布魯斯?黑格

我受邀為中澳建交50周年寫一篇專欄文章，我記得這件事當(dāng)時(shí)讓許多澳大利亞人感到非常滿意。

得知中澳建立外交關(guān)系耐，我剛作為三秘被派往巴基斯坦伊斯蘭堡。這是我們作為大學(xué)生和初級(jí)外交官已經(jīng)預(yù)料到的事態(tài)發(fā)展，炎們對(duì)此感到寬慰，并期待著中澳茉來的積極發(fā)展。正如我們所知，直到最近,情況都是如此。

我這一代澳大利亞外交官期待著與亞洲和非洲建立更密切關(guān)系。即使在1972年，中國(guó)也被我們視為關(guān)鍵?；萏乩房偫頂[脫了我們卷入美國(guó)越戰(zhàn)的恥辱，那是一場(chǎng)災(zāi)難，不僅對(duì)我們與其他亞洲國(guó)家的關(guān)系，而且對(duì)與歐洲和非洲的關(guān)系都產(chǎn)生負(fù)面影響。

在惠特拉姆下臺(tái)之前，我們的未來似乎與亞洲聯(lián)系在一起。美國(guó)和英國(guó)的一些人表示，他們擔(dān)心惠特拉姆可能會(huì)違背他們認(rèn)為的“長(zhǎng)期戰(zhàn)略利益”，這些利益集中在位于北部松樹谷的美國(guó)國(guó)防情報(bào)搜集設(shè)施上。這使得工黨中的一些人對(duì)美國(guó)畏首畏尾。唯一例外是出身工黨的前總理基廷，他對(duì)澳大利亞的外交政策提供了深思熟慮和積極的分析?；⒅鲝埣訌?qiáng)地區(qū)關(guān)系，尤其是與中國(guó)的關(guān)系。

這就引出了有人向我提出的問題，澳大利亞將如何在中國(guó)和美國(guó)之間起舞？答案是很難。

中國(guó)是澳大利亞最大的貿(mào)易伙伴，此外，在過去50年里，兩國(guó)建立了牢固的文化和學(xué)術(shù)聯(lián)系。由于一些澳大利亞政治精英對(duì)所謂“美澳聯(lián)盟”的絕對(duì)忠誠(chéng)，所有這些正處于危險(xiǎn)之中澳美關(guān)系是片面的，那些澳大利亞人樂于扮演附庸的角色，盡管有越南、伊拉克和阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)的教訓(xùn)，這些戰(zhàn)爭(zhēng)都是美國(guó)輸?shù)舻?，澳大利亞也參與其中。

對(duì)于澳大利亞兩大政黨的領(lǐng)導(dǎo)層來說，美國(guó)不會(huì)犯錯(cuò)。這源于這個(gè)國(guó)家缺乏自信，不斷需要在國(guó)際體育比賽中取得成功以作支撐。澳大利亞理解自身的勇氣，是基于在一戰(zhàn)和二戰(zhàn)中被神化了的澳新軍團(tuán)傳統(tǒng)，但它不理解、不稱贊也不鼓勵(lì)道德上的勇氣。這種缺陷很明顯，因?yàn)榘姆蚶麃啛o力抵抗來自美國(guó)妖魔化中國(guó)的壓力。這也讓澳大利亞成為一個(gè)跟隨者，而不是領(lǐng)導(dǎo)者，這一點(diǎn)從它最近在太平洋地區(qū)的一系列行為中清晰可見。

潛在的種族主義、對(duì)陌生事物的恐懼加上自卑情結(jié)，使得澳大利亞容易受美國(guó)散布的所謂“中國(guó)威脅”的影響。美國(guó)、英國(guó)和澳大利亞的主流媒體一直在兜售這種威脅，這導(dǎo)致了美國(guó)主導(dǎo)下的“奧庫斯”的成立。但該條約細(xì)節(jié)迄今尚未提交澳大利亞議會(huì)，這舟澳民主進(jìn)程構(gòu)成挑戰(zhàn)。

令人擔(dān)憂的是，澳大利亞的主要大學(xué)在不了解“奧庫斯”內(nèi)容的情況下就表示支持加入。就本質(zhì)而言，他們追逐的是金錢,視“奧庫斯”為一只下金蛋的鵝。他們天真、不明智且貪婪。這樣做，他們可能在不知不覺中對(duì)澳大利亞政府施加了進(jìn)一步的壓力。

從透露給媒體的消息來看，“奧庫斯”似乎是一項(xiàng)安排，它將允許美國(guó)有更多機(jī)會(huì)進(jìn)入澳大利亞領(lǐng)土和防御設(shè)施。這一安排考慮不周，無助于加強(qiáng)澳大利亞在該地區(qū)的安全或外交努力。也有說法稱“奧庫斯”是關(guān)于澳大利亞購買核潛艇的，但交付的時(shí)間滯后太多了，以至于這種說法變得可笑。更有可能的是，關(guān)于澳大利亞潛艇的討論或許是美國(guó)核潛艇在澳大利亞駐扎的煙霧彈。

澳大利亞要與中國(guó)恢復(fù)良好的快速發(fā)展，一個(gè)最大問題是讓美國(guó)停止對(duì)澳大利亞施加壓力。美國(guó)不太可能退縮，澳大利亞必須堅(jiān)持自己的立場(chǎng)，而要做到這一點(diǎn)，總理阿爾巴尼斯需要意識(shí)到，他需要對(duì)該地區(qū)和中國(guó)有更多、更獨(dú)立、更成熟的了解。

在這方面，中國(guó)也可以發(fā)揮作用，采取更溫和方式對(duì)待澳大利亞，就像對(duì)待一個(gè)試圖趕上學(xué)業(yè)進(jìn)度的學(xué)生一樣?！ㄗ髡呤前拇罄麃喦巴饨还?、政治評(píng)論員）