在職黨員(在機(jī)關(guān)、企業(yè)、事業(yè)單位工作的黨員)、流動黨員開展社區(qū)網(wǎng)格微治理,明確各方工作職責(zé),依靠黨建實(shí)現(xiàn)資源整合。社區(qū)黨員擔(dān)任分區(qū)區(qū)長、街長,負(fù)責(zé)分區(qū)內(nèi)的事務(wù)管理,及時跟蹤商戶的發(fā)展動態(tài),對交易糾紛、消費(fèi)者維權(quán)進(jìn)行調(diào)解和處理,為商戶及群眾提供各類服務(wù),維護(hù)市場秩序的規(guī)范運(yùn)行。發(fā)揮在職黨員的先鋒示范作用、志愿服務(wù)作用、糾正引導(dǎo)作用。組織流動黨員在節(jié)假日、慶典期間對廣場周圍車輛亂?,F(xiàn)象進(jìn)行勸導(dǎo),確保道路暢通。
社區(qū)黨支部積極拓展“商居一體、面向全縣、服務(wù)多元”的智慧黨建工作模式,在社區(qū)微信公眾號創(chuàng)建了“志愿服務(wù)積分”平臺,平臺匯集了社區(qū)志愿者、入駐商戶、社區(qū)居民等群體。在促進(jìn)夜間經(jīng)營環(huán)境健康有序發(fā)展方面,“志愿服務(wù)積分”平臺發(fā)揮著很大的作用。例如,以志愿服務(wù)積分兌換實(shí)物的形式,鼓勵居民參與社區(qū)志愿服務(wù),激勵商戶參與社區(qū)舉辦的各類活動。社區(qū)黨支部聯(lián)合書店,開展了公益知識講座、好書分享會、朗讀誦讀會等活動,居民可以用志愿服務(wù)積分兌換書店的書籍進(jìn)行閱讀,也可以用積分兌換電影票。社區(qū)黨支部還設(shè)立了志愿者服務(wù)點(diǎn),組建了一支垃圾分類志愿服務(wù)隊(duì)伍,每晚輪值,于20∶00—23∶30時間段在廣場內(nèi)指導(dǎo)消費(fèi)者進(jìn)行垃圾分類,保持環(huán)境整潔。
參考文獻(xiàn):
[1]祝瀅.基于“雙循環(huán)”背景下“夜間經(jīng)濟(jì)”創(chuàng)新路徑研究——以浙江省金華市為例[J].北方經(jīng)貿(mào),2022(2).
[2]楊靜怡.學(xué)黨史,新聞工作者的必修課[J].中國地市報(bào)人,2022(2).
責(zé)任編輯:趙春燕