□ 孫寶成 編譯

昨天，我駕車(chē)去上班，看到一名女司機(jī)直接超越一輛小貨車(chē)，導(dǎo)致貨車(chē)司機(jī)不得不把車(chē)開(kāi)上緊急停車(chē)道，以免撞到她。

貨車(chē)司機(jī)顯然很氣憤，把手伸出車(chē)窗，朝那個(gè)女司機(jī)做了一個(gè)討厭的手勢(shì)。

“喔，這家伙真蠢。”我心想。與女司機(jī)發(fā)生糾紛時(shí)，我總是友好地微笑，表情羞怯地?fù)]揮手，做個(gè)了結(jié)。

原因如下：

我每天開(kāi)車(chē)上下班，來(lái)回需要走96 英里。其中有16 英里是一輛車(chē)接一輛車(chē)的擁擠路段。大部分擁擠路段都是8 車(chē)道的高速公路。換算下來(lái)，就是每40 英尺有7 輛車(chē)，我每天在這種路上要行駛32 英里。也就是說(shuō)，每英里有982 輛車(chē)，總計(jì)就是31424 輛。

盡管其余的32 英里不是一輛車(chē)接一輛車(chē)，但我估計(jì)至少要遇到4000 輛車(chē)。

這樣一來(lái)，我每天路遇的汽車(chē)數(shù)量達(dá)到36000 輛。

從統(tǒng)計(jì)學(xué)上講，有一半是女性駕車(chē)，也就是有18000 個(gè)女司機(jī)。

在任何一組女性中，每28 人就有1 人患有心理障礙，這就有642 個(gè)。

根據(jù)《大都會(huì)》雜志報(bào)道，70%的女性說(shuō)到自己的感情生活時(shí)，都認(rèn)為不滿意或沒(méi)有回報(bào)，這種人共計(jì)449 個(gè)。

據(jù)美國(guó)國(guó)立衛(wèi)生研究院統(tǒng)計(jì)，22%的女性認(rèn)真考慮過(guò)自殺或殺人，這就有98 人。有34%的女性認(rèn)為男人是她們最大的問(wèn)題，共計(jì)33 人。

據(jù)美國(guó)全國(guó)步槍協(xié)會(huì)統(tǒng)計(jì)，5%的女性攜帶武器，而且這一數(shù)字正在增加。

這意味著，我駕車(chē)行駛的每一天，路遇的女司機(jī)中，至少有一位有心理障礙，或感情生活不順，或認(rèn)為男人是她最大的問(wèn)題，或認(rèn)真考慮過(guò)自殺或殺人，而且還攜帶著武器。

招惹其中的一位？

我根本不敢。