Chang Che、Zixu Wang

《紐約時(shí)報(bào)》9月27日文章，原題：約會(huì)軟件在中國(guó)蓬勃發(fā)展，但并非只是為了約會(huì)今年6月，當(dāng)上海攝影助理瞿同舟（音）開(kāi)啟她期待已久的中國(guó)西部之旅時(shí)，她發(fā)現(xiàn)她來(lái)到的城市并不歡迎她。受疫情影響，當(dāng)?shù)厝藢?duì)旅客持謹(jǐn)慎態(tài)度，一些酒店拒絕她入住，擔(dān)心可能帶來(lái)病毒。

因此，她轉(zhuǎn)向在中國(guó)流行的兩款約會(huì)軟件探探和積木。她了解與3酣人會(huì)面的風(fēng)險(xiǎn)，但此類軟件也成為新朋友的源泉，包括蘭州市的一名星物技術(shù)創(chuàng)業(yè)者、西寧市的一位藏族醫(yī)生和新疆克拉瑪依市的一位公職人員。在每一站，她認(rèn)識(shí)的新朋友都為她提供住處，并帶她光顧酒吧和其他當(dāng)?shù)貓?chǎng)所。“如果不使用這些軟件，我就不會(huì)遇到這么多人，”28歲的瞿說(shuō)，“沒(méi)有人會(huì)把我?guī)У疆?dāng)?shù)氐慕诸^巷尾?！?/p>

過(guò)去兩年來(lái)，中國(guó)對(duì)國(guó)內(nèi)科技行業(yè)展開(kāi)整頓行動(dòng)，但約會(huì)軟件卻在該行業(yè)的角落蓬勃發(fā)展。有數(shù)據(jù)顯示，今年在中國(guó)下載量超過(guò)1000次的約會(huì)App從2017年的81款猛增至275款。另有數(shù)據(jù)顯示，去年投資者對(duì)中國(guó)約會(huì)和社交網(wǎng)絡(luò)公司注資超53億美元，遠(yuǎn)高于2019年的3億美元。中國(guó)科技巨頭也在測(cè)試、收購(gòu)和投資有望將陌生人聚集在一起的新軟件。

這些軟件蓬勃發(fā)展并木僅僅因?yàn)槿藗兘璐税l(fā)展浪漫關(guān)系。在中國(guó)的結(jié)婚率和生育率處于歷史低位之際，它們的確有望推動(dòng)人們走向婚姻，但隨著疫情嚴(yán)重影響社會(huì)關(guān)系，它們還在幫助用戶抵御孤獨(dú)。對(duì)許多人來(lái)說(shuō)，此類軟件已成為虛擬庇護(hù)所，即城市規(guī)劃專家們所說(shuō)的工作與家之間“第三空間”的21世紀(jì)變體，供人們探索愛(ài)好、討論熱門(mén)話題并結(jié)識(shí)新朋友。當(dāng)網(wǎng)戀于本世紀(jì)最初幾年在中國(guó)興起后，建立關(guān)系的決定權(quán)越來(lái)越落入個(gè)人手中，而非過(guò)多掌握在鄉(xiāng)村媒人、父母和工廠老板手中。許多人渴望這種轉(zhuǎn)變。隨著約會(huì)軟件的到來(lái)，該趨勢(shì)在2010年代加速發(fā)展。

這些軟件本身也發(fā)生變化。此前有約會(huì)軟件因長(zhǎng)期根據(jù)外貌匹配用戶，而被指責(zé)助長(zhǎng)勾搭風(fēng)氣。近來(lái)，它們開(kāi)始將興趣、愛(ài)好和個(gè)性作為安排人們新邂逅的基礎(chǔ)。在中國(guó)某研究機(jī)構(gòu)去年10月開(kāi)展的調(diào)查中，89%的受訪者表示他們使用過(guò)這種軟件，而其中大多數(shù)稱他們主要希望借此擴(kuò)大其社交圈，而非尋找伴侶?！ㄗ髡逤hang Che、Zixu Wang，王會(huì)聰譯）