/[美]約翰·穆?tīng)?譯/劉穎

一場(chǎng)疏雨，大顆的雨滴稀稀落落重重拍打在葉片上、巖石上和花芯中。積雨云向著東邊綿延，那些珍珠般的云朵美極了，與下面挺拔的山巖相得益彰。它們是天上的群山，結(jié)實(shí)而細(xì)致，地形千姿百態(tài)，輪廓分明。

我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)形態(tài)和質(zhì)地都如此堅(jiān)實(shí)的云。幾乎每天午時(shí)到來(lái)前都可以看見(jiàn)云朵快速脹大，仿佛在創(chuàng)造一個(gè)新世界。它們?cè)诨▓@和森林之上溫柔留連，為它們提供陰涼和雨水，讓每一枚葉片和花瓣都?xì)g欣健壯。

我們不妨把云朵也看作植物，它們沐浴著最純凈的陽(yáng)光在天空的曠野上生長(zhǎng)，每一刻都比上一刻更趨于完美，直到最后完全綻放。雨滴和冰雹就像它們的漿果和種子，在傾瀉過(guò)后逐漸凋謝和枯萎。