張悅 馬菲

8月24日，中韓兩國迎來建交30周年紀(jì)念日。在兩國建交前10年的1982年，韓中友好協(xié)會(huì)成立，作為韓國成立最早和最具影響力的友好團(tuán)體之一，該協(xié)會(huì)長期以來為促進(jìn)兩國民間友好作出貢獻(xiàn)。韓中友好協(xié)會(huì)現(xiàn)任會(huì)長辛正承曾參與1992年中韓建交工作，并在李明博總統(tǒng)執(zhí)政時(shí)出任中韓建交以來的第七任駐華大使（2008年至2009年）。近日，辛正承會(huì)長在接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者專訪時(shí)表示，兩國正處于尋求進(jìn)一步夯實(shí)成熟的伙伴關(guān)系的時(shí)期，通過“和而不同”促進(jìn)兩國關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展。他還從韓國國情的角度分析說，韓國今后一直會(huì)重視韓美同盟，但也不會(huì)忽略韓中關(guān)系。

環(huán)球時(shí)報(bào)：您出生于上世紀(jì)50年代（1952年），韓中友好協(xié)會(huì)成立于80年代，您參與中韓建交是90年代，今天我們又身處21世紀(jì)20年代。如果請(qǐng)您分別用一句話來表達(dá)對(duì)這四個(gè)時(shí)代的看法，您會(huì)怎么說？

辛正承：如果從韓中兩國關(guān)系的視角看這四個(gè)時(shí)代，我認(rèn)為上世紀(jì)50年代是兩國沖突和隔絕的時(shí)代，80年代是韓中關(guān)系改善的準(zhǔn)備時(shí)期，90年代是韓中關(guān)系正常化和初期爰展階段，而21世紀(jì)20年代是我們尋求進(jìn)一步夯實(shí)成熟的伙伴關(guān)系的時(shí)期。

環(huán)球時(shí)報(bào)：您去年7月在就任韓中友好協(xié)會(huì)會(huì)長的儀式上表示：“韓中兩國是搬不走的好鄰居、拆不散的好朋友、離不開的好伙伴。”從1992年到2022年，您親歷中韓建交30年，見證了兩國關(guān)系發(fā)展的各個(gè)階段。您現(xiàn)在對(duì)哪幾個(gè)階段兩國關(guān)系的發(fā)展仍記憶猶新？

辛正承：韓中建交后的頭10年時(shí)間里，兩國陸續(xù)展開了廣泛的新合作，在這個(gè)基礎(chǔ)上雙方增進(jìn)了相互了解，這段時(shí)期兩國關(guān)系發(fā)展非常順利。從2000年初開始，中韓“大蒜事件”（韓國提高中國產(chǎn)大蒜的關(guān)稅后，中國暫停進(jìn)口韓國產(chǎn)手機(jī)、聚乙烯）、中國“東北工程”（東北邊疆歷史與現(xiàn)狀系列研究工程）中的高句麗歷史問題等兩國間的矛盾偶爾會(huì)凸顯出來，但是因?yàn)檎J(rèn)識(shí)到相互合作的必要性，兩國經(jīng)過努力，圓滿處理矛盾。大約從2010年開始，隨著美中之間的，戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)加劇，以及朝核問題的演變，韓中之間在戰(zhàn)略問題上出現(xiàn)分歧，對(duì)兩國關(guān)系也產(chǎn)生了一定程度的負(fù)面影響。最近兩年，新冠肺炎疫情也給兩國民間的交流與合作帶來一些障礙。

環(huán)球時(shí)報(bào)：韓國外長樸振近日訪華，引發(fā)中韓兩國輿論的關(guān)注，有的還特別強(qiáng)調(diào)“這是尹錫悅政府上臺(tái)3個(gè)月后首位訪華的韓國高官”，“韓外長引用成語'和而不同，希望加強(qiáng)與中國合作”。用“和而不同”這個(gè)成語來形容兩國關(guān)系，您怎么理解？

辛正承：韓國和中國由于長期的文化交流，有很多能相互產(chǎn)生共鳴的地方。因歷史的原因，兩國的理念和體制有了不同的發(fā)展。即使如此，兩國關(guān)系中也有很多可以追求的共同利益，但是各國的國情不同，國家利益也不可能相同，因此,，韓中兩國在承認(rèn)這種差異的基礎(chǔ)上，努力實(shí)現(xiàn)相互和解才是明智之舉。

今后兩國關(guān)系將存在不容小覷的挑戰(zhàn)。對(duì)此，兩國有必要集思廣益，以相互尊重和平等互利為基礎(chǔ)，通過“和而不同”為兩國關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展做進(jìn)一步努力。

環(huán)球時(shí)報(bào)：最近有韓國學(xué)者在《掌新巨主義的誕生——誰都亂說的中國，誰都不說的中國》一書提到，因安保保守主義者響應(yīng)美國推行的對(duì)華遏制戰(zhàn)略，導(dǎo)致“嫌中”情緒在韓國國內(nèi)有所增多。這樣的對(duì)華認(rèn)知偏差會(huì)對(duì)韓國眉身的國家利益和中韓關(guān)系造成哪些負(fù)面影響？

辛正承：我也聽說過這本書，但還沒有讀過。目前，韓國和中國相互認(rèn)知偏差的增大是事實(shí)。談到韓國國內(nèi)對(duì)中國的負(fù)面認(rèn)知增多的原因，根據(jù)不同的視角會(huì)有不同的解釋，但我認(rèn)為如果從歷史的角度看，韓國人傳統(tǒng)上對(duì)國力急劇上升的中國心存憂慮。

環(huán)球時(shí)報(bào)：2020年，美國皮尤研究中心開展的一項(xiàng)民調(diào)顯示，韓國民眾，特別是青年民眾對(duì)中國的評(píng)價(jià)是最負(fù)面的。除了民調(diào)本身的設(shè)計(jì)外，有觀點(diǎn)認(rèn)為，最近幾年，韓國公眾的對(duì)華認(rèn)知急劇惡化，也與韓國保守派政客急于爭(zhēng)取年輕選民有關(guān)。在您看來，應(yīng)通過哪些方式來拉近兩國民眾，尤其是年輕一代之間的認(rèn)知差距呢？

辛正承：我認(rèn)為，現(xiàn)在兩國國內(nèi)都受到民族主義的影響，信息通信又很發(fā)達(dá)，那些媒體傳播不準(zhǔn)確、歪曲的信息，很可能刺激中韓間的國民感情。因此，中韓有必要制定對(duì)策，防止類事件發(fā)生。

我會(huì)記得韓國江陵端午祭2005年被聯(lián)合國教科文組織宣布為入類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作的那段時(shí)間，韓中民間曾發(fā)生過很大的誤會(huì)。幸好《人民日?qǐng)?bào)》和《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者通過現(xiàn)場(chǎng)采訪.報(bào)道了江陵端午祭和中國的端午節(jié)完全不同的事實(shí)，該事件才告一段落。

更重要的是，希望以兩國國民，特別是青年人為重點(diǎn),,進(jìn)一步擴(kuò)大相互交流，制定多種多樣的交流項(xiàng)目，擴(kuò)大參與范圍，以便相互理解和合作。在青少年教育過程中，必須要強(qiáng)調(diào)國際交流與合作的必要性。作為世界的一員，青少年要努力培養(yǎng)相互理解、尊重、擴(kuò)大共識(shí)的意識(shí)。

環(huán)球時(shí)報(bào)：圍繞是否加入“芯片四方聯(lián)盟”、部署“薩德”反導(dǎo)系統(tǒng)、謀求韓美日.軍事同盟等問題，國際上也有呼聲，希望韓國對(duì)華政策不應(yīng)盲目追隨美國。對(duì)這個(gè)中國民眾十分關(guān)注的話題，您個(gè)人有什么看法？

辛正承：韓國處于海洋勢(shì)力和大陸勢(shì)力交叉的地緣位置。朝鮮半島還處于分裂狀態(tài)。韓國人口相對(duì)較多，但資源不足，經(jīng)濟(jì)依賴于對(duì)外貿(mào)易。另外，韓國奉行自由民主主義和市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。因此，韓國希望最大限度地與周邊國家維持良好的關(guān)系，維持地區(qū)和平與穩(wěn)定并積極實(shí)現(xiàn)自由貿(mào)易。雖然在不同的政府時(shí)期，韓國的對(duì)外政策傾向多少有些差異，但基本上都是以韓國的國情和以此形成的國家利益為中心來推進(jìn)的。任何國家，在國家利益中，安保是最重要的。我認(rèn)為，韓國考慮到最近的安保情況，今后一直會(huì)重視韓美同盟，但也不會(huì)忽略韓中關(guān)系。

環(huán)球時(shí)報(bào)：您擔(dān)任駐華大使期間，印象最深的事件是什么？卸任后，經(jīng)?；卦L中國嗎？對(duì)中國巡些年的變化，您最大的感受是什么？

辛正承：在任期間，讓我印象最深的事件是汶川大地震和北京夏季奧運(yùn)會(huì)。中國以開放的姿態(tài)，讓我目睹了中國人民如何在政府的領(lǐng)導(dǎo)下，眾志成城、有效應(yīng)對(duì)國家災(zāi)難的過程。成功舉辦北京奧運(yùn)會(huì)展現(xiàn)了中國積蓄的總體力量。此后，在新冠肺炎疫情暴發(fā)之前；我經(jīng)常訪問中國，感受到中國的國力日益提邦，視野也在擴(kuò)大。中國對(duì)韓國的關(guān)心也持續(xù)增加。無論如何，希望今后韓中關(guān)系能夠繼續(xù)健康穩(wěn)定地發(fā)展?！?/p>