◎文/汪璐 供圖/次仁羅布

《哈姆雷特》演出現(xiàn)場

一千個讀者，就有一千個哈姆雷特。作為一部流傳百年經久不衰的最經典戲劇作品之一，《哈姆雷特》有著無數版本的演繹、改編和無數的解讀、致敬，至今仍代表著整個西方文藝復興時期文學的最高成就，散發(fā)著戲劇藝術超越時代的光輝。

今年3月17日至19日，北京首都劇場，由西藏話劇團藏族青年演員們出演的漢語版和藏語版《哈姆雷特》交替上演，獲得好評如潮。劇中的22 名演員均畢業(yè)于上海戲劇學院，他們也是上戲歷史上第一個西藏表演本科班。

從1959年開始，上戲為西藏開設話劇表演班，每10年招生一次，迄今已經培養(yǎng)了6 屆藏族表演班。2017年，上戲表演系第一次開始為西藏培養(yǎng)四年制本科生。經過嚴格篩選，14 名藏族男生和8 名藏族女生，走進了上海戲劇學院的大門?！豆防滋亍氛沁@批本科生4年后的畢業(yè)大戲。經過上海戲劇學院的洗禮，他們有了脫胎換骨般的變化，每個人也都能在舞臺上獨當一面，閃現(xiàn)出自己獨特的光芒。

該劇總導演、中國戲劇家協(xié)會主席、上海戲劇學院特聘教授濮存昕，曾經是1990年版《哈姆雷特》的主演，也是中國出演莎翁劇最多的男演員之一。他在接受媒體采訪時曾說：“莎士比亞的才華和西藏青年的性情能夠完美結合，甚至藏族民間傳說中的故事，關乎命運、關乎人在大千世界中渺小和謙卑的生活態(tài)度，他們全都具備，莎士比亞作品的精神內涵在他們的認知里并不陌生。他們身上有著與生俱來的質樸、真誠與清澈，這恰恰接近莎士比亞筆下的人文主義，而自己的任務就是把這些質樸與力量煥發(fā)出來?！?/p>

入夏時節(jié)，雖然距離《哈姆雷特》演出結束已兩個多月，他們有的人正參加團里的下鄉(xiāng)演出、有的人在學習為團里做一些基礎性工作。在新的工作崗位上貌似波瀾不驚，但談起自己與上戲的緣分及參演畢業(yè)大戲的經歷，還是流露出懷念、激動與不舍，對西藏話劇的未來和自己的未來充滿了憧憬。

A 次仁羅布：期待在自己喜歡的領域打一場持久戰(zhàn)

24 歲的次仁羅布，來自林芝市察隅縣。高大英挺的他是第6 屆上戲西藏班的班長。

被同學們戲謔地稱為“林芝第一帥”的次仁羅布，高考前本以為自己會去考個警?；蛘哕娦Ｖ?，成為帥氣的軍人就是他當時的夢想。

“雖然我對藝術沒有太多概念，但當話劇團的老師們來招生時，我看到了藏族老百姓都非常熟悉的‘鐵三角’中的一員仁旺老師來面試，忽然就明白了什么似的，然后就去參加了面試?！弊詈?，次仁羅布從林芝800 多名報考生中脫穎而出，成為當地唯一一個被上戲錄取的考生。

談起《哈姆雷特》，次仁羅布說在高中藏語語文文課本里學到過，但沒有深入解讀過。在上戲期間，通過老師的深入講解，讓他對莎士比亞這部最經典的作品有了進一步了解和研究的興趣。

“大二的時候，我們就排過其中的一小段，臺詞課時也接觸過，特別是一些經典臺詞、獨白等。畢業(yè)時我們班排演了《哈姆雷特》。我的角色是哈姆雷特的好兄弟雷歐提斯，他的父親是御前大臣波洛涅斯，很有智慧，算是正面形象的人物，其妹為哈姆雷特的戀人奧菲莉亞?！闭勂鹱约核茉斓慕巧c劇中人物的關系、自己對人物的理解，次仁羅布立刻進入了狀態(tài)：“雷歐提斯是一個與哈姆雷特性格截然不同的人物，哈姆雷特是一個有思想的人，而雷歐提斯是個性情中人，與我有點兒相似，這大概也是老師最初選我出演這個角色的原因。剛開始我對人物認識是很到位的，但在表演時總是把握不準，缺少對他感情的理解，后來通過詢問老師、各種方式查閱資料等，了解到他情緒的起伏，有傷心、快樂、悲傷，剛開始只認識到他為父親報仇敢做敢當的一面，其實他也有自己的缺點，比如行為全憑感性沖動的擺布等，把他的缺點優(yōu)點全部搞清楚后，角色就成功了一半?！?/p>

次仁羅布扮演的掘墓人

“演出過好多場次的老演員都是在一次次演出中不斷豐富人物的特性。濮存昕導演也演過哈姆雷特，演過國王。他指導我們時平易近人，像一個父親，表演時松弛自然，給我很大的幫助。而每次因為演出狀態(tài)不同我的感覺都不會完全相同，所以表演上要自己去領悟，不是老師要求怎樣就能做到?！睂Α豆防滋亍愤@部劇，次仁羅布坦言現(xiàn)在還在了解當中，不僅僅體現(xiàn)在雷歐提斯這個角色上，其他角色也都有去琢磨，比如他很喜歡國王這個角色，認為他是個很有思想的政治家。

面對文藝界對他們的矚目，次仁羅布希望自己不要太浮躁，需要沉淀一下，多跟老藝術家學習，多參與實踐，期待在自己喜歡的領域打一場持久戰(zhàn)。

濮存昕贈予次仁羅布的題詞

次仁羅布扮演的雷歐提斯

慶?！豆防滋亍费莩龀晒?/p>

濮存晰導演現(xiàn)場指導排練

B 達瓦次仁：制定目標并努力去實現(xiàn)

24 歲的達瓦次仁長相俊秀，臉龐有點兒嬰兒肥，眉眼間還有幾分張國榮的味道。很難想象頗有書生氣的他來自那曲巴青縣一個普通的牧民之家。

達瓦次仁從小就喜歡藝術，就讀那曲第一高級中學時，他報了美術興趣班，想著以后當個畫家。

“2017年，我還在西藏大學參加了美術藝考并達到了藝考分數線，打算將來學唐卡專業(yè)?！焙髞硪驗樵拕F老師去二高招生時給他拍了一張照，他就被建議去報考上戲。

“我雖然不清楚上戲具體是啥學校，但看到很多同學都在報名，心里只覺得和藝術相關的學校都可以嘗試。老師們也說上戲更適合我，所以我就放棄了其他學校，最終過了上戲的層層面試?！?/p>

錄取通知書到時，達瓦次仁正在那曲老家。

“我姐夫是搞藝術的，他很了解上海戲劇學院，看我收到的是上戲的錄取通知書就特別驚訝，覺得我考了一所藝術名校，很了不起，還鼓勵我好好珍惜學習機會。”直到那一刻，他才意識到自己的幸運。

與其他同學一樣，達瓦次仁第一次接觸《哈姆雷特》也是在高中課本里，知道故事情節(jié)，僅此而已。

達瓦次仁飾演的掘墓人

次仁羅布與達瓦次仁飾演的掘墓人在舞臺表演中

“在上戲期間，老師們覺得莎士比亞的劇特別鍛煉人，能快速提升表演能力。在老師們的分析中，我們很適合莎劇，因為莎劇表現(xiàn)得很原始、很真誠、很生動，想象空間巨大。像哈姆雷特那種復仇方式可以發(fā)生在任何民族身上，沒有隔閡?！彼运麄冾l繁接觸到莎翁的作品，對《哈姆雷特》里的人物早已熟悉，也都有各自想要扮演的角色。

而《哈姆雷特》作為畢業(yè)大戲，導演選角有自己的角度，他們經過對形象、聲音、搭配等綜合考量，最終分配給達瓦次仁的角色卻是他從未想過的“掘墓人”。

“因為與自己想演的角色相去甚遠，剛接角色時內心特別抗拒，很迷茫，一兩周里都特別難受，不知道自己該做什么。濮老師就幫我分析，他說你在戲里扮演的是一個貧民，貴族的那種鉤心斗角你沒有，所以你要演出生活，你代表著這部劇里的快樂部分，要和其他人完全不一樣。慢慢地，我就了解到了‘掘墓人’的作用，他和另一位掘墓人對整部劇是承上啟下的，甚至他的臺詞在原文里也是最多的?！边_瓦次仁在老師的幫助下慢慢地認識到了自己所飾演角色的重要性。

一旦解開了心結，達瓦次仁此后的演出就一帆風順，完美詮釋了“掘墓人”的內心，其快樂憨厚的舞臺形象被很多人喜歡。

舞臺下的達瓦次仁是一個愛為自己制定目標并努力去實現(xiàn)的人?！按髮W時，我會把‘學好表演知識’當作目標，現(xiàn)在來到工作崗位上，我想先弄清楚自己在團里該做的事是什么，未來的目標是想成為一名優(yōu)秀的藝術家！”

C 赤列白姆：希望自己有朝一日成為話劇團的驕傲

1998年出生于那曲的赤列白姆，是一個白皙文靜的漂亮姑娘，一雙大眼睛十分靈動美麗。

讀高二時，赤列白姆因為生病，導致整個高二幾乎沒能聽課，返校又接著上高三，學習基礎很差，那時的她對高考本沒抱多大希望。

命運卻很神奇。某天，她的班主任老師告訴赤列白姆可以去報考上戲，并說招生老師正在操場上做初步面試。

“老師還說上戲相當于藝術界的清華、北大，我更覺得自己不可能考上，到操場上看到那么多人報考還嚇得往后躲，直到校長把我拉到招生老師面前。沒想到老師點頭說‘你可以報名’。就這樣，我的第一關就算過了。之后一切順利，最后以第一名的面試成績考入了上戲?！彼Z氣溫婉，說起報考往事還帶著幾分小小竊喜的表情。

“《哈姆雷特》與我的生活反差很大。”面對經典名著，赤列白姆當初只想演一個掘墓人，但老師分配給她的角色是老國王的王后、哈姆雷特的母親。

“在世人眼里，這個母后是個背信棄義、貪圖享受的女人。剛開始我很抵觸，覺得她和我現(xiàn)實里認知的人相差很遠。”但慢慢了解下來，她也有了自己的理解：“基于愛的自私，母后在老國王死后嫁給了國王的弟弟。她在乎兒子，但她的行為得不到兒子的理解，兒子甚至裝瘋來懲罰她。當她意識到自己對兒子造成了很大傷害、而兒子將被叔父殺害時，她唯一能為兒子做的就是替兒子去死，于是她喝下了那杯本該哈姆雷特喝下的毒酒?！庇辛诉@些分析，母后的角色也豐滿起來，不是簡單的“好人”或“壞人”。

赤列白姆飾演的王后，圖為她與王子哈姆雷特

赤列白姆還談起排練期間一段最難忘的經歷。“那時我的嗓音總是成問題，說重了老師說我沒感情，說輕了大家又聽不到，當時特別無助，感覺怎么努力都達不到老師的要求。最后還是濮存晰老師幫助了我。他慢慢地、一句一句地幫我摳細節(jié)，做示范。終于讓我找到了感覺。”除此之外，剛開始與朝夕相伴的同班同學搭檔演母子，她也很難進入情緒。后來認真領會角色，與男主相互磨合，漸漸地就不再被其他事情影響，“找到了‘母親’該有的情緒，即使對方演出時出一點兒差錯也不會帶壞我的情緒?！?/p>

赤列白姆不止一次提到：“特別感謝濮存昕老師對我們西藏班的付出，對我們《哈姆雷特》這部話劇的付出！”

分配到西藏話劇團，讓赤列白姆既開心又緊張，偶爾會擔心領導對自己失望，但又覺得能在這里跟著前輩學習話劇特別幸運。她也想像話劇團的前輩那樣有機會往影視方面發(fā)展，她說周迅、鞏俐、楊冪、馬思純都是她喜愛的女明星，話劇團的索朗旺姆是她學習的榜樣。

“希望自己有朝一日和她們一樣閃耀，成為話劇團的驕傲，為話劇團做些小貢獻，帶動身邊的人?！彼貌淮蟮穆曇舯磉_著自己的“野心”。

赤列白姆飾演的王后氣質端莊高貴

赤列白姆在舞臺表演中

D 白瑪拉吉：希望以后成為自己想成為的人

23 歲的白瑪拉吉，出生在那曲申扎縣一個牧民家庭。身材高挑的她因為長青春痘一直不好意思摘下口罩，只是撲閃著雙眼時不時調皮地插句話。

當年在拉薩二高讀高三時，成績一直名列年級前五的白瑪拉吉本想報考上海師范大學，不想卻遇到了上戲在拉薩的招生機會。

“當時課間休息，我正趴在桌上打盹兒，睡眼蒙眬間忽然聽到老師叫大家抬起頭。就發(fā)現(xiàn)有老師在打量我們，或許因為有身高優(yōu)勢，便被老師推薦報名。聽話劇團老師介紹上戲，覺得還不錯便跟著大家報了。面試通過后，更覺得那是自己肯定可以考上的大學，結果也是很順利?！币驗樽陨硎菍W霸，白瑪拉吉對考學之事十分自信，從來沒有擔憂過。

在上戲期間，白瑪拉吉聰穎刻苦，一切順風順水，“我可以”幾乎就是她的口頭禪。沒想到在排畢業(yè)大戲時卻遭遇了很大的煩惱。

“《哈姆雷特》排戲之前，我最想演母后，但結果被老師指定演伶人里的伶后，還有天使?！庇辛耸稣f的欲望，白瑪拉吉干脆摘下口罩，展現(xiàn)出生動的表情：“我的角色是戲中戲，在戲中戲里演哈姆雷特設計出的母后形象，借以挖苦諷刺自己的母親?！眲偡峙涞浇巧珪r，年輕氣盛的白瑪拉吉感到氣憤，她不明白大家同樣優(yōu)秀，為何自己就只能出演一個配角。

她和另外兩個被分配演天使的同學以躲在寢室睡覺的方式罷演。

白瑪拉吉飾演的伶人

舞臺上的天使，其中一位由白瑪拉吉扮演

“后來老師來開導我們：‘角色沒有大小，演好每一個角色你才是主角?！^念轉變后，我們嘗試慢慢進入到戲里，認識到伶后、天使都是不可或缺的角色，有各自不同的象征意義。比如劇中在奧菲莉亞失足落水去世后，我們幾個天使用藏語唱出倉央嘉措的道歌《潔白的仙鶴》作為挽歌，‘潔白的仙鶴振翅已飛，不要遠走高飛，故鄉(xiāng)一轉就回’，貼切又動人，讓觀眾覺得很有新意。”

再之后，白瑪拉吉也得到機會代替其他同學演過母后的角色，遺憾也就漸漸消除?！板Ю蠋煂λ薪巧家灰曂?，為了安撫我們幾個‘配角’，不但私下帶我們幾個吃飯，還專門給我們幾人排《雷雨》片段訓練。為了讓我們感受，他用做過手術的腿，跪在地上給我們示范動作，看著都很心疼，這些讓我們收獲特別大。濮老師對表演的要求是開放式的，他在劇中加入了藏族歌舞，用我們熟悉的文化讓我們放松下來。所以這樣的過程是很寶貴的，而且得到老師額外的訓練，讓我覺得自己非常幸運?！?/p>

白瑪拉吉的言談總愛輔以手勢，顯得急切又可愛：“我以前做啥事都很自信，但越學習越覺得自己欠缺。剛進入社會很懵懂，就希望多吸收前輩的表演經驗，希望有好的老師指導我們。以后成為自己想成為的人。”

雖然聊著各自的成長經歷與各自對畢業(yè)大戲《哈姆雷特》的情感，但他們也沒忘記在西藏話劇團成立60周年之際，表達作為話劇團新生代的共同心聲?！案兄x黨和政府，感謝西藏話劇團和上海戲劇學院。沒有他們給予的機會，我們不可能遇到那么多好的平臺?！?/p>

“作為西藏的第一批上戲本科生，我們所有同學曾一起學習，畢業(yè)后都留在西藏話劇團工作，又可以一起創(chuàng)作、一起鉆研、一起互相幫助……這些都是很幸運的，我們要好好珍惜?！?/p>

“我們心存感恩，希望通過時間的沉淀多學習老前輩的精神，在他們打下的基礎上更好地發(fā)展，做好傳承?！?/p>

“希望我們這一代早日對話劇團做出貢獻，希望話劇團越來越好！”