祖望：

你這么小小年紀(jì)，就離開家庭，你媽和我都很難過。但我們?yōu)槟阆耄x開家庭是最好辦法。第一使你操練獨(dú)立的生活;第二使你操練合群的生活;第三使你自己感覺用功的必要。

自己能照應(yīng)自己，這是獨(dú)立的生活。飲食要自己照管，冷暖要自己知道。最要緊的是做事要自己負(fù)責(zé)任。你功課做得好，是你自己的光榮;你做錯(cuò)了事，學(xué)堂記你的過，懲罰你，是你自己的羞恥。做的好，是你自己負(fù)責(zé)任;做的不好，也是你自己負(fù)責(zé)任。這是你自己獨(dú)立做人的第一天，你要凡事小心。

你現(xiàn)在要和幾百人同學(xué)了，不能不想想怎么樣才可以同別人合得來，人同人相處，這是合群的生活。你要做自己的事，但不可妨害別人的事。你要愛護(hù)自己，但不可妨害別人。能幫助別人，須要盡力幫助人，但不可幫助別人做壞事。如幫人作弊，幫人犯規(guī)則，都是幫人做壞事，千萬不可做。

合群有一條基本規(guī)則，就是時(shí)時(shí)要替別人想想，時(shí)時(shí)要想想“假使我做了他，我應(yīng)該怎樣？”“我受不了的，他能受得了嗎？我不愿意的，他愿意嗎？”你能這么想，便是好孩子。

你不是笨人，功課應(yīng)該做得好。但你要知道世上比你聰明的人多的很。你若不用功，成績(jī)一定落后。功課及格，那算什么？在一班要趕在一班的最高一排，在一校要趕在一校的最高一排。功課要考最優(yōu)等，品行要列最優(yōu)等，做人要做最上等，這才是有志氣的孩子。但志氣要放在心里，要放在工夫里，千萬不可放在嘴上，千萬不可擺在臉上。無論你的志氣怎樣高，對(duì)人切不可驕傲。無論你成績(jī)?cè)趺春?，待人總要謙虛和氣。你越謙虛和氣，人家越敬你愛你。你越驕傲，人家越恨你，越瞧不起你。

……

兒子，不要忘記我們，我們不會(huì)忘記你。努力做一個(gè)好孩子。

爸爸? 十八年八月廿六夜

注：文中部分字詞與《通用規(guī)范漢字表》不一致，該處保持了原貌，未作修改。

（摘自外語教學(xué)與研究出版社《胡適書信選》）