La une

Le 3eDialogue de haut niveau sur l’environnement et le climat entre la Chine et l’Union européenne (UE) s’est tenu le 8 juillet par liaison vidéo. Les deux parties ont convenu d’approfondir la coopération sur l’environnement, le climat et l’énergie. Han Zheng, vice-premier ministre chinois et Frans Timmermans, viceprésident exécutif de la Commission européenne chargé du Pacte vert européen, ont mené la réunion.

M. Han a indiqué que les deux parties devaient exploiter pleinement la plateforme de dialogue de haut niveau pour poursuivre la mise en ?uvre du consensus atteint par leurs dirigeants et promouvoir le renforcement du partenariat écologique Chine-UE. Selon lui, la Chine apprécie le leadership actif de l’UE dans la gouvernance mondiale de l’environnement et du climat, et le pays est prêt à travailler avec l’UE pour promouvoir la 27esession de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques afin d’obtenir des résultats concrets.

M. Timmermans a déclaré que la partie européenne appréciait énormément les fortes mesures et les réalisations évidentes de la Chine dans la promotion du développement vert et à faible émission de carbone, et qu’elle souhaitait renforcer la coopération avec la Chine dans les domaines de l’environnement, du climat et de l’énergie. De plus, l’UE soutient la Chine dans l’organisation réussie de la deuxième phase de la 15eréunion de la Conférence des parties à la Convention des Nations Unies sur la diversité biologique.

2,5 %

Le produit intérieur brut (PlB) de la Chine a augmenté de 2,5 % sur un an au premier semestre de 2022. ll a augmenté de 0,4 % en glissement annuel au deuxième trimestre.

9,4 %

Le commerce extérieur de marchandises de la Chine a augmenté de 9,4 % sur un an pour atteindre 19 800 milliards de yuans au cours du premier semestre de 2022. Les exportations se sont élevées à 11 140 milliards de yuans et les importations à 8 660 milliards de yuans.

147,39millions

Le total de la production céréalière de la Chine a atteint 147,39 millions de tonnes lors de la récolte d’été de cette année, en hausse de 1,434 million de tonnes sur un an. La zone de plantation du pays a enregistré une expansion en base annuelle, tout comme la production par hectare de céréales d’été.

39,8 %

Selon leRapport sur le développement de l’économie numérique de la Chinepublié par l’Académie chinoise des technologies de l’information et des communications, l’économie numérique chinoise valait plus de 45 000 milliards de yuans en 2021, occupant une part de 39,8 % du PlB, soit une force de premier plan dans le développement économique.

Forum sur la coopération climatique Chine-UE

Le Forum ? Promouvoir la coopération UE-Chine dans les domaines de l’action climatique et de la finance durable en tant que moteur du changement ? s’est tenu le 14 juillet au bureau de représentation de la Commission européenne à Madrid. Visant à promouvoir la coopération en matière de changement climatique entre la Chine et l’UE, les représentants chinois et européens en provenance de secteurs publics et privés ont passé en revue les progrès réalisés en matière de finance verte et ont discuté de moyens pour progresser davantage. Les municipalités de Hefei (Anhui) et de Salamanque figuraient parmi les principaux organisateurs du forum, au cours duquel les deux villes ont signé une déclaration officielle de coopération.

Inauguration d’un nouveau tron?on de la Ligne express terre-mer Chine-Europe

Un service de transport ferroviaire de marchandises par train complet destiné à faciliter le transport des produits du fabricant d’appareils électroménagers chinois Hisense a été lancé le 27 juin à Trieste, dans le nord-est de l’ltalie. Opéré par la société chinoise COSCO Shipping, le premier train pour cette nouvelle connexion est parti du port de Trieste pour Velenje, en Slovénie. Le service fait partie de la Ligne express terre-mer Chine-Europe, qui combine transports maritime et terrestre, et va pour l’instant de la ville portuaire grecque du Pirée à l’arrière-pays européen. Trieste est le quatrième tron?on à être ouvert sur la Ligne express.

Inauguration de la version fran?aise de la Revue Mondiale de Médecine Chinoise

La cérémonie d’inauguration de la version fran?aise de laRevue Mondiale de Médecine Chinoisea eu lieu le 8 juillet dans la commune de Selles-sur-Cher, dans le centre de la France, en ligne et en présentiel.

Cette revue deviendra une nouvelle plateforme de communication entre la Chine et la France dans le domaine de la médecine chinoise, et sera également une porte d’entrée idéale pour les Fran?ais vers la médecine chinoise. La revue para?tra pour la première fois en septembre, avec un tirage prévu de plus de 2 000 exemplaires. Elle sera publiée deux fois par an pendant les deux premières années, et passera ensuite à un rythme trimestriel.

La Chine lance des vols directs vers la Serbie

La compagnie aérienne chinoise Hainan Airlines a inauguré le 16 juillet une liaison directe entre la Chine et la Serbie. Une cérémonie d’accueil a été organisée à l’aéroport Nikola Tesla de Belgrade.

Le premier appareil en provenance de Beijing s’est posé le 16 au matin et ses passagers ont été accueillis par le président serbe Aleksandar Vu?i? et plusieurs responsables du pays. Hainan Airlines a établi sa première liaison vers Belgrade via Prague en septembre 2017, mais celle-ci a été suspendue en 2020 en raison de la pandémie.

L’Année d’échanges Shandong-Bretagne

Le 27 juin 2022, la cérémonie d’ouverture de l’Année d’échanges Shandong-Bretagne a pris place dans la ville de Qufu (Shandong). Les deux parties ont inauguré conjointement l’Année d’échanges Shandong-Bretagne et l’Exposition sino-fran?aise des produits d’indication géographique, signé trois documents de coopération au niveau provincial et régional, lancé cinq projets de coopération et paraphé un mémorandum de coopération entre Jinan et Rennes à l’occasion du 20eanniversaire de l’établissement du jumelage entre les deux villes.

L’Année d’échanges a pour but de créer un exemple de coopération décentralisée sino-fran?aise en termes d’échanges amicaux, de coopération dans le cadre de la ? Péninsule écologique ? et de la compréhension mutuelle, et d’apporter une contribution locale à la stabilité et à l’approfondissement des relations Chine-Europe.

? L’UE estime que les deux parties partagent plus d’intérêts communs que de différences et que les Vingt-Sept sont disposés à poursuivre la politique d’une seule Chine et à avoir une coordination et une coopération stratégiques accrues avec la Chine. ?

- Josep Borrell, haut représentant de l’UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité? La Chine et la France sont l’une pour l’autre d’importants partenaires économiques et commerciaux. Les deux pays doivent rechercher de nouveaux points de croissance pour la coopération et porter la coopération pratique à une nouvelle hauteur. ?

- Hu Chunhua, vice-premier ministre chinois

? Il y a là toujours un r?le spécifique à jouer pour la France pour empêcher la situation d’aboutir à une opposition entre le monde occidental et le reste du monde dont il n’est pas certain que l’Occident sorte vainqueur. ?

- Pascal Boniface, directeur de l’Institut de relations internationales et stratégiques

Ouverture de la 2e édition du ? Frankfurt Chinafest ?

La 2eédition du Festival d’art et de culture chinois de Francfort a débuté le 1erjuillet dans le centre-ville. Des centaines de visiteurs ont afflué vers ce festival de trois jours, qui propose un programme varié de spectacles sur scène ainsi que des activités et des stands présentant des spécialités culinaires et des traditions culturelles chinoises. Cet événement, également connu sous le nom de ? Frankfurt Chinafest ?, vise à promouvoir la compréhension mutuelle entre les cultures et à approfondir l’amitié entre la Chine et l’Allemagne.

China Newsweek no 23, 27 juin 2022

Début du chantier de la plus grande centrale hydrosolaire au monde

La première phase de la construction de la centrale photovolta?que de Kela, la plus grande centrale hydrosolaire au monde, située au Sichuan, a débuté le 8 juillet. Perchée à une altitude d’environ 4 000 à 4 600 m, elle bénéficie d’un investissement total de plus de 5,3 milliards de yuans et affichera une capacité installée d’un million de kilowatts. Elle devrait être mise en service d’ici 2023 avec une capacité de production d’électricité annuelle moyenne de 2 milliards de kWh.

Soirée de la poésie contemporaine chinoise à Paris

Une soirée dédiée à la poésie contemporaine chinoise s’est tenue le 30 juin au Centre culturel de Chine à Paris. Organisé conjointement par le Salon de littérature chinoise et le Centre culturel de Chine à Paris, avec le soutien de l’Association des écrivains de Chine, l’événement a rassemblé l’ambassadeur de Chine en France Lu Shaye et environ 200 personnalités issues des milieux littéraires et artistiques chinois et fran?ais. Cet événement vise à renforcer l’amitié sino-fran?aise par la poésie, à donner une nouvelle vitalité dans les échanges littéraires et artistiques entre les deux pays, ainsi qu’à construire un pont entre les peuples chinois et fran?ais.

DIVERS

Conférence mondiale sur les systèmes ingénieux du patrimoine agricole mondial

La Conférence mondiale sur les systèmes ingénieux du patrimoine agricole mondial (SlPAM), coorganisée par le ministère de l’Agriculture et des Affaires rurales et le gouvernement de la province du Zhejiang, s’est ouverte le 18 juillet dans le district de Qingtian, sur le thème ? Patrimoine agricole pour la prospérité rurale ?.

Cette conférence marquait le 20eanniversaire du lancement de l’initiative SlPAM par l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture des Nations Unies (FAO). Elle vise à transmettre l’héritage de la durabilité et à attirer l’attention mondiale sur les divers avantages des systèmes agricoles, qui combinent la biodiversité agricole, les systèmes résilients, les compétences agricoles et le précieux patrimoine culturel.

Panorama du cinéma fran?ais en Chine

Le Panorama du cinéma fran?ais 2022 s’est tenu en juillet à Beijing. Outre la capitale, des projections de films ont eu lieu à Hangzhou, Ningbo, Dalian, Xi’an, Chengdu, Wuhan et Kunming.

Un total de huit nouveaux longs métrages fran?ais ont été présentés lors de cette édition. La sélection était variée en thèmes et en styles, mais le point commun était que ces films sont tous imprégnés de la délicate sensibilité du cinéma fran?ais et d’une expérience cinématographique pleine d’émotion. De plus, le Panorama souhaite exposer la diversité du cinéma fran?ais afin de répondre aux attentes des différents publics.Organisé par Unifrance en collaboration avec l’ambassade de France en Chine, le Panorama promeut le cinéma fran?ais auprès du public chinois et favorise les échanges culturels entre les deux pays depuis sa première édition en 2004 dans le cadre du festival Croisements.

Qingdao

L’exposition ? Show Time ? présente des photographies de Sun Ruixiang sur Paris et la mode, au Musée d’art TAG depuis le 30 juin pour un mois.

Wuhan

L’exposition de photos ? Fenêtres sur ville ? propose des ?uvres de dix artistes chinois et fran?ais à 1, rue Meilian Wufu pendant trois mois à partir du 25 juin.

Suzhou

Le Musée Wuzhong propose une exposition sur la civilisation de l’Eurasie avec plus de 190 objets provenant de Syrie, d’Afghanistan, d’lran et de Turquie du 30 juin au 20 septembre.

Beijing

L’exposition ? Tota ltalia : aux origines d’une nation ? s’est ouverte le 10 juillet au Musée national de Chine. Elle présente des objets provenant de 26 musées d’ltalie et durera jusqu’au 9 octobre.

Science et technologie

Des géologues fran?ais et chinois découvrent une roche rare dans le Guangxi

Une équipe sino-fran?aise de spéléologues a découvert un rare ? nuage de grotte ? – un type spécial de dép?t minéral naturel qu’on trouve dans les cavernes – dans la région autonome zhuang du Guangxi.

Cette formation géologique d’une superficie de 300 m2a été aper?ue dans la grotte de Xiniuyan, située dans le district de Wuxuan de la ville de Laibin. Ce n’est que la deuxième structure de ce type découverte en Chine. Elle est répartie dans sept bassins de la grotte.

Wuxuan est une zone de distribution karstique typique dans le centre du Guangxi, riche en ressources paysagères telles que des grottes karstiques, des forêts de pics karstiques, des zones humides, des rivières et des lacs.

REVUE DE PRESSE

World Affairs no 12, 16 juin 2022

La gouvernance mondiale confrontée à des défis majeurs

La poursuite du conflit russo-ukrainien ainsi que l’escalade des sanctions contre la Russie portent encore plus atteinte au système de gouvernance mondiale déjà en crise. Ces dernières années, en raison de l’intensification de la lutte d’influence entre certaines grandes puissances, les mécanismes et les plateformes liés à la gouvernance mondiale, notamment le G20 et l’OMC, deviennent de plus en plus des outils et des armes aux mains des pays occidentaux.

Après le déclenchement du conflit russo-ukrainien, les états-Unis et d’autres pays occidentaux se sont rapidement ligués, tandis que les pays émergents représentés par les BRlCS ont adopté une position différente. ll est à craindre que cela ne sape l’ordre mondial.

Outlook Weeklyno 27, 4 juillet 2022

Le Ningxia, pionnier dans l’utilisation rationnelle de l’eau

Le 27 avril 2022, la Commission nationale du développement et de la réforme a publié lePlan d’exécution pour soutenir la construction par le Ningxia d’une zone pionnière pour la protection écologique et le développement de haute qualité du bassin du fleuve Jaune, qui propose que la superficie des zones urbaines et des terres cultivées, la taille de la population et l’échelle industrielle soient adaptées aux ressources en eau. ll faut suivre inébranlablement la voie du développement vert et sobre en carbone, mener à bien le travail lié à la résolution des problèmes environnementaux, aux économies d’eau, ainsi qu’à la protection et à la restauration écologiques, et promouvoir la protection du fleuve Jaune en prévenant les inondations pour réaliser la coexistence harmonieuse de l’homme et de la nature.

Prendre l’air

Tout le monde aspire au lointain, c’est inhérent à la nature humaine. Une région éloignée signifie l’inconnu, la liberté, ainsi que l’alternance entre le mondain et le spirituel.

Les confinements liés à l’épidémie ont contraint les gens à rester chez eux et à proximité, mais plus leurs déplacements sont restreints, plus ils veulent partir au loin, même dans le désert. Le plein air attire ainsi de plus en plus de passionnés et des activités qui n’étaient auparavant pratiquées qu’au sein d’un cercle restreint gagnent en popularité, comme le vélo, l’alpinisme, l’escalade et la randonnée. Ces cercles ont rapidement gagné en importance. De nouvelles activités sportives en plein air comme le frisbee, le flag football, le ski sur gazon, la planche à pagaie et le spikeball ont ainsi les faveurs des plus jeunes et pris d’assaut les réseaux sociaux.