□［美］貝蒂·揚(yáng)斯 李 威 ／ 編譯

那天，我正在家門口的郵箱前取信，老遠(yuǎn)就看見鄰居家的小姑娘小愛正走下校車，蹦蹦跳跳地向家里跑去。

走到我身邊時(shí)，她停下腳步，笑逐顏開地對(duì)我說(shuō)：“您猜怎么了？我們班下個(gè)星期要在學(xué)校演一場(chǎng)戲劇呢！劇中的一個(gè)角色是一位像仙女般的公主，她有一頭閃亮的長(zhǎng)發(fā)，身穿一套粉紅色長(zhǎng)裙，漂亮極了！”

說(shuō)到這兒，這個(gè)年僅七歲的可愛的小姑娘高興地蹦來(lái)蹦去，那天使般的臉龐也因?yàn)橄矏偠@得生氣勃勃。

少頃，她又氣喘吁吁地宣布道：“我也出演了一個(gè)角色！我們演的是一出音樂(lè)劇，我們?cè)趧≈卸家?！”“哇！像仙女一樣的公主！”我驚叫道。

小愛微笑著，使勁點(diǎn)了點(diǎn)頭：“嗯，是的，一位仙女般的公主?！闭f(shuō)到這兒，小愛模仿起她想象中的那位公主的樣子。然后，她蹦蹦跳跳地向家而去，一邊跑一邊快樂(lè)地唱歌，盡管她唱得都跑調(diào)了。

過(guò)了幾天，當(dāng)我又一次在家門口的郵箱前取信時(shí)，我看到小愛的媽媽杰德正在校車站臺(tái)等女兒。過(guò)了一會(huì)兒，校車來(lái)了，小愛興高采烈地跳下車。經(jīng)過(guò)我家門口時(shí)，她們看到了我。

于是，小愛轉(zhuǎn)過(guò)身，蹦蹦跳跳地向我而來(lái)?！澳虏略趺礃樱俊彼θ轁M面地對(duì)我說(shuō)，“今天，我們班排的音樂(lè)劇舉行了一次預(yù)演！”看她欣喜若狂的樣子，我理所當(dāng)然地認(rèn)為她一定得到了自己夢(mèng)寐以求的角色。

“哦，那你扮演的一定是那位漂亮的公主了！”我高興地說(shuō)?！安皇牵野缪莸氖且欢浠?！”小愛搖著頭，糾正道，“他們讓我扮演一朵花！”

看著她那天真又嚴(yán)肅的樣子，我感到非常有趣。我極力控制自己的情緒，怕自己笑出聲?！耙欢浠▋?？”我故作驚訝地問(wèn)道。

“是的！”她笑著向我解釋，“到時(shí)候，我頭上要戴上紫色的花瓣，身上要穿上綠色的緊身衣和緊身褲?！闭f(shuō)到這兒，她不禁開始模仿自己頭上戴著花瓣的樣子?！芭?，真是棒極了！”我向她表示祝賀。我知道她有多渴望在劇中唱歌，于是問(wèn)道：“那么，你在劇中唱的是什么歌呢？”

聽我這么一問(wèn)，她不禁睜大了眼睛，天真無(wú)邪地注視著我，答道：“哦，在我們排的這場(chǎng)戲中，花兒一定要保持安靜?！闭f(shuō)完，她輕輕地將自己小小的手指豎在嘴巴前，做出保持安靜的動(dòng)作。

杰德看著她的背影，苦笑著搖了搖頭，說(shuō)：“她總是會(huì)做一些令我感到驚奇的事情。您瞧，她們班級(jí)里幾乎每個(gè)孩子所扮演的角色都有臺(tái)詞，或者有歌唱，只有她扮演了一朵默默無(wú)聞的花兒?？墒牵€是這么高興！”

“哦，也許孩子就是這么看待世界的吧！”我感慨地說(shuō)，“他們對(duì)世界的認(rèn)同度如此寬廣，他們接受一切的能力又如此之強(qiáng)！”

“是的，這真是一件令人驚喜的事?！苯艿沦澩攸c(diǎn)點(diǎn)頭，“記得有這樣一個(gè)故事：面對(duì)相同的半杯水，悲觀的人說(shuō)還有半杯是空的，而樂(lè)觀的人卻說(shuō)還好有半杯水。小愛看待問(wèn)題時(shí)與此類似。每當(dāng)我感到沮喪或氣餒時(shí)，只要和這個(gè)快樂(lè)的小精靈待上一會(huì)兒，就會(huì)豁然開朗。”

“那她快樂(lè)的源泉是什么呢？”我問(wèn)道，“過(guò)去這些年里，我一直在關(guān)注她，發(fā)現(xiàn)她總是那么樂(lè)觀?！?/p>

“她就是這樣的?！苯艿麓鸬?，“不過(guò)，有一件事不知道您還記不記得？現(xiàn)在看來(lái)，您那天晚上帶我去商會(huì)參加的那個(gè)招待會(huì)，對(duì)我來(lái)說(shuō)真是意義重大啊，它讓我領(lǐng)悟了很多道理。”

聽她這么一說(shuō)，我頓時(shí)想起來(lái)了。那是四年前發(fā)生的事。那時(shí)，杰德一家剛搬到我們這里，與我為鄰。為了表示對(duì)她的友好，我?guī)齾⒓恿艘粋€(gè)商會(huì)舉辦的招待會(huì)。按照規(guī)則，每個(gè)人在招待會(huì)上都要做自我介紹，比如自己所從事的工作、職位等。

“我是第一世紀(jì)銀行的行長(zhǎng)?！边@時(shí)，人群中有一位看上去非常高貴的紳士首先說(shuō)道?！芭?，真是太了不起了！”其他人紛紛稱贊道。很顯然，他給人們留下了深刻的印象。

接著，一位瀟灑的年輕人說(shuō)道：“我是邊緣電腦公司的總裁?！庇谑?，人群中再次響起一片稱贊聲。

……

大家說(shuō)完之后，正好輪到杰德做自我介紹——她是最后一個(gè)。這時(shí)，大家紛紛把目光轉(zhuǎn)向她。

為了參加這次聚會(huì)，杰德穿了一身漂亮的鮮紅色絲綢套裝。“我的工作就是在家里專職照顧我的女兒?！彼榻B道。

還沒(méi)等杰德繼續(xù)往下說(shuō)，那位電腦公司的總裁便不屑地嘟囔了一句：“哦，原來(lái)只是位家庭主婦?！?/p>

“您瞧，”杰德回憶著那天的情景，坦言道，“在人們的眼里，成為一名總裁的重要性顯然要比成為一位‘家庭主婦’強(qiáng)許多許多。他們所關(guān)心的只是‘總裁’和‘ 家庭主婦’的身份與地位之間的區(qū)別，而對(duì)于一個(gè)家庭主婦在家照顧小孩所付出的辛勞卻全然不感興趣。

“不過(guò)，說(shuō)實(shí)在的，那次的招待會(huì)對(duì)我來(lái)說(shuō)是一次很好的經(jīng)歷，因?yàn)槟莻€(gè)人對(duì)我明顯的排斥刺痛了我，所以，我有時(shí)會(huì)反思自己一年前放棄名利雙收的職位，而去做全職家庭主婦的決定是否正確。我深知幫助小愛形成這樣一種觀念很重要，那就是讓她明白：不管別人怎么看，你所做的事情都是很重要的。

“我想讓她明白，她在生活中既有扮演公主之時(shí)，也有扮演一朵默默無(wú)聞的小花的時(shí)候。我希望她無(wú)論在哪種情況下，都能快快樂(lè)樂(lè)地生活。雖然我特別希望小愛將來(lái)也能成為一位總裁，但是，我不希望她將這一點(diǎn)作為衡量自己是否快樂(lè)的標(biāo)準(zhǔn)。”

名師點(diǎn)評(píng)

“不管別人怎么看，你所做的事情都是很重要的。”的確如此。在扮演一朵默默無(wú)聞的小花的過(guò)程中尋找快樂(lè)，發(fā)現(xiàn)自己的潛力，比因?yàn)闆](méi)能扮演光彩照人的公主而感到失望更有意義！